Runtime files update.

1 files changed, 574 insertions, 420 deletions

diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
index 96bf3b29dd..24cb8c0ce7 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
@@ -1,814 +1,968 @@
 ===============================================================================
-=    	V I M   T u t o r'a Hoş Geldiniz    -    Sürüm 1.5      =
+=    V I M   T u t o r ' a   h o ş   g e l d i n i z !   -     Sürüm 1.7      =
 ===============================================================================
 
-     Vim, bu gibi bir eğitmen ile açıklanması gereken çok fazla komut barındıran,
-     oldukça kuvvetli bir metin düzenleyicidir. Bu eğitmen Vim'i çok amaçlı bir
-     düzenleyici olarak kolaylıkla kullanabileceğiniz yeterli sayıda komutu açıklamak
-     için tasarlanmıştır.
+  Vim, bu gibi bir eğitmen ile açıklanması gereken çok fazla komut barındıran,
+  oldukça kuvvetli bir metin düzenleyicidir. Bu eğitmen Vim'i çok amaçlı bir
+  düzenleyici olarak kolaylıkla kullanabileceğiniz yeterli sayıda komutu
+  açıklamak için tasarlanmıştır.
 
-     Eğitmeni tamamlama süresi yapacağınız denemelere bağlı olarak 25-30
-     dakikadır.
+  Eğitmeni tamamlama süresi yapacağınız denemelere bağlı olarak 25-30
+  dakikadır.
 
-     Derslerdeki komutlar bu metni değiştirecektir. Üzerinde çalışmak için
-     bu dosyanın bir kopyasını alın (eğer "vimtutor" uygulamasını çalıştırdıysanız
-     zaten bir kopyasını almış oldunuz).
+  DİKKAT:
+  Derslerdeki komutlar bu metni değiştirecektir. Üzerinde çalışmak için
+  bu dosyanın bir kopyasını alın (eğer "vimtutor" uygulamasını
+  çalıştırdıysanız zaten bir kopyasını almış oldunuz).
 
-     Bu eğitmenin, kullanarak öğretmeye ayarlandığını unutmamak önemlidir. Bu şu
-     anlama gelir; komutları öğrenmek için doğru bir şekilde çalıştırmanız gerekir.
-     Eğer sadece yazılanları okursanız komutları unutursunuz.
+  Bu eğitmenin kullanarak öğretmek için tasarlandığını unutmamak önemlidir.
+  Bu şu anlama gelir; komutları öğrenmek için doğru bir şekilde çalıştırmanız
+  gerekir. Eğer sadece yazılanları okursanız komutları unutursunuz.
+
+  Şimdi Caps-Lock düğmenizin basılı olmadığına emin olun ve Ders 1.1'in
+  ekranı tamamen doldurması için j düğmesine yeterli miktarda basın.
 
-     Şimdi Caps-Lock düğmenizin basılı olmadığına emin olun ve Ders 1.1'in
-     ekranı tamamen doldurması için   j   düğmesine yeterli miktarda basın.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			Ders 1.1:  İMLECİ HAREKET ETTİRMEK
+	Ders 1.1: İMLECİ HAREKET ETTİRMEK
+
+Çevirmen Notu: Tüm derslerde <ENTER> gördüğünüzde bu düğmeye basmanız gerekir.
 
-  Ç.N: Tüm derslerde <ENTER> gördüğünüz yerde bu düğmeye basmanız gerekir.
+  ** İmleci hareket ettirmek için h,j,k,l düğmelerine basın. **
+        ^
+        k		İpucu: h düğmesi soldadır ve sola doğru hareket eder.
+    < h	  l >		l düğmesi sağdadır ve sağa doğru hareket eder.
+        j		j düğmesi aşağı doğru bir oka benzer.
+        v
 
-   ** İmleci hareket ettirmek için, h,j,k,l düğmelerine gösterildiği gibi basın. **
-   	     ^
-	     k		    İpucu: h düğmesi soldadır ve sola hareket eder.
-       < h	 l >		   l düğmesi sağdadır ve sağa hareket eder.
-	     j			   j düğmesi aşağı yönlü bir ok gibidir.
-	     v
-  1. Yeterli oluncaya kadar imleci ekranda hareket ettirin.
+  1. İmleci kendinizi rahat hissedinceye dek ekranda dolaştırın.
 
