updated for version 7.0020

1 files changed, 2512 insertions, 1768 deletions

diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index 84d262816f..e9fb0123cf 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -8,194 +8,193 @@
 # thoughts (Gedanken)
 #
 # - mark    : Markierung oder Marke?
-# - ambigous: Mehrdeutig, Nicht-eindeutig
+# - ambigous: Mehrdeutig
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim(deutsch)\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-20 18:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-12 20:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-14 18:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-13 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO_8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: buffer.c:97
+#: buffer.c:102
 msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
 msgstr "E82: Kein Puffer kann alloziert werden; beenden..."
 
-#: buffer.c:100
+#: buffer.c:105
 msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
 msgstr "E83: Puffer kann nicht alloziert werden; benutze einen anderen..."
 
-#: buffer.c:706
-msgid "No buffers were unloaded"
-msgstr "Keine Puffer wurden ausgeladen"
+#: buffer.c:805
+msgid "E515: No buffers were unloaded"
+msgstr "E515: Keine Puffer wurden ausgeladen"
 
-#: buffer.c:708
-msgid "No buffers were deleted"
-msgstr "Keine Puffer wurden gelöscht"
+#: buffer.c:807
+msgid "E516: No buffers were deleted"
+msgstr "E516: Keine Puffer wurden gelöscht"
 
-#: buffer.c:710
-msgid "No buffers were wiped out"
-msgstr "Keine Puffer wurden gelöscht"
+#: buffer.c:809
+msgid "E517: No buffers were wiped out"
+msgstr "E517: Keine Puffer wurden gelöscht"
 
-#: buffer.c:718
+#: buffer.c:817
 msgid "1 buffer unloaded"
 msgstr "1 Puffer ausgeladen"
 
-#: buffer.c:720
+#: buffer.c:819
 #, c-format
 msgid "%d buffers unloaded"
 msgstr "%d Puffer ausgeladen"
 
-#: buffer.c:725
+#: buffer.c:824
 msgid "1 buffer deleted"
 msgstr "1 Puffer gelöscht"
 
-#: buffer.c:727
+#: buffer.c:826
 #, c-format
 msgid "%d buffers deleted"
 msgstr "%d Puffer gelöscht"
 
-#: buffer.c:732
+#: buffer.c:831
 msgid "1 buffer wiped out"
 msgstr "1 Puffer gelöscht"
 
-#: buffer.c:734
+#: buffer.c:833
 #, c-format
 msgid "%d buffers wiped out"
 msgstr "%d Puffer gelöscht"
 
-#: buffer.c:791
+#: buffer.c:894
 msgid "E84: No modified buffer found"
 msgstr "E84: Es wurde keine veränderten Puffer gefunden"
 
 #. back where we started, didn't find anything.
-#: buffer.c:830
+#: buffer.c:933
 msgid "E85: There is no listed buffer"
 msgstr "E85: Es gibt keine angezeigte Puffer"
 
-#: buffer.c:842
+#: buffer.c:945
 #, c-format
-msgid "E86: Cannot go to buffer %ld"
-msgstr "E86: Kann nicht zum Puffer %ld wechseln"
+msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
+msgstr "E86: Puffer %ld existiert nicht"
 
-#: buffer.c:845
+#: buffer.c:948
 msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
 msgstr "E87: Kann nicht über den letzten Puffer hinaus gehen"
 
-#: buffer.c:847
+#: buffer.c:950
 msgid "E88: Cannot go before first buffer"
 msgstr "E88: Kann nicht vor den ersten Puffer gehen"
 
-#: buffer.c:871
+#: buffer.c:988
 #, c-format
-msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (use ! to override)"
+msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
 msgstr ""
-"E89: Puffer %ld wurde seit der letzten Änderung nicht geschrieben (erzwinge "
-"mit !)"
+"E89: Puffer %ld seit der letzten Änderung nicht geschrieben (erzwinge mit !)"
 
-#: buffer.c:887
+#: buffer.c:1005
 msgid "E90: Cannot unload last buffer"
 msgstr "E90: letzter Puffer kann nicht heraus-geladen werden"
 
-#: buffer.c:1342
+#: buffer.c:1538
 msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
 msgstr "W14: Achtung: Überlauf der Liste der Dateinamen"
 
-#: buffer.c:1508
+#: buffer.c:1709
 #, c-format
 msgid "E92: Buffer %ld not found"
 msgstr "E92: kein Puffer %ld gefunden"
 
-#: buffer.c:1734
+#: buffer.c:1940
 #, c-format
 msgid "E93: More than one match for %s"
 msgstr "E93: Mehr als eine Möglichkeit für %s"
 
-#: buffer.c:1736
+#: buffer.c:1942
 #, c-format
 msgid "E94: No matching buffer for %s"
 msgstr "E94: Kein Puffer passt zu %s"
 
-#: buffer.c:2141 ex_docmd.c:6089
+#: buffer.c:2337
 #, c-format
 msgid "line %ld"
 msgstr "Zeile %ld"
 
-#: buffer.c:2224
+#: buffer.c:2420
 msgid "E95: Buffer with this name already exists"
 msgstr "E95: Ein Puffer mit diesem Namen existiert bereits"
 
