patch 8.2.4420: menu translations are inconsistentv8.2.4420

Problem:    Menu translations are inconsistent.
Solution:   Add a Makefile to convert between encodings. (Ada (Haowen) Yu,
            closes #9801)

55 files changed, 1065 insertions, 555 deletions

diff --git a/runtime/lang/Makefile b/runtime/lang/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..4a122cb2a1
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/Makefile
@@ -0,0 +1,196 @@
+# Author: Ada (Haowen) Yu <me@yuhaowen.com>
+
+all: \
+		menu_chinese_gb.936.vim \
+		menu_uk_ua.cp1251.vim \
+		menu_uk_ua.koi8-u.vim \
+		menu_chinese_taiwan.950.vim \
+		menu_cs_cz.iso_8859-2.vim \
+		menu_czech_czech_republic.1250.vim \
+		menu_ja_jp.euc-jp.vim \
+		menu_japanese_japan.932.vim \
+		menu_ko_kr.euckr.vim \
+		menu_pl_pl.iso_8859-2.vim \
+		menu_polish_poland.1250.vim \
+		menu_ru_ru.koi8-r.vim \
+		menu_sl_si.cp1250.vim \
+		menu_sl_si.latin2.vim \
+		menu_slovak_slovak_republic.1250.vim \
+		menu_tr_tr.cp1254.vim \
+		menu_tr_tr.iso_8859-9.vim \
+		menu_sr_rs.iso_8859-5.vim \
+		menu_sr_rs.iso_8859-2.vim \
+		menu_sr_rs.ascii.vim \
+		menu_czech_czech_republic.ascii.vim \
+
+# Convert menu_zh_cn.utf-8.vim to create menu_chinese_gb.936.vim.
+menu_chinese_gb.936.vim: menu_zh_cn.utf-8.vim
+	rm -f menu_chinese_gb.936.vim
+	iconv -f utf-8 -t cp936 menu_zh_cn.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp936/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_zh_cn.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_chinese_gb.936.vim
+
+# Convert menu_zh_tw.utf-8.vim to create menu_chinese_taiwan.950.vim.
+menu_chinese_taiwan.950.vim: menu_zh_tw.utf-8.vim
+	rm -f menu_chinese_taiwan.950.vim
+	iconv -f utf-8 -t cp950 menu_zh_tw.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp950/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_zh_tw.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_chinese_taiwan.950.vim
+
+# Convert menu_cs_cz.utf-8.vim to create menu_cs_cz.iso_8859-2.vim.
+menu_cs_cz.iso_8859-2.vim: menu_cs_cz.utf-8.vim
+	rm -f menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
+	iconv -f utf-8 -t iso8859-2 menu_cs_cz.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso8859-2/' \
+			-e 's/" Original translations/" Generated from menu_cs_cz.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' \
+			-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(ISO8859-2)/'  \
+			> menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
+
+# Convert menu_cs_cz.utf-8.vim to create menu_czech_czech_republic.1250.vim.
+menu_czech_czech_republic.1250.vim: menu_cs_cz.utf-8.vim
+	rm -f menu_czech_czech_republic.1250.vim
+	iconv -f utf-8 -t cp1250 menu_cs_cz.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1250/'  \
+		-e 's/" Original translations/" Generated from menu_cs_cz.utf-8.vim, DO NOT EDIT/'  \
+		-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(CP1250)/'  \
+		> menu_czech_czech_republic.1250.vim
+
+# Convert menu_cs_cz.utf-8.vim to create menu_czech_czech_republic.ascii.vim.