-  2. Aşağı düğmesini  (j)  tekrar edene kadar basılı tutun.
----> Şimdi, bir sonraki derse nasıl geçeceğinizi biliyorsunuz.
+  2. j düğmesini kendisini yineleyinceye dek basılı tutun.
 
   3. Aşağı düğmesini kullanarak, Ders 1.2'ye geçin.
-  Not:  Eğer yazdığınız bir şeyden emin değilseniz, Normal kipe geçmek için <ESC> düğmesine basın.
-        Daha sonra istediğiniz komutu yeniden yazın.
-  Not:  Ok düğmeleri da aynı zamanda işe yararlar ancak   hjkl   düğmelerini kullanmaya alıştığınızda etrafta daha hızlı
-        hareket edersiniz.
+
+  NOT: Eğer yazdığınız bir şeyden emin değilseniz, Normal kipe geçmek için
+       <ESC> düğmesine basın. Daha sonra istediğiniz komutu yeniden yazın.
+
+  NOT: Ok düğmeleri de aynı işe yarar. Ancak hjkl düğmelerini kullanarak çok
+       daha hızlı hareket edebilirsiniz. Gerçekten.
+
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Ders 1.2: VIM'E GİRİŞ VE VIM'DEN ÇIKIŞ
+	Ders 1.2: VİM'DEN ÇIKIŞ
 
 
   !! NOT: Aşağıdaki adımları yapmadan önce, bu dersi tamamen okuyun.
 
-  1. <ESC> düğmesine basın (Normal kipte olmayı garantilemek için).
+  1. Normal kipte olduğunuzdan emin olmak için <ESC> düğmesine basın.
+
+  2. :q! yazın ve <ENTER>'a basın'.
+     Bu düzenleyiciden çıkar ve yaptığınız değişiklikleri KAYDETMEZ.
 
-  2. Yazın:			:q! <ENTER>.
+  3. vimtutor yazarak yeniden bu belgeyi açın.
 
----> Bu düzenleyicinin yaptığınız değişiklikleri KAYDETMEDEN kapanmasını sağlar.
-     Eğer yaptıklarınızın kaydedilmesini istiyorsanız şunu yazın:
-				:wq  <ENTER>
+  4. Eğer bu adımları ezberlediyseniz ve kendinizden eminseniz, 1'den 3'e
+     kadar olan adımları yeniden uygulayın.
 
-  3. Kabuk istemcisini (shell prompt) gördüğünüzde, sizi bu eğitmene getiren
-     komutu yazın. Bu:	vimtutor <ENTER> komutudur.
-     Normalde:	vim tutor <ENTER> komutu kullanılır.
----> 'vim' vim düzenleyicisine gir anlamına gelir, 'tutor' ise açmak istediğiniz dosyadır.
+  5. İmleci Ders 1.3'e taşıyın.
 
-  4. Eğer bu adımları ezberlediyseniz ve kendinizden eminseniz, 1'den 3'e kadar olan adımları,
-     düzenleyiciden çıkmak ve yeniden girmek için uygulayın.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Ders 1.3: METİN DÜZENLEME - SİLME
+	Ders 1.3: METİN DÜZENLEME - METİN SİLME
 
 
-** Normal kipteyken imlecin altındaki karakteri silmek için   x  'e basın.**
+  ** Normal kipteyken imlecin altındaki karakteri silmek için x'e basın. **
 
-  1. İmleci aşağıda işaretlenmiş (-->) satıra götürün.
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satıra götürün.
 
-  2. Hataları düzeltmek için, imleci silinmesi gereken karakterin üzerine getirin
+  2. Düzeltmeler için imleci silinmesi gereken karakterin üzerine getirin.
 
-  3. İstenmeyen karakteri silmek için   x   düğmesine basın.
+  3. İstenmeyen karakteri silmek için x düğmesine basın.
 
-  4. Cümle düzelene kadar 2'den 4'e kadar olan adımları tekrar edin.
+  4. Tümce düzelene kadar 2'den 4'e kadar olan adımları tekrar edin.
 
 ---> İinek ayyın üzzerinden attladı.
 
-  5. Şimdi satır düzeldi, Ders 1.4'e geçin.
-
-NOT: Bu eğitmende ilerledikçe ezberlemeye çalışmayın, kullanarak öğrenin.
-
+  5. Şimdi satır düzeldi; Ders 1.4'e geçin.
 