-#: buffer.c:2517
+#: buffer.c:2713
 msgid " [Modified]"
 msgstr " [Verändert]"
 
-#: buffer.c:2522
+#: buffer.c:2718
 msgid "[Not edited]"
 msgstr "[Nicht editiert]"
 
-#: buffer.c:2527
+#: buffer.c:2723
 msgid "[New file]"
 msgstr "[Neue Datei]"
 
-#: buffer.c:2528
+#: buffer.c:2724
 msgid "[Read errors]"
 msgstr "[Lese-Fehler]"
 
-#: buffer.c:2530 fileio.c:1777
+#: buffer.c:2726 fileio.c:2112
 msgid "[readonly]"
 msgstr "[nur Lesen]"
 
-#: buffer.c:2545
+#: buffer.c:2747
 #, c-format
 msgid "1 line --%d%%--"
 msgstr "1 Zeile --%d%%--"
 
-#: buffer.c:2547
+#: buffer.c:2749
 #, c-format
 msgid "%ld lines --%d%%--"
 msgstr "%ld Zeilen --%d%%--"
 
-#: buffer.c:2554
+#: buffer.c:2756
 #, c-format
 msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
 msgstr "Zeile %ld von %ld --%d%%-- Spalte "
 
-#: buffer.c:2642
+#: buffer.c:2864
 msgid "[No file]"
 msgstr "[Keine Datei]"
 
 #. must be a help buffer
-#: buffer.c:2682
+#: buffer.c:2904
 msgid "help"
 msgstr "[Hilfe]"
 
-#: buffer.c:3193 screen.c:4754
+#: buffer.c:3463 screen.c:5075
 msgid "[help]"
 msgstr "[Hilfe]"
 
-#: buffer.c:3225 screen.c:4760
+#: buffer.c:3495 screen.c:5081
 msgid "[Preview]"
 msgstr "[Voransicht]"
 
-#: buffer.c:3431
+#: buffer.c:3775
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
 # Ende sounds better than "Unten"
-#: buffer.c:3431
+#: buffer.c:3775
 msgid "Bot"
 msgstr "Ende"
 
 # Anfang sounds better than "Oben"
-#: buffer.c:3433
+#: buffer.c:3777
 msgid "Top"
 msgstr "Anfang"
 
-#: buffer.c:4169
+#: buffer.c:4523
 msgid ""
 "\n"
 "# Buffer list:\n"
@@ -203,15 +202,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "# Liste der Puffer:\n"
 
-#: buffer.c:4202
+#: buffer.c:4556
 msgid "[Error List]"
 msgstr "[Fehlerliste]"
 
-#: buffer.c:4215 memline.c:1513
+#: buffer.c:4569 memline.c:1520
 msgid "[No File]"
 msgstr "[Keine Datei]"
 
-#: buffer.c:4435
+#: buffer.c:4882
 msgid ""
 "\n"
 "--- Signs ---"
@@ -219,149 +218,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "--- Optionen ---"
 
-#: buffer.c:4445
+#: buffer.c:4901
 #, c-format
 msgid "Signs for %s:"
 msgstr "Vorzeichen für %s:"
 
-#: buffer.c:4451
+#: buffer.c:4907
 #, c-format
 msgid "    line=%ld  id=%d  name=%s"
 msgstr "    Zeile=%ld  id=%d  Name=%s"
 
-#: diff.c:133
+#: diff.c:139
 #, c-format
 msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers"
 msgstr "E96: \"diff\" ist für mehr als %ld Puffer nicht möglich"
 
-#: diff.c:648
+#: diff.c:713
 msgid "E97: Cannot create diffs"
 msgstr "E97: Kann keine \"diffs\" erstellen"
 
-#: diff.c:747
+#: diff.c:818
 msgid "Patch file"
 msgstr "Patch-Datei"
 
-#: diff.c:991
+#: diff.c:1069
 msgid "E98: Cannot read diff output"
 msgstr "E98: \"diff\"-Ausgabe kann nicht gelesen werden"
 
-#: diff.c:1732
+#: diff.c:1819
 msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
 msgstr "E99: Aktueller Puffer ist nicht im \"diff\"-Modus"
 
-#: diff.c:1744
+#: diff.c:1831
 msgid "E100: No other buffer in diff mode"
 msgstr "E100: Kein weiterer Puffer ist im \"diff\"-Modus"
 
-#: diff.c:1752
+#: diff.c:1839
 msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
 msgstr "E101: mehrdeutig: Mehr als zwei Puffer im \"diff\"-Modus"
 
-#: diff.c:1775
+#: diff.c:1862
 #, c-format
 msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
 msgstr "E102: Puffer \"%s\" kann nicht gefunden werden"
 
-#: diff.c:1781
+#: diff.c:1868
 #, c-format
 msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
 msgstr "E103: Puffer \"%s\" ist nicht im \"diff\"-Modus"
 
-#: digraph.c:2172
+#: digraph.c:2199
 msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
 msgstr "E104: 'Escape' ist in einem Digraphen nicht erlaubt"
 