+menu_czech_czech_republic.ascii.vim: menu_cs_cz.utf-8.vim
+	rm -f menu_czech_czech_republic.ascii.vim
+	sed -e 's/Á/A/g' -e 's/á/a/g' -e 's/Č/C/g' -e 's/č/c/g' -e 's/Ď/D/g' \
+		-e 's/ď/d/g' -e 's/É/E/g' -e 's/é/e/g' -e 's/Ě/E/g' -e 's/ě/e/g' \
+		-e 's/Í/I/g' -e 's/í/i/g' -e 's/Ň/N/g' -e 's/ň/n/g' -e 's/Ó/O/g' \
+		-e 's/ó/o/g' -e 's/Ř/R/g' -e 's/ř/r/g' -e 's/Š/S/g' -e 's/š/s/g' \
+		-e 's/Ť/T/g' -e 's/ť/t/g' -e 's/Ú/U/g' -e 's/ú/u/g' -e 's/Ů/U/g' \
+		-e 's/ů/u/g' -e 's/Ý/Y/g' -e 's/ý/y/g' -e 's/Ž/Z/g' -e 's/ž/z/g' \
+		-e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding latin1/'  \
+		-e 's/" Original translations/" Generated from menu_cs_cz.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' \
+		-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(ASCII - without diacritics)/'  \
+	menu_cs_cz.utf-8.vim > menu_czech_czech_republic.ascii.vim
+
+# Convert menu_ja_jp.utf-8.vim to create menu_ja_jp.euc-jp.vim.
+menu_ja_jp.euc-jp.vim: menu_ja_jp.utf-8.vim
+	rm -f menu_ja_jp.euc-jp.vim
+	iconv -f utf-8 -t euc-jp menu_ja_jp.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding euc-jp/'  \
+		-e 's/" Original translations/" Generated from menu_ja_jp.utf-8.vim, DO NOT EDIT/'  \
+		-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(EUC-JP)/'  \
+		> menu_ja_jp.euc-jp.vim
+
+# Convert menu_ja_jp.utf-8.vim to create menu_japanese_japan.932.vim.
+menu_japanese_japan.932.vim: menu_ja_jp.utf-8.vim
+	rm -f menu_japanese_japan.932.vim
+	iconv -f utf-8 -t cp932 menu_ja_jp.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp932/'  \
+		-e 's/" Original translations/" Generated from menu_ja_jp.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' \
+		-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(CP932)/'  \
+		> menu_japanese_japan.932.vim
+
+# Convert menu_ko_kr.utf-8.vim to create menu_ko_kr.euckr.vim.
+menu_ko_kr.euckr.vim: menu_ko_kr.utf-8.vim
+	rm -f menu_ko_kr.euckr.vim
+	iconv -f utf-8 -t euc-kr menu_ko_kr.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding euc-kr/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_ko_kr.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_ko_kr.euckr.vim
+
+# Convert menu_pl_pl.utf-8.vim to create menu_pl_pl.iso_8859-2.vim.
+menu_pl_pl.iso_8859-2.vim: menu_pl_pl.utf-8.vim
+	rm -f menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
+	iconv -f utf-8 -t iso8859-2 menu_pl_pl.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso8859-2/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_pl_pl.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
+
+# Convert menu_pl_pl.utf-8.vim to create menu_polish_poland.1250.vim.
+menu_polish_poland.1250.vim: menu_pl_pl.utf-8.vim
+	rm -f menu_polish_poland.1250.vim
+	iconv -f utf-8 -t cp1250 menu_pl_pl.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1250/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_pl_pl.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_polish_poland.1250.vim
+
+# Convert menu_ru_ru.utf-8.vim to create menu_ru_ru.koi8-r.vim.
+menu_ru_ru.koi8-r.vim: menu_ru_ru.utf-8.vim
+	rm -f menu_ru_ru.koi8-r.vim
+	iconv -f utf-8 -t koi8-r menu_ru_ru.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding koi8-r/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_ru_ru.koi8-r.vim
+
+# Convert menu_sl_si.utf-8.vim to create menu_sl_si.cp1250.vim.