+  NOT: Bu eğitmende ilerledikçe ezberlemeye çalışmayın, deneyerek öğrenin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Ders 1.4: METİN DÜZENLEME - EKLEME
+	Ders 1.4: METİN DÜZENLEME - METİN GİRME
 
 
-	  ** Normal kipteyken metin eklemek için   i  'ye basın. **
+  ** Normal kipteyken metin eklemek için i'ye basın. **
 
-  1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (-->) ilk satıra götürün.
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş İLK satıra götürün.
 
   2. İlk satırı ikincisinin aynısı gibi yapmak için, imleci eklenmesi gereken
      metinden sonraki ilk karakterin üzerine götürün.
 
-  3. i  'ye basın ve gerekli eklemeleri yapın.
+  3. i'ye basın ve gerekli eklemeleri yapın.
 
-  4. Her hata düzeltildiğinde <ESC> düğmesine basarak Normal kipe dönün.
-     Cümleyi düzeltmek için 2'den 4'e kadar olan adımları tekrar edin.
+  4. Düzeltilen her hatadan sonra <ESC> düğmesine basarak Normal kipe dönün.
+     Tümceyi düzeltmek için 2'den 4'e kadar olan adımları tekrar edin.
 
 ---> Bu metinde eksk.
 ---> Bu metinde bir şey eksik.
 
-  5. Metin ekleme çalışmalarını yeterli görüyorsanız aşağıdaki özete geçin.
+  5. Artık yapabildiğinizi düşünüyorsanız bir sonraki bölüme geçin.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	Ders 1.5: METİN DÜZENLEME - METİN EKLEME
+
+
+  ** Metin eklemek için A düğmesine basın. **
+
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş İLK satıra götürün. İmlecin hangi
+     karakterin üzerinde olduğu önemli değildir.
+
+  2. A'ya basın ve gerekli eklemeleri yapın.
 
+  3. Metin eklemeyi bitirdiğinizde <ESC>'ye basın ve Normal kipe dönün.
 
+  4. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş İKİNCİ satıra götürün ve ikinci ve
+     üçüncü adımları tekrarlayarak tümceyi düzeltin.
+
+---> Bu satırda bazı met
+     Bu satırda bazı metinler eksik.
+---> Bu satırda da bazı metinl
+     Bu satırda da bazı metinler eksik gibi görünüyor.
+
+  5. Artık rahatça metin ekleyebildiğinizi düşünüyorsanız Ders 1.6'ya geçin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			       DERS 1 ÖZET
+	Ders 1.6: DOSYA DÜZENLEME
 
 
-  1. İmleç hem ok hem de   hjkl   düğmeleri ile hareket ettirilir.
-	 h (sol)	j (aşağı)       k (yukarı)	    l (sağ)
+  ** :wq yazmak açık olan dosyayı kaydeder ve Vim'den çıkar.
 
-  2. (Konsoldan) Vim'e girmek içn  yazın:  vim DOSYAİSMİ <ENTER>
+  !! NOT: Aşağıdaki adımları uygulamadan önce tüm bu bölümü iyice okuyun!
 
-  3. Tüm değişiklikleri gözardı edip Vim'den çıkmak için yazın:
-     <ESC>	:q!	<ENTER>
-     veya tüm değişiklikleri kaydetmek için yazın:
-     <ESC>	:wq	<ENTER>
+  1. Bu eğitmeni Ders 1.2'de yaptığınız gibi :q! yazarak kapatın. Veya başka
+       bir uçbirime erişiminiz varsa orada yapın.
 
-  4. İmlecin altındaki bir karakteri silmek için Normal kipte   x   yazın.
+  2. Komut istemi ekranında şu komutu girin: vim tutor <ENTER>. 'vim', Vim
+     düzenleyicisini açmak için kullanacağınız komut olup 'tutor' da
+     düzenlemek istediğiniz dosyanın adıdır. Değiştirilebilen bir dosya
+     kullanın.
 
-  5. İmlecin altında metin eklemek için Normal kipte yazın:
-	 i     yazılacak metin	<ESC>
+  3. Daha önceki derslerde öğrendiğiniz gibi metin girip/ekleyip silin.
 
-NOT: <ESC> düğmesine basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamış bir komutu
-     iptal eder.
+  4. :wq <ENTER> yazarak değişiklikleri kaydedin ve Vim'den çıkın.
 
-Şimdi Ders 2 ile devam edin.
+  5. Eğer vimtutor'dan birinci adımda çıktıysanız yeniden açın ve aşağıdaki
+     özet bölüme gelin.
 