-#: digraph.c:2344
-msgid "Keymap file not found"
-msgstr "\"Keymap\"-Datei nicht gefunden"
+#: digraph.c:2384
+msgid "E544: Keymap file not found"
+msgstr "E544: \"Keymap\"-Datei nicht gefunden"
 
-#: digraph.c:2371
+#: digraph.c:2411
 msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
 msgstr "E105: :loadkeymap außerhalb einer eingelesenen Datei"
 
 #: edit.c:40
-msgid " Keyword completion (^N/^P)"
-msgstr " Stichwort-Ergänzung (^N/^P)"
+msgid " Keyword completion (^N^P)"
+msgstr " Stichwort-Ergänzung (^N^P)"
 
 #. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
 #: edit.c:41
-msgid " ^X mode (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)"
-msgstr " ^X-Modus (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)"
+msgid " ^X mode (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)"
+msgstr " ^X-Modus (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)"
 
 #. Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local
 #. * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL)  -- Acevedo
 #: edit.c:44
-msgid " Keyword Local completion (^N/^P)"
-msgstr " lokale Stichwort-Ergänzung (^N/^P)"
+msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
+msgstr " lokale Stichwort-Ergänzung (^N^P)"
 
 #: edit.c:45
-msgid " Whole line completion (^L/^N/^P)"
-msgstr " Zeilen-Ergänzung (^L/^N/^P)"
+msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
+msgstr " Zeilen-Ergänzung (^L^N^P)"
 
 #: edit.c:46
-msgid " File name completion (^F/^N/^P)"
-msgstr " Datei-Namens-Ergänzung (^F/^N/^P)"
+msgid " File name completion (^F^N^P)"
+msgstr " Dateinamens-Ergänzung (^F^N^P)"
 
 #: edit.c:47
-msgid " Tag completion (^]/^N/^P)"
-msgstr " Tag-Ergänzung (^]/^N/^P)"
+msgid " Tag completion (^]^N^P)"
+msgstr " Tag-Ergänzung (^]^N^P)"
 
 #: edit.c:48
-msgid " Path pattern completion (^N/^P)"
-msgstr " Pfad-Muster-Ergänzung (^N/^P)"
+msgid " Path pattern completion (^N^P)"
+msgstr " Pfadmuster-Ergänzung (^N^P)"
 
 #: edit.c:49
-msgid " Definition completion (^D/^N/^P)"
-msgstr " Definitions-Ergänzung (^D/^N/^P)"
+msgid " Definition completion (^D^N^P)"
+msgstr " Definitions-Ergänzung (^D^N^P)"
 
 #: edit.c:51
-msgid " Dictionary completion (^K/^N/^P)"
-msgstr " Wörterbuch-Ergänzung (^K/^N/^P) "
+msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
+msgstr " Wörterbuch-Ergänzung (^K^N^P) "
 
 #: edit.c:52
-msgid " Thesaurus completion (^T/^N/^P)"
-msgstr " Thesaurus-Ergänzung (^T/^N/^P)"
+msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
+msgstr " Thesaurus-Ergänzung (^T^N^P)"
 
 #: edit.c:53
-msgid " Command-line completion (^V/^N/^P)"
-msgstr " Kommando-Zeilen-Ergänzung (^V/^N/^P)"
+msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
+msgstr " Kommando-Zeilen-Ergänzung (^V^N^P)"
 
 #: edit.c:56
 msgid "Hit end of paragraph"
 msgstr "Stieß an das Ende eines Absatzes"
 
-#: edit.c:907
+#: edit.c:962
 msgid "'thesaurus' option is empty"
 msgstr "Die Option 'thesaurus' ist leer"
 
-#: edit.c:1083
+#: edit.c:1166
 msgid "'dictionary' option is empty"
 msgstr "Die Option 'dictionary' ist leer"
 
-#: edit.c:2007
+#: edit.c:2162
 #, c-format
 msgid "Scanning dictionary: %s"
 msgstr "Durchsuchen des Wörterbuchs: %s"
 
-#: edit.c:2198
+#: edit.c:2368
 msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
 msgstr " (Einfügen) Scrollen (^E/^Y)"
 
-#: edit.c:2200
+#: edit.c:2370
 msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
 msgstr " (Ersetzen) Scrollen (^E/^Y)"
 
-#: edit.c:2512
+#: edit.c:2684
 #, c-format
 msgid "Scanning: %s"
 msgstr "Durchsuche: %s"
 
-#: edit.c:2547
+#: edit.c:2719
 msgid "Scanning tags."
 msgstr "Durchsuchen von Tags."
 
-#: edit.c:3207
+#: edit.c:3381
 msgid " Adding"
 msgstr " Hinzufügung der"
 
@@ -369,114 +368,121 @@ msgstr " Hinzufügung der"
 #. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
 #. * longer needed.  -- Acevedo.
 #.
-#: edit.c:3256
+#: edit.c:3430
 msgid "-- Searching..."
 msgstr "-- Suche..."
 