+menu_sl_si.cp1250.vim: menu_sl_si.utf-8.vim
+	rm -f menu_sl_si.cp1250.vim
+	iconv -f utf-8 -t cp1250 menu_sl_si.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1250/'  \
+		-e 's/" Original translations/" Generated from menu_sl_si.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_sl_si.cp1250.vim
+
+# Convert menu_uk_ua.utf-8.vim to create menu_sl_si.latin2.vim.
+menu_sl_si.latin2.vim: menu_sl_si.utf-8.vim
+	rm -f menu_sl_si.latin2.vim
+	iconv -f utf-8 -t latin2 menu_sl_si.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding latin2/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_sl_si.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_sl_si.latin2.vim
+
+# Convert menu_uk_ua.utf-8.vim to create menu_slovak_slovak_republic.1250.vim.
+menu_slovak_slovak_republic.1250.vim: menu_sl_si.utf-8.vim
+	rm -f menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
+	iconv -f utf-8 -t cp1250 menu_sl_si.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1250/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_sl_si.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
+
+# Convert menu_tr_tr.utf-8.vim to create menu_tr_tr.cp1254.vim.
+menu_tr_tr.cp1254.vim: menu_tr_tr.utf-8.vim
+	rm -f menu_tr_tr.cp1254.vim
+	iconv -f utf-8 -t cp1254 menu_tr_tr.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1254/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_tr_tr.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_tr_tr.cp1254.vim
+
+# Convert menu_tr_tr.utf-8.vim to create menu_tr_tr.iso_8859-9.vim.
+menu_tr_tr.iso_8859-9.vim: menu_tr_tr.utf-8.vim
+	rm -f menu_tr_tr.iso_8859-9.vim
+	iconv -f utf-8 -t iso8859-9 menu_tr_tr.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso8859-9/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_tr_tr.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_tr_tr.iso_8859-9.vim
+
+# Convert menu_sr_rs.utf-8.vim to create menu_sr_rs.iso_8859-5.vim.
+menu_sr_rs.iso_8859-5.vim: menu_sr_rs.utf-8.vim
+	rm -f menu_sr_rs.iso_8859-5.vim
+	iconv -f utf-8 -t iso8859-5 menu_sr_rs.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso8859-5/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_sr_rs.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_sr_rs.iso_8859-5.vim
+
+# Convert menu_sr_rs.utf-8.vim to create menu_sr_rs.iso_8859-2.vim.
+menu_sr_rs.iso_8859-2.vim: menu_sr_rs.utf-8.vim
+	rm -f menu_sr_rs.iso_8859-2.vim
+	sed -e 's/а/a/g' -e 's/б/b/g' -e 's/в/v/g' -e 's/г/g/g' -e 's/д/d/g' \
+		-e 's/ђ/đ/g' -e 's/е/e/g' -e 's/ж/ž/g' -e 's/з/z/g' -e 's/и/i/g' \
+		-e 's/ј/j/g' -e 's/к/k/g' -e 's/л/l/g' -e 's/љ/lj/g' -e 's/м/m/g' \
+		-e 's/н/n/g' -e 's/њ/nj/g' -e 's/о/o/g' -e 's/п/p/g' -e 's/р/r/g' \
+		-e 's/с/s/g' -e 's/т/t/g' -e 's/ћ/ć/g' -e 's/у/u/g' -e 's/ф/f/g' \
+		-e 's/х/h/g' -e 's/ц/c/g' -e 's/ч/č/g' -e 's/џ/dž/g' -e 's/ш/š/g' \
+		-e 's/А/A/g' -e 's/Б/B/g' -e 's/В/V/g' -e 's/Г/G/g' -e 's/Д/D/g' \
+		-e 's/Ђ/Đ/g' -e 's/Е/E/g' -e 's/Ж/Ž/g' -e 's/З/Z/g' -e 's/И/I/g' \
+		-e 's/Ј/J/g' -e 's/К/K/g' -e 's/Л/L/g' -e 's/Љ/Lj/g' -e 's/М/M/g' \
+		-e 's/Н/N/g' -e 's/Њ/Nj/g' -e 's/О/O/g' -e 's/П/P/g' -e 's/Р/R/g' \
+		-e 's/С/S/g' -e 's/Т/T/g' -e 's/Ћ/Ć/g' -e 's/У/U/g' -e 's/Ф/F/g' \
+		-e 's/Х/H/g' -e 's/Ц/C/g' -e 's/Ч/Č/g' -e 's/Џ/Dž/g' -e 's/Ш/Š/g' \
+		-e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso8859-2/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_sr_rs.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' \
+		menu_sr_rs.utf-8.vim | iconv -f utf-8 -t iso8859-2 \
+	> menu_sr_rs.iso_8859-2.vim
+
+# Convert menu_sr_rs.utf-8.vim to create menu_sr_rs.ascii.vim.