+  6. Yukarıdaki adımları okuduktan ve anladıktan sonra YAPIN.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			Ders 2.1: SİLME KOMUTLARI
+	Ders 1: ÖZET
+
+
+  1. İmleç ok düğmeleri veya hjkl düğmeleri kullanılarak hareket ettirilir.
+
+     h (sol) / j (aşağı) / k (yukarı) / l (sağ)
+
+  2. Vim'i komut isteminden başlatmak için:
+
+     vim <ENTER>
+     veya
+     vim DOSYA_ADI <ENTER> kullanın.
+
+  3. Vim'den çıkmak için önce <ESC>'ye basıp sonra:
 
-	    ** Bir sözcüğü silmek için  dw  yazın.**
+     :q! <ENTER> (değişiklikleri kaydetmeden çıkar)
+     :wq <ENTER> (değişiklikleri kaydedip çıkar) komutlarını kullanın.
+
+  4. İmlecin üzerinde olduğu karakteri silmek için x düğmesine basın.
+
+  5. Metin girmek veya eklemek için:
+
+     i metin girin <ESC> imleçten önce girer
+     A metin girin <ESC> satırdan sonra ekler
+
+  NOT: <ESC> düğmesine basmak sizi Normal kipe geri döndürür veya istenmeyen ve
+       yarım yazılmış bir komutu iptal eder.
+
+  Şimdi Ders 2 ile bu eğitmeni sürdürün.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	Ders 2.1: SİLME KOMUTLARI
+
+
+  ** Bir sözcüğü silmek için dw yazın. **
 
   1. Normal kipte olduğunuzdan emin olmak için <ESC> düğmesine basın.
 
-  2. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (-->) satıra götürün.
+  2. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satıra götürün.
 
   3. İmleci silinmesi gereken sözcüğün başına götürün.
-			
-  4. Sözcüğü silmek için   dw   yazın.
 
-  NOT:  dw  harfleri siz yazdıkça ekranın son satırında görülecektir.
-        Eğer yanlış bir şeyler yazarsanız, yeniden başlamak için <ESC> düğmesine basın.
+  4. Sözcüğü silmek için dw yazın.
+
+  NOT: d harfi siz yazdıkça ekranın son satırında görülecektir. Vim sizin w
+       yazmanızı bekleyecektir. Eğer d'den başka bir şey görürseniz yanlış
+       yazmışsınız demektir, <ESC> düğmesine basın ve baştan başlayın.
+
+---> Bu satırda çerez tümceye ait olmayan leblebi sözcükler var.
 
----> Bu satırda çerez cümleye ait olmayan leblebi sözcükler var.
+  5. Tümce düzelene kadar adım 3 ve 4'ü tekrar edin ve Ders 2.2'ye geçin.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	Ders 2.2: DAHA FAZLA SİLME KOMUTU
 
 
-  5. Cümle düzelene kadar adım 3 ve 4'ü tekrar edin, daha sonra Ders 2.2'ye gidin.
+  ** Satırı sonuna kadar silmek için d$ yazın. **
+
+  1. Normal kipte olduğunuzdan emin olmak için <ESC> düğmesine basın.
 
+  2. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satıra götürün.
 
+  3. İmleci doğru olan satırın sonuna götürün. (Birinci noktadan SONRAKİ)
+
+  4. Satırı en sona kadar silmek için d$ yazın. $ imini yazmak için:
+
+     Türkçe Q klavyede <ALT GR> 4,
+     Türkçe F klavyede <SHIFT> 4 ikililerini kullanın.
+
+---> Birileri bu satırın sonunu iki defa yazmış. satırın sonunu iki
+     defa yazmış.
+
+  5. Neler olduğunu anlamak için Ders 2.3'e gidin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		      Ders 2.2: DAHA FAZLA SİLME KOMUTU
+	Ders 2.3: İŞLETMENLER VE HAREKETLER
 
 
-	   ** Satırı sonuna kadar silmek için   d$   yazın.**
+  Metin değiştiren birçok komut işletmenler ve eklerden oluşur. Bir d işletmeni
+  içeren silme komutu için kullanılan biçim aşağıdaki gibidir:
 
-  1. Normal kipte olmaktan emin olmak için <ESC> düğmesine basın.
+    d hareket
 
-  2. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (-->) satıra götürün.
+  Burada:
 
-  3. İmleci doğru olan satırın sonuna götürün. (Birinciden SONRA. )
+    d         - silme işletmenidir.
+    hareket   - işletmenin neyi işleteceğidir (aşağıda listelenmiştir).
 