-#: edit.c:3312
+#: edit.c:3486
 msgid "Back at original"
 msgstr "Zurück am Ursprung"
 
-#: edit.c:3317
+#: edit.c:3491
 msgid "Word from other line"
 msgstr "Wort aus anderer Zeile"
 
-#: edit.c:3322
+#: edit.c:3496
 msgid "The only match"
 msgstr "Einziger Treffer"
 
-#: edit.c:3381
+#: edit.c:3555
 #, c-format
 msgid "match %d of %d"
 msgstr "Treffer %d von %d"
 
-#: edit.c:3384
+#: edit.c:3558
 #, c-format
 msgid "match %d"
 msgstr "Treffer %d"
 
-#: eval.c:698
+#. Skip further arguments but do continue to
+#. * search for a trailing command.
+#: eval.c:1024
 #, c-format
 msgid "E106: Unknown variable: \"%s\""
 msgstr "E106: Unbekannte Variable: \"%s\""
 
-#: eval.c:977
+#: eval.c:1320
 #, c-format
 msgid "E107: Missing braces: %s"
 msgstr "E107: Fehlende Klammern: %s"
 
-#: eval.c:1057 eval.c:1073
+#: eval.c:1435 eval.c:1449
 #, c-format
 msgid "E108: No such variable: \"%s\""
 msgstr "E108: Keine solche Variable: \"%s\""
 
-#: eval.c:1315
+#: eval.c:1705
 msgid "E109: Missing ':' after '?'"
 msgstr "E109: fehlender ':' nach '?'"
 
-#: eval.c:1929
+#: eval.c:2327
 msgid "E110: Missing ')'"
 msgstr "E110: fehlende ')'"
 
-#: eval.c:1979
+#: eval.c:2389
 msgid "E111: Missing ']'"
 msgstr "E111: fehlende ']'"
 
-#: eval.c:2054
+#: eval.c:2466
 #, c-format
 msgid "E112: Option name missing: %s"
 msgstr "E112: Options-Bezeichnung fehlt: %s"
 
-#: eval.c:2072
+#: eval.c:2484
 #, c-format
 msgid "E113: Unknown option: %s"
 msgstr "E113: Unbekannte Option: %s"
 
-#: eval.c:2134
+#: eval.c:2555
 #, c-format
 msgid "E114: Missing quote: %s"
 msgstr "E114: Fehlendes Anführungszeichen: %s"
 
-#: eval.c:2251
+#: eval.c:2698
 #, c-format
 msgid "E115: Missing quote: %s"
 msgstr "E115: Fehlendes Anführungszeichen: %s"
 
-#: eval.c:2569
+#: eval.c:3054
 #, c-format
 msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
 msgstr "E116: Unzulässige Argumente für Funktion %s"
 
-#: eval.c:2570
+#: eval.c:3083
 #, c-format
 msgid "E117: Unknown function: %s"
 msgstr "E117: Unbekannte Funktion: %s"
 
-#: eval.c:2571
+#: eval.c:3084
 #, c-format
 msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
 msgstr "E118: Zu viele Argumente für Funktion: %s"
 
-#: eval.c:2572
+#: eval.c:3085
 #, c-format
 msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
 msgstr "E119: Nicht genug Argumente für Funktion: %s"
 
-#: eval.c:2573
+#: eval.c:3086
 #, c-format
 msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
 msgstr "E120: <SID> wurde nicht in einer Skript-Umgebung benutzt: %s"
 
-#: eval.c:3172 gui.c:3990
+#.
+#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
+#. * this way has the compelling advantage that translations need not to
+#. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
+#.
+#: eval.c:3687 gui.c:4382 gui_gtk.c:2059
 msgid "&Ok"
 msgstr "&Ok"
 
-#: eval.c:3678
+#: eval.c:4226
 #, c-format
 msgid "+-%s%3ld lines: "
 msgstr "+-%s%3ld Zeilen: "
 
-#: eval.c:4794
+#: eval.c:5477
 msgid ""
 "&OK\n"
 "&Cancel"
@@ -484,115 +490,129 @@ msgstr ""
 "&OK\n"
 "&Abbrechen"
 
-#: eval.c:5626
+#: eval.c:5517
+msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
+msgstr "inputrestore() wurde öfter als inputsave() aufgerufen"
+
+#: eval.c:5977
+msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
+msgstr "E655: Zu viele symbolische Links (durchgehen?)"
+
+#: eval.c:6622
 msgid "E240: No connection to Vim server"
 msgstr "E240: Keine Verbindung zum Vim-Server"
 
-#: eval.c:5716
+#: eval.c:6720
 msgid "E277: Unable to read a server reply"
 msgstr "E277: Server-Antwort kann nicht gelesen werden"
 
-#: eval.c:5741
+#: eval.c:6748
 msgid "E258: Unable to send to client"
 msgstr "E258: Kann nicht zum Client senden"
 
-#: eval.c:5786
+#: eval.c:6796
 #, c-format
 msgid "E241: Unable to send to %s"
 msgstr "E241: Kann nicht zu %s senden"
 
-#: eval.c:5884
+#: eval.c:6896
 msgid "(Invalid)"
 msgstr "(ungültig)"
 
-#: eval.c:6895
+#: eval.c:8074
 #, c-format
 msgid "E121: Undefined variable: %s"
 msgstr "E121: Variable nicht definiert: %s"
 