+menu_sr_rs.ascii.vim: menu_sr_rs.utf-8.vim
+	rm -f menu_sr_rs.ascii.vim
+	sed -e 's/а/a/g' -e 's/б/b/g' -e 's/в/v/g' -e 's/г/g/g' -e 's/д/d/g' \
+		-e 's/ђ/dj/g' -e 's/е/e/g' -e 's/ж/z/g' -e 's/з/z/g' -e 's/и/i/g' \
+		-e 's/ј/j/g' -e 's/к/k/g' -e 's/л/l/g' -e 's/љ/lj/g' -e 's/м/m/g' \
+		-e 's/н/n/g' -e 's/њ/nj/g' -e 's/о/o/g' -e 's/п/p/g' -e 's/р/r/g' \
+		-e 's/с/s/g' -e 's/т/t/g' -e 's/ћ/c/g' -e 's/у/u/g' -e 's/ф/f/g' \
+		-e 's/х/h/g' -e 's/ц/c/g' -e 's/ч/c/g' -e 's/џ/dz/g' -e 's/ш/s/g' \
+		-e 's/А/A/g' -e 's/Б/B/g' -e 's/В/V/g' -e 's/Г/G/g' -e 's/Д/D/g' \
+		-e 's/Ђ/Đ/g' -e 's/Е/E/g' -e 's/Ж/Z/g' -e 's/З/Z/g' -e 's/И/I/g' \
+		-e 's/Ј/J/g' -e 's/К/K/g' -e 's/Л/L/g' -e 's/Љ/Lj/g' -e 's/М/M/g' \
+		-e 's/Н/N/g' -e 's/Њ/Nj/g' -e 's/О/O/g' -e 's/П/P/g' -e 's/Р/R/g' \
+		-e 's/С/S/g' -e 's/Т/T/g' -e 's/Ћ/C/g' -e 's/У/U/g' -e 's/Ф/F/g' \
+		-e 's/Х/H/g' -e 's/Ц/C/g' -e 's/Ч/C/g' -e 's/Џ/Dz/g' -e 's/Ш/S/g' \
+		-e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding latin1/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_sr_rs.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' \
+		menu_sr_rs.utf-8.vim > menu_sr_rs.ascii.vim
+	
+# Convert menu_uk_ua.utf-8.vim to create menu_uk_ua.cp1251.vim.
+menu_uk_ua.cp1251.vim: menu_uk_ua.utf-8.vim
+	rm -f menu_uk_ua.cp1251.vim
+	iconv -f utf-8 -t cp1251 menu_uk_ua.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1251/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_uk_ua.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_uk_ua.cp1251.vim
+
+# Convert menu_uk_ua.utf-8.vim to create menu_uk_ua.koi8-u.vim.