-  4. Satırı sonuna kadar silmek için   d$   yazın.
-  ( d$  yazarken $ kullanmak için Türkçe Q klavyede <ALT GR> 4,
-    Türkçe F klavyede <SHIFT> 4 ikilisini kullanın.)
+  Hareketlerin kısa bir listesi için:
 
----> Birileri bu satırın sonunu iki defa yazmış. Birileri bu satırın sonunu iki defa yazmış.
+    w - bir sonraki sözcüğün başlangıcına kadar, ilk karakteri DAHİL OLMADAN
+    e - şu anki sözcüğün sonuna kadar, son karakteri DAHİL OLARAK
+    $ - satırın sonuna kadar, son karakteri DAHİL OLARAK
 
-  5. Neler olduğunu anlamak için Ders 2.3'e gidin.
+  Demeli ki, de komutunu girmek imleçten sözcüğün sonuna kadar siler.
 
+  NOT: Normal kipte hiçbir hareket olmadan yalnızca işletmeni girmek imleci
+       yukarıda belirtildiği gibi hareket ettirir.
 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	Ders 2.4: BİR HAREKET İLE BİRLİKTE SAYIM KULLANMAK
+
+
+  ** Bir hareketten önce sayı kullanmak o hareketi sayı kadar tekrarlatır. **
+
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satırın BAŞINA götürün.
+
+  2. 2w yazarak imleci iki sözcük ileriye taşıyın.
+
+  3. 3e yazarak imleci üç sözcük ilerideki sözcüğün sonuna taşıyın.
+
+  4. 0 yazarak imleci satırın başına taşıyın.
 
+  5. İkinci ve üçüncü adımları değişik sayılar kullanarak tekrarlayın.
 
+---> Bu üzerinde hoplayıp zıplayabileceğiniz naçizane bir satır.
+
+  6. Ders 2.5'e geçin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Ders 2.3: KOMUTLAR VE NESNELER
+	Ders 2.5: BİR SAYIM KULLANARAK DAHA FAZLA SİLME İŞLEMİ
 
 
-   d   silme komutu için biçim aşağıdaki gibidir:
+  ** Bir işletmen ile birlikte sayı kullanmak işletmeni o kadar tekrarlatır. **
 
-	 [sayı]   d	nesne	    VEYA     d	 [sayı]   nesne
-  Burada:
-    sayı   - komutun kaç defa çalıştırlacağı (isteğe bağlı, varsayılan=1).
-    d      - silme komutu
-    nesne  - komutun ne şekilde çalışacağı (aşağıda listlendi).
+  Yukarıda sözü edilen silme işletmeni ve hareketinin arasına sayı ekleyerek
+  yapılan işlemi o sayı kadar tekrarlatabilirsiniz.
 
-  Nesnelerin kısa bir listesi.
-    w - Boşluğu da içererek, imleçten itibaren sözcüğün sonuna kadar.
-    e - Boşluğu İÇERMEDEN, imleçten itibaren sözcüğün sonuna kadar.
-    $ - imleçten satırın sonuna kadar.
+    d [sayı] hareket
 
-NOT:   Serüven sevenler için, Normal kipte iken, komut olmadan sadece nesnenin kendisine basmak
-       imleci yukardaki listede olduğu gibi hareket ettirecektir.
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenen satırdaki ilk BÜYÜK HARFTEN oluşan
+     sözcüğün başına getirin.
 
+  2. d2w yazarak iki BÜYÜK HARFLİ sözcüğü silin.
 
+  3. Birinci ve ikinci adımları başka bir sayı kullanarak BÜYÜK
+     HARFLİ sözcükleri tek bir komutta silmek için yeniden uygulayın.
 
+---> Bu ABC ÇDE satırdaki FGĞ HIİ JKLM NOÖ PRSŞT sözcükler UÜ VY temizlenmiştir.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		Ders 2.4:   'KOMUT-NESNE'ye BİR İSTİSNA
+	Ders 2.6: SATIRLARDA İŞLEM YAPMA
 
 
-		 ** Bütün bir satırı silmek için   dd   yazın. **
+  ** Bütün bir satırı silmek için dd yazın. **
 
-  Bütün bir satır silme sıklığından dolayı, Vi tasarımcıları bir satırı
-  tamamen silmek için iki d yazmanın daha kolay olacağına karar verdiler.
+  Bütün bir satır silme işlemi çok sık kullanıldığından dolayı, Vi
+  tasarımcıları bir satırı tamamen silmek için iki d yazmanın daha kolay
+  olduğuna karar verdiler.
 