-#: eval.c:7593
+#: eval.c:8506
+#, c-format
+msgid "E461: Illegal variable name: %s"
+msgstr "E461: Unzulässiger Variable-Name: %s"
+
+#: eval.c:8798
 #, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, use ! to replace"
-msgstr "E122: Die Funktion %s existiert bereits; ersetze sie mit !"
+msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
+msgstr "E122: Funktion %s existiert bereits; ! zum Ersetzen hinzufügen"
 
-#: eval.c:7635
+#: eval.c:8871
 #, c-format
 msgid "E123: Undefined function: %s"
 msgstr "E123: Funktion nicht definiert: %s"
 
-#: eval.c:7648
+#: eval.c:8884
 #, c-format
 msgid "E124: Missing '(': %s"
 msgstr "E124: fehlendes '(': %s"
 
-#: eval.c:7680
+#: eval.c:8917
 #, c-format
 msgid "E125: Illegal argument: %s"
 msgstr "E125: Unzulässiges Argument: %s"
 
-#: eval.c:7766
+#: eval.c:8996
 msgid "E126: Missing :endfunction"
 msgstr "E126: fehlendes :endfunction"
 
-#: eval.c:7845
+#: eval.c:9103
 #, c-format
 msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
 msgstr "E127: Funktion %s kann nicht umdefiniert werden: sie ist in Verwendung"
 
-#: eval.c:7903
-#, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital: %s"
-msgstr "E128: Funktions-Name muss mit Großbuchstaben beginnen: %s"
-
-#: eval.c:7909
+#: eval.c:9173
 msgid "E129: Function name required"
 msgstr "E129: Funktions-Name wird verlangt"
 
-#: eval.c:8002
-msgid "function "
-msgstr "Funktion "
+#: eval.c:9224
+#, c-format
+msgid "E128: Function name must start with a capital: %s"
+msgstr "E128: Funktions-Name muss mit Großbuchstaben beginnen: %s"
 
-#: eval.c:8117
+#: eval.c:9416
 #, c-format
 msgid "E130: Undefined function: %s"
 msgstr "E130: Funktion nicht definiert: %s"
 
-#: eval.c:8122
+#: eval.c:9421
 #, c-format
 msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
 msgstr "E131: Funktion %s kann nicht gelöscht werden: sie ist in Verwendung"
 
-#: eval.c:8169
+#: eval.c:9469
 msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
 msgstr "E132: Funktionsaufruf-Tiefe überschreitet 'maxfuncdepth'"
 
 #. always scroll up, don't overwrite
-#: eval.c:8220
+#: eval.c:9522
 #, c-format
 msgid "calling %s"
 msgstr "rufe %s auf"
 
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: eval.c:8245 ex_cmds2.c:1988
+#: eval.c:9584
 #, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "weiter in %s"
-
-#: eval.c:8299
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: :return außerhalb einer Funktion"
+msgid "%s aborted"
+msgstr "%s abgebrochen"
 
-#: eval.c:8377
+#: eval.c:9586
 #, c-format
 msgid "%s returning #%ld"
 msgstr "%s lieferte #%ld zurück"
 
-#: eval.c:8380
+#: eval.c:9593
 #, c-format
 msgid "%s returning \"%s\""
 msgstr "%s lieferte \"%s\" zurück"
 
-#: eval.c:8521
+#. always scroll up, don't overwrite
+#: eval.c:9609 ex_cmds2.c:2365
+#, c-format
+msgid "continuing in %s"
+msgstr "weiter in %s"
+
+#: eval.c:9635
+msgid "E133: :return not inside a function"
+msgstr "E133: :return außerhalb einer Funktion"
+
+#: eval.c:9966
 msgid ""
 "\n"
 "# global variables:\n"
@@ -605,80 +625,90 @@ msgstr ""
 msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
 msgstr "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Oktal %03o"
 
-#: ex_cmds.c:428
+#: ex_cmds.c:118
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
+msgstr "> %d, Hex %04x, Oktal %o"
+
+#: ex_cmds.c:119
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
+msgstr "> %d, Hex %08x, Oktal %o"
+
+#: ex_cmds.c:430
 msgid "E134: Move lines into themselves"
 msgstr "E134: Verschiebe Zeilen in sich selbst"
 
-#: ex_cmds.c:497
+#: ex_cmds.c:499
 msgid "1 line moved"
 msgstr "1 Zeile verschoben"
 
-#: ex_cmds.c:499
+#: ex_cmds.c:501
 #, c-format
 msgid "%ld lines moved"
 msgstr "%ld Zeilen verschoben"
 
-#: ex_cmds.c:890
+#: ex_cmds.c:924
 #, c-format
 msgid "%ld lines filtered"
 msgstr "%ld Zeilen gefiltert"
 
-#: ex_cmds.c:918
+#: ex_cmds.c:952
 msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
 msgstr "E135: *Filter*-Auto-Kommandos dürfen den aktuellen Puffer nicht ändern"
 
-#: ex_cmds.c:1003
+#: ex_cmds.c:1037
 msgid "[No write since last change]\n"
 msgstr "[Kein Schreiben seit der letzten Änderung]\n"
 
-#: ex_cmds.c:1248
+#: ex_cmds.c:1283
 #, c-format
-msgid "viminfo: %s in line: "
-msgstr "viminfo: %s in Zeile: "
+msgid "%sviminfo: %s in line: "
+msgstr "%sviminfo: %s in Zeile: "
 