+menu_uk_ua.koi8-u.vim: menu_uk_ua.utf-8.vim
+	rm -f menu_uk_ua.koi8-u.vim
+	iconv -f utf-8 -t koi8-u menu_uk_ua.utf-8.vim | \
+		sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding koi8-u/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_uk_ua.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_uk_ua.koi8-u.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim b/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
index 46331e7ac6..649c4e195f 100644
--- a/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
@@ -1,6 +1,7 @@
 " Menu Translations:	Afrikaas
 " Maintainer:		Danie Roux <droux@tuks.co.za>
 " Last Change:		2012 May 01
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim b/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
index 6e30eef9df..6f8ea7f82e 100644
--- a/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
@@ -2,7 +2,7 @@
 "
 " Maintainer:	Ernest Adrogu� <eadrogue@gmx.net>
 " Last Change:	26 Jul 2017
-"
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim b/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim
index f20989f4c8..a58ec9c590 100644
--- a/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim
+++ b/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim
@@ -1,7 +1,8 @@
 " Menu Translations:    Simplified Chinese
 " Maintainer:           Shun Bai <baishunde@gmail.com>
 " Previous Maintainer:  Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
-" Last Change:          2020 Apr 23
+" Last Change:          2022 Feb 19
+" Generated from menu_zh_cn.utf-8.vim, DO NOT EDIT
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
@@ -449,4 +450,4 @@ menutrans Set\ '&filetype'\ Too			Ҳ����\ 'filetype'(&F)
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
 
-" vim: set nu ts=4 sw=4 noet fdm=marker fdc=4 :
+" vim: set ts=4 sw=4 noet fdm=marker fdc=4 :
diff --git a/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim b/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim
index 7631e3e1a3..c2ae9f9300 100644
--- a/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim
+++ b/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim
@@ -1,6 +1,7 @@
 " Menu Translations:	Traditional Chinese
 " Translated By:	Hung-Te Lin	<piaip@csie.ntu.edu.tw>
 " Last Change:		2012 May 01
+" Generated from menu_zh_tw.utf-8.vim, DO NOT EDIT
 
 " {{{ Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
@@ -8,6 +9,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 " }}}
+
 let s:keepcpo= &cpo
 set cpo&vim
 
diff --git a/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
index 1abf0c35e2..c93b84b9b4 100644
--- a/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
+++ b/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
@@ -1,7 +1,8 @@
-" Menu Translations:    Czech (ISO-8859-2)
+" Menu Translations:    Czech (ISO8859-2)
 " Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
 " Previous maintainer:  Jiri Brezina
 " Based on:             menu.vim (2012-10-21)
+" Generated from menu_cs_cz.utf-8.vim, DO NOT EDIT
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
@@ -12,7 +13,7 @@ let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
 set cpo&vim
 
-scriptencoding iso-8859-2
+scriptencoding iso8859-2
 
 " {{{ File menu
 menutrans &File				&Soubor
diff --git a/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim
index a7be2c8b39..e08362641b 100644
--- a/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim
@@ -2,6 +2,7 @@
 " Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
 " Previous maintainer:  Jiri Brezina
 " Based on:             menu.vim (2012-10-21)
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim
index 9502288ed2..6691a88b47 100644
--- a/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim
+++ b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim
@@ -2,6 +2,7 @@
 " Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
 " Previous maintainer:  Jiri Brezina
 " Based on:             menu.vim (2012-10-21)
+" Generated from menu_cs_cz.utf-8.vim, DO NOT EDIT
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
index e7c2c43a4b..7e8672024e 100644
--- a/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
+++ b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
@@ -1,7 +1,8 @@
-" Menu Translations:    Czech (latin1 - w/o diacritics)
+" Menu Translations:    Czech (ASCII - without diacritics)
 " Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
 " Previous maintainer:  Jiri Brezina
 " Based on:             menu.vim (2012-10-21)
+" Generated from menu_cs_cz.utf-8.vim, DO NOT EDIT
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_da.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_da.utf-8.vim
index a11213c05c..935a780e1c 100644
--- a/runtime/lang/menu_da.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_da.utf-8.vim
@@ -1,6 +1,7 @@
 " Menu Translations:	Danish
 " Maintainer:		scootergrisen
 " Last Change:		2020 Apr 23
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim b/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