   1. İmleci aşağıdaki tümceciğin ikinci satırına götürün.
-  2. Satırı silmek için    dd   yazın.
+
+  2. Satırı silmek için dd yazın.
+
   3. Şimdi de dördüncü satıra gidin.
-  4. İki satırı birden silmek için   2dd   (sayı-komut-nesne'yi hatırlayın) yazın.
 
-	1)  Güller kırmızıdır,
-	2)  Çamur eğlenceli,
-	3)  Menekşeler mavi,
-	4)  Bir arabam var,
-        5)  Saat bana söyler,
-	6)  Şeker tatlıdır
- 	7)  Ve sen de öylesin
+  4. İki satırı birden silmek için 2dd yazın.
+
+---> 1) Güller kırmızıdır,
+---> 2) Çamur eğlenceli,
+---> 3) Menekşeler mavi,
+---> 4) Bir arabam var,
+---> 5) Saat zamanı söyler,
+---> 6) Şeker tatlıdır
+---> 7) Ve sen de öylesin
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			 Ders 2.5: GERİ AL KOMUTU
+	Ders 2.7: GERİ AL KOMUTU
 
 
-   ** Son komutu geri almak için    u   , bütün bir satırı düzeltmek için U yazın.**
+  ** Son komutu geri almak için u, bütün bir satırı düzeltmek için U yazın. **
 
-  1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (-->) satırdaki ilk hatanın üzerine götürün.
-  2. İlk istenmeyen karakteri silmek için   x   yazın.
-  3. Şimdi son çalıştırılan komutu geri almak için   u   yazın.
-  4. Bu sefer   x    komutunu kullanarak satırdaki tüm hataları düzeltin.
-  5. Şimdi satırı ilk haline çevirmek için büyük   U    yazın.
-  6. Şimdi   U    ve daha önceki komutları geri almak için birkaç defa   u    yazın.
-  7. Şimdi birkaç defa CTRL-R (CTRL'yi basılı tutarken R'ye basın) yazarak geri almaları da geri alın.
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satırda ve ilk hatanın üzerine koyun.
 
----> Buu satıırdaki hataları düüzeltinn ve sonra koomutu geri alllın.
+  2. İlk istenmeyen karakteri silmek için x yazın.
 
-  8. Bunlar son derece kullanışlı komutlardır. Şimdi Ders 2 Özete geçin.
+  3. Şimdi son çalıştırılan komutu geri almak için u yazın.
 
+  4. Bu sefer x komutunu kullanarak satırdaki tüm hataları düzeltin.
 
+  5. Şimdi satırı ilk haline çevirmek için büyük U yazın.
 
+  6. Şimdi U ve daha önceki komutları geri almak için birkaç defa u yazın.
+
+  7. Birkaç defa <CTRL> R (<CTRL>'yi basılı tutarken R ye basın) yazarak
+     geri almaları da geri alın.
+
+---> Buu satıırdaki hataları düüzeltinn ve sonra koomutu geri alllın.
+
+  8. Bunlar son derece kullanışlı komutlardır. Şimdi Ders 2 Özete geçin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			       DERS 2 ÖZET
+	Ders 2: ÖZET
 
 
-  1. İmleçten itibaren bir sözcüğü silmek için yazın:	dw
+  1. İmleçten itibaren bir sözcüğü silmek için dw yazın.
 
-  2. İmleçten itibaren bir satırı silmek için yazın:	d$
+  2. İmleçten itibaren bir satırı silmek için d$ yazın.
 
-  3. Bütün bir satırı silmek için yazın:		dd
+  3. Bütün bir satırı silmek için dd yazın.
 
-  4. Normal kipte bir komut biçimi şöyledir:
+  4. Bir hareketi yenilemek için önüne sayı takısı getirin, 2w gibi.
 