-#: ex_cmds.c:1253
+#: ex_cmds.c:1288
 msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
 msgstr "E136: viminfo: Zu viele Fehler; überspringe Rest der Datei"
 
-#: ex_cmds.c:1282
+#: ex_cmds.c:1323
 #, c-format
 msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
 msgstr "Lesen der viminfo-Datei \"%s\"%s%s%s"
 
-#: ex_cmds.c:1283
+#: ex_cmds.c:1324
 msgid " info"
 msgstr " Information"
 
-#: ex_cmds.c:1284
+#: ex_cmds.c:1325
 msgid " marks"
 msgstr "Markierungen"
 
-#: ex_cmds.c:1285
+#: ex_cmds.c:1326
 msgid " FAILED"
 msgstr " DURCHGEFALLEN"
 
-#: ex_cmds.c:1376
+#: ex_cmds.c:1418
 #, c-format
 msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
 msgstr "E137: Viminfo-Datei ist nicht schreibbar: %s"
 
-#: ex_cmds.c:1501
+#: ex_cmds.c:1543
 #, c-format
 msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
 msgstr "E138: Schreiben in die viminfo-Datei %s ist nicht möglich!"
 
-#: ex_cmds.c:1509
+#: ex_cmds.c:1551
 #, c-format
 msgid "Writing viminfo file \"%s\""
 msgstr "Schreiben der viminfo-Datei \"%s\""
 
 #. Write the info:
-#: ex_cmds.c:1610
+#: ex_cmds.c:1649
 #, c-format
 msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
 msgstr "# Diese viminfo-Datei wurde von Vim %s generiert.\n"
 
-#: ex_cmds.c:1612
+#: ex_cmds.c:1651
 msgid ""
 "# You may edit it if you're careful!\n"
 "\n"
@@ -686,50 +716,50 @@ msgstr ""
 "# Sie können sie verändern, wenn Sie vorsichtig vorgehen!\n"
 "\n"
 
-#: ex_cmds.c:1614
+#: ex_cmds.c:1653
 msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
 msgstr "# Wert von 'encoding', als diese Datei geschrieben wurde\n"
 
-#: ex_cmds.c:1713
+#: ex_cmds.c:1752
 msgid "Illegal starting char"
 msgstr "Unzulässiges Zeichen am Anfang"
 
-#: ex_cmds.c:2053 ex_cmds.c:2310 ex_cmds2.c:602
+#: ex_cmds.c:2097 ex_cmds.c:2362 ex_cmds2.c:763
 msgid "Save As"
 msgstr "Schreibe Als"
 
 #. Overwriting a file that is loaded in another buffer is not a
 #. * good idea.
-#: ex_cmds.c:2096
+#: ex_cmds.c:2140
 msgid "E139: File is loaded in another buffer"
 msgstr "E139: Datei ist in einem anderen Puffer geladen"
 
-#: ex_cmds.c:2130
+#: ex_cmds.c:2174
 msgid "Write partial file?"
 msgstr "Partielle Datei schreiben?"
 
-#: ex_cmds.c:2137
+#: ex_cmds.c:2181
 msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
 msgstr "E140: Verwenden Sie ! zum Schreiben von partiellen Puffern"
 
-#: ex_cmds.c:2244
+#: ex_cmds.c:2296
 #, c-format
 msgid "Overwrite existing file \"%.*s\"?"
 msgstr "Überschreibe existierende Datei \"%.*s\"?"
 
 # Cursor: Schreibmarke Positionsmarke
-#: ex_cmds.c:2315
+#: ex_cmds.c:2367
 #, c-format
 msgid "E141: No file name for buffer %ld"
 msgstr "E141: Kein Dateiname für Puffer %ld"
 
-#: ex_cmds.c:2353
+#: ex_cmds.c:2405
 msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
 msgstr ""
 "E142: Datei wurde nicht geschrieben: Schreiben ist durch die 'write'-Option "
 "ausgeschaltet"
 
-#: ex_cmds.c:2373
+#: ex_cmds.c:2425
 #, c-format
 msgid ""
 "'readonly' option is set for \"%.*s\".\n"
@@ -738,68 +768,68 @@ msgstr ""
 "'readonly'-Option ist für \"%.*s\" gesetzt.\n"
 "Möchten Sie trotzdem schreiben?"
 