index d836118ea1..17c748ff4d 100644
--- a/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
@@ -5,6 +5,7 @@
 "			        Johannes Zellner <johannes@zellner.org>
 " Last Change:	Mon, 1 April 2019
 " vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim
index 7e363f904e..cc888a5a81 100644
--- a/runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim
@@ -1,6 +1,7 @@
 " Menu Translations:	Esperanto
 " Maintainer:		Dominique PELLE <dominique.pelle@free.fr>
 " Last Change:		2012 May 01
+" Original translations
 " 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim b/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
index 97f38a765d..e6aceb905c 100644
--- a/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
@@ -3,7 +3,7 @@
 " Last translator:	Omar Campagne Polaino <ocampagne@gmail.com>
 " Version:		7.2.245
 " Last Change:		2012 May 01
-"
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim b/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
index c68f232eec..73aa3f5179 100644
--- a/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
@@ -1,6 +1,7 @@
 " Menu Translations:	Finnish
 " Maintainer:		Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>
 " Last Change:		2020 Apr 23
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim b/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim
index bd045d7ecb..ef741d71bd 100644
--- a/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim
@@ -4,6 +4,7 @@
 " Contributors:		David Blanchet <david.blanchet@free.fr>
 " 			Gabriel Dupras <gabrieldupras@gmail.com>
 " Last Change:		2021 Feb 16
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
index 27c460f3bf..262f0440fa 100644
--- a/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
+++ b/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
@@ -2,6 +2,7 @@
 " Original Translation:	Zolt�n �rp�dffy
 " Maintained By:	Kontra Gergely <kgergely@mcl.hu>
 " Last Change:		2020 Apr 23
+" Original translations
 " I'm working on defining (unaccented) hotkeys for everything.
 " I want to remove y and z hotkeys, because on the hungarian keymap they're at
 " a differrent place.
diff --git a/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim
index 092abc0857..b76af0d0c1 100644
--- a/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim
@@ -5,6 +5,7 @@
 "
 " This file was converted from menu_hu_hu.iso_8859-2.vim.  See there for
 " remarks.
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim b/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim
index 9616c6cfb4..bcb709683f 100644
--- a/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim
@@ -2,6 +2,7 @@
 " Maintainer:		J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
 " Originally By:	J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
 " Last Change:	Sun, 24 Mar 2019 22:40:00 CEST
+" Original translations
 " vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
 
 " Quit when menu translations have already been done.
diff --git a/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim b/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
index 927c3c9e67..9ce8b87427 100644
--- a/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
@@ -3,6 +3,7 @@
 "			Vlad Sandrini <vlad.gently@gmail.com>
 "			Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>
 " Last Change:	2020 Apr 23
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
index 1c2c66ec35..3df1b2567d 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
@@ -3,6 +3,7 @@
 " Menu Translations:	Japanese (EUC-JP)
 " Last Translator:	MURAOKA Taro  <koron.kaoriya@gmail.com>
 " Last Change:		18-Jul-2018.
+" Generated from menu_ja_jp.utf-8.vim, DO NOT EDIT
 "
 " Copyright (C) 2001-2018 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
 "			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
index 5835868983..1f3c429a1b 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
@@ -3,6 +3,7 @@
 " Menu Translations:	Japanese (UTF-8)
 " Last Translator:	MURAOKA Taro  <koron.kaoriya@gmail.com>
 " Last Change:		18-Jul-2018.
+" Original translations
 "
 " Copyright (C) 2001-2018 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
 "			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
diff --git a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
index 4c8bdcfa16..b5b9ffa146 100644
--- a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
+++ b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
@@ -3,6 +3,7 @@
 " Menu Translations:	Japanese (CP932)
 " Last Translator:	MURAOKA Taro  <koron.kaoriya@gmail.com>
 " Last Change:		18-Jul-2018.
+" Generated from menu_ja_jp.utf-8.vim, DO NOT EDIT
 "
 " Copyright (C) 2001-2018 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
 "			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
diff --git a/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim b/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim
index 3816384824..59e95802ab 100644
--- a/