-#: ex_cmds.c:2538
+#: ex_cmds.c:2597
 msgid "Edit File"
 msgstr "Editiere Datei"
 
-#: ex_cmds.c:3061
+#: ex_cmds.c:3205
 #, c-format
 msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
 msgstr "E143: Auto-Kommandos löschten unerwartet neuen Puffer %s"
 
-#: ex_cmds.c:3193
+#: ex_cmds.c:3339
 msgid "E144: non-numeric argument to :z"
 msgstr "E144: nicht numerisches Argument für :z"
 
-#: ex_cmds.c:3278
+#: ex_cmds.c:3424
 msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
 msgstr "E145: Shell Befehle sind in rvim nicht erlaubt"
 
-#: ex_cmds.c:3385
+#: ex_cmds.c:3531
 msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
 msgstr "E146: Reguläre Ausdrücke können nicht durch Buchstaben begrenzt werden"
 
-#: ex_cmds.c:3727
+#: ex_cmds.c:3877
 #, c-format
 msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 msgstr "ersetze durch %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 
-#: ex_cmds.c:4092
+#: ex_cmds.c:4270
 msgid "(Interrupted) "
 msgstr "(Unterbrochen) "
 
-#: ex_cmds.c:4096
+#: ex_cmds.c:4274
 msgid "1 substitution"
 msgstr "eine Ersetzung"
 
-#: ex_cmds.c:4098
+#: ex_cmds.c:4276
 #, c-format
 msgid "%ld substitutions"
 msgstr "%ld Ersetzungen"
 
-#: ex_cmds.c:4101
+#: ex_cmds.c:4279
 msgid " on 1 line"
 msgstr " auf einer Zeile"
 
-#: ex_cmds.c:4103
+#: ex_cmds.c:4281
 #, c-format
 msgid " on %ld lines"
 msgstr " auf %ld Zeilen"
 
-#: ex_cmds.c:4154
+#: ex_cmds.c:4332
 msgid "E147: Cannot do :global recursive"
 msgstr "E147: Kann :global nicht rekursiv ausführen"
 
-#: ex_cmds.c:4189
+#: ex_cmds.c:4367
 msgid "E148: Regular expression missing from global"
 msgstr "E148: Regulärer Ausdruck fehlt in global"
 
-#: ex_cmds.c:4238
+#: ex_cmds.c:4416
 #, c-format
 msgid "Pattern found in every line: %s"
 msgstr "Muster in jeder Zeile gefunden: %s"
 
-#: ex_cmds.c:4319
+#: ex_cmds.c:4497
 msgid ""
 "\n"
 "# Last Substitute String:\n"
@@ -809,343 +839,410 @@ msgstr ""
 "# Letzte ersetzte Zeichenkette:\n"
 "$"
 
-#: ex_cmds.c:4421
+#: ex_cmds.c:4598
+msgid "E478: Don't panic!"
+msgstr "E478: Nur keine Panik!"
+
+#: ex_cmds.c:4650
+#, c-format
+msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Schade, keine '%s' Hilfe für %s"
+
+#: ex_cmds.c:4653
 #, c-format
 msgid "E149: Sorry, no help for %s"
 msgstr "E149: Schade, keine Hilfe für %s"
 
-#: ex_cmds.c:4455
+#: ex_cmds.c:4687
 #, c-format
 msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
 msgstr "Hilfe-Datei \"%s\" nicht gefunden"
 
-#: ex_cmds.c:4917
+#: ex_cmds.c:5170
 #, c-format
 msgid "E150: Not a directory: %s"
 msgstr "E150: kein Verzeichnis: %s"
 
-#: ex_cmds.c:4945
+#: ex_cmds.c:5309
 #, c-format
 msgid "E152: Cannot open %s for writing"
 msgstr "E152: %s kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"
 
-#: ex_cmds.c:4959
+#: ex_cmds.c:5345
 #, c-format
 msgid "E153: Unable to open %s for reading"
 msgstr "E153: %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden"
 
-#: ex_cmds.c:5038
+#: ex_cmds.c:5367
+#, c-format
+msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
+msgstr "E670: Mischung von Hilfsdatei-Kodierungen innerhalb einer Sprache: %s"
+
+#: ex_cmds.c:5445
 #, c-format
 msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s"
 msgstr "E154: Tag \"%s\" ist mehrmals in der Datei %s"
 
-#: ex_cmds.c:5139
+#: ex_cmds.c:5557
 #, c-format
 msgid "E160: Unknown sign command: %s"
 msgstr "E160: Unbekannter \"sign\"-Befehl: %s"
 
-#: ex_cmds.c:5159
+#: ex_cmds.c:5577
 msgid "E156: Missing sign name"
 msgstr "E156: Name des Zeichens fehlt"
 
-#: ex_cmds.c:5205
-msgid "E255: Too many signs defined"
-msgstr "E255: Zu viele Zeichen definiert"
+#: ex_cmds.c:5623
+msgid "E612: Too many signs defined"
+msgstr "E612: Zu viele Zeichen definiert"
 
-#: ex_cmds.c:5247
+#: ex_cmds.c:5691
 #, c-format
 msgid "E239: Invalid sign text: %s"
 msgstr "E239: Ungültiger Text für ein Zeichen: %s"
 
-#: ex_cmds.c:5271 ex_cmds.c:5457
+#: ex_cmds.c:5722 ex_cmds.c:5913
 #, c-format
 msgid "E155: Unknown sign: %s"
 msgstr "E155: Unbekanntes Zeichen: %s"
 
-#: ex_cmds.c:5317
+#: ex_cmds.c:5771
 msgid "E159: Missing sign number"
 msgstr "E159: Fehlende Zeichen-Nummer"
 
-#: ex_cmds.c:5397
+#: ex_cmds.c:5853
 #, c-format
 msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
 msgstr "E158: ungültige Puffer-Nummer: %s"
 
-#: ex_cmds.c:5436
+#: ex_cmds.c:5892
 #, c-format
 msgid "E157: Invalid sign ID: %ld"
 msgstr "E157: ungültige Zeichen-ID: %ld"
 
-#: ex_cmds.c:5607
+#: ex_cmds.c:5962
+msgid " (NOT FOUND)"
+msgstr " (NICHT GEFUNDEN)"
+
+#: ex_cmds.c:5964
+msgid " (not supported)"
+msgstr " (nicht unterstützt)"
+
+#: ex_cmds.c:6063
 msgid "[Deleted]"
 msgstr "[gelöscht]"
 
-#: ex_cmds2.c:70
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to leave."
-msgstr "Debug-Modus. Geben Sie \"cont\" zum Verlassen ein."
+#: ex_cmds2.c:92
+msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
+msgstr "Debug-Modus. Geben Sie \"cont\" zum Fortsetzen ein."
 
-#: ex_cmds2.c:74 ex_docmd.c:771
+#: ex_cmds2.c:96 ex_docmd.c:966
 #, c-format
 msgid "line %ld: %s"
 msgstr "Zeile %ld: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:76
+#: ex_cmds2.c:98
 #, c-format
 msgid "cmd: %s"
 msgstr "Befehl: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:224
+#: ex_cmds2.c:290
 #, c-format
 msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
 msgstr "Haltepunkt in \"%s%s\" Zeile %ld"
 
-#: ex_cmds2.c:388
+#: ex_cmds2.c:540
 #, c-format
 msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
 msgstr "E161: Haltepunkt nicht gefunden: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:414
+#: ex_cmds2.c:566
 msgid "No breakpoints defined"
 msgstr "Keine Haltepunkte definiert"
 
-#: ex_cmds2.c:419
+#: ex_cmds2.c:571
 #, c-format
 msgid "%3d  %s %s  line %ld"
 msgstr "%3d  %s %s  Zeile %ld"
 
-#: ex_cmds2.c:625
+#: ex_cmds2.c:786
 #, c-format
 msgid "Save changes to \"%.*s\"?"
 msgstr "Änderungen in \"%.*s\" speichern?"
 
-#: ex_cmds2.c:627 ex_docmd.c:8673
+#: ex_cmds2.c:788 ex_docmd.c:9378
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
-#: ex_cmds2.c:763
+#: ex_cmds2.c:915
 #, c-format
 msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
 msgstr "E162: Puffer \"%s\" wurde seit der letzten Änderung nicht geschrieben"
 
-#: ex_cmds2.c:832
+#: ex_cmds2.c:984
 msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
 msgstr ""
 "Achtung: Unerwarteter Eintritt in einen andren Puffer (überprüfen Siedie "
 "Autocommands)"
 
-#: ex_cmds2.c:1208
+#: ex_cmds2.c:1387
 msgid "E163: There is only one file to edit"
 msgstr "E163: Es gibt nur eine Datei zum Editieren"
 
-#: ex_cmds2.c:1210
+#: ex_cmds2.c:1389
 msgid "E164: Cannot go before first file"
 msgstr "E164: Kann nicht über die erste Datei hinausgehen"
 
-#: ex_cmds2.c:1212
+#: ex_cmds2.c:1391
 msgid "E165: Cannot go beyond last file"
 msgstr "E165: Kann nicht über die letzte Datei hinausgehen"
 
-#: ex_cmds2.c:1634
+#: ex_cmds2.c:1804
+#, c-format
+msgid "E666: compiler not supported: %s"
+msgstr "E666: Compiler nicht unterstützt: %s"
+
+#: ex_cmds2.c:1897
 #, c-format
 msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
 msgstr "Suche nach \"%s\" in \"%s\""
 
-#: ex_cmds2.c:1656
+#: ex_cmds2.c:1919
 #, c-format
 msgid "Searching for \"%s\""
 msgstr "Suche nach \"%s\""
 
-#: ex_cmds2.c:1680
+#: ex_cmds2.c:1940
 #, c-format
 msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
 msgstr "im 'runtimepath' nicht gefunden: \"%s\""
 
-#: ex_cmds2.c:1714
+#: ex_cmds2.c:1974
 msgid "Source Vim script"
 msgstr "Vim Skript"
 
-#: ex_cmds2.c:1832
+#: ex_cmds2.c:2164
 #, c-format
 msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
 msgstr "Kann kein Verzeichnis einlesen: \"%s\""
 
-#: ex_cmds2.c:1862
+#: ex_cmds2.c:2202
 #, c-format
 msgid "could not source \"%s\""
 msgstr "\"%s\" konnte nicht gelesen werden"
 
-#: ex_cmds2.c:1864
+#: ex_cmds2.c:2204
 #, c-format
 msgid "line %ld: could not source \"%s\""
 msgstr "Zeile %ld: \"%s\" konnte nicht gelesen werden"
 
-#: ex_cmds2.c:1878
+#: ex_cmds2.c:2218
 #, c-format
 msgid "sourcing \"%s\""
 msgstr "lese \"%s\""
 
-#: ex_cmds2.c:1880
+#: ex_cmds2.c:2220
 #, c-format
 msgid "line %ld: sourcing \"%s\""