-       [sayı]   komut    nesne    VEYA     komut	[sayı]   nesne
-     burada:
-	 sayı  - komutun kaç kere tekrar edeceği
-	 komut - ne yapılacağı, silmek için   d   olduğu gibi
-	 nesne - komutun nasıl davranacağı, w (sözcük), $ (satır sonu), vb gibi.
+  5. Normal kipte bir komut biçimi şöyledir:
 
-  5. Önceki hareketleri geri almak için yazın:		u	(küçük u)
-     Bir satırdaki tüm değişiklikleri geri almak için yazın:	U	(büyük u)
-     Geri almaları geri almak için yazın:	CTRL-R
+      işletmen [sayı] hareket
 
+    burada:
+      işletmen - ne yapılacağı, silmek için d örneğinde olduğu gibi
+      [sayı] - komutun kaç kere tekrar edeceğini gösteren isteğe bağlı sayı
+      hareket - işletmenin nice davranacağı, w (sözcük), $ (satır sonu) gibi.
 
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			 Ders 3.1: KOY KOMUTU
+  6. Bir satırın başına gelmek için sıfır (0) kullanın.
 
+  7. Önceki hareketleri geri almak için u (küçük u) yazın.
+     Bir satırdaki tüm değişiklikleri geri almak için U (büyük U) yazın.
+     Geri almaları geri almak için <CTRL> R kullanın.
 
-       ** Son yaptığınız silme işlemini imleçten sona geri yerleştirmek için	p   yazın.**
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	Ders 3.1: KOY KOMUTU
 
-  1. İmleci aşağıdaki tümceciğin ilk satırına götürün.
 
-  2. Satırı silip Vim'in tamponuna yerleştirmek için   dd   yazın.
+  ** Son yaptığınız silmeyi imleçten sonraya yerleştirmek için p yazın. **
 
-  3. İmleci, silinmiş satırı nereye yerleştirmek istiyorsanız, o satırın ÜZERİNE götürün.
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş tümceciğe götürün.
 
-  4. Normal kipteyken, satırı yerleştirmek için   p   yazın.
+  2. Satırı silip Vim'in arabelleğine yerleştirmek için dd yazın.
 
-  5. Tüm satırları doğru sıraya koymak için 2'den 4'e kadar olan adımları tekrar edin.
+  3. İmleci, silinmiş satırı nereye yerleştirmek istiyorsanız, o satırın
+     ÜZERİNE götürün.
 
-     d) Sen de öğrendin mi?
-     b) Menekşeler mavidir,
-     c) Akıl öğrenilir,
-     a) Güller kırmızıdır,
+  4. Normal kipteyken satırı yerleştirmek için p yazın.
 
+  5. Tüm satırları doğru sıraya koymak için 2'den 4'e kadar olan adımları
+     tekrar edin.
 
+---> d) Sen de öğrendin mi?
+---> b) Menekşeler mavidir,
+---> c) Akıl öğrenilir,
+---> a) Güller kırmızıdır,
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		       Ders 3.2: YERLEŞTİR KOMUTU
+	Ders 3.2: DEĞİŞTİR KOMUTU
 
 
-  ** İmlecin altında bir karakter yerleştirmek için    r    yazın.**
+  ** İmlecin altındaki karakteri başkası ile değiştirmek için rx kullanın. **
 
-  1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş(--->) ilk satıra götürün.
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş İLK satıra götürün.
 
   2. İmleci satırdaki ilk hatanın üzerine götürün.
 
-  3. Hatayı düzeltmek için önce   r    ardından da doğru karakteri yazın.
+  3. Hatayı düzeltmek için önce r ardından da doğru karakteri yazın.
 
   4. İlk satır düzelene kadar adım 2 ve 3'ü tekrar edin.
 
 --->  Bu satıv yazılıvken, bivileri yamlış düğmetere basmış.
 --->  Bu satır yazılırken, birileri yanlış düğmelere basmış.
 
-  5. Ders 3.2'ye geçin.
-
-NOT: Unutmayın, ezberleyerek değil kullanarak öğrenin.
+  5. Ders 3.3'ye geçin.
 
+  NOT: Unutmayın, ezberleyerek değil deneyerek öğrenin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			Ders 3.3: DEĞİŞTİR KOMUTU
+	Ders 3.3: DEĞİŞTİR İŞLETMENİ
 
 
-	   ** Bir sözcüğün tamamını veya parçasını değiştirmek için   cw   yazın.
+  ** Bir sözcüğü imleçten sözcük sonuna kadar değiştirmek için ce kullanın. **
 
-  1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş(--->) satıra götürün.
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş İLK satıra götürün.
 
   2. İmleci "sutar" daki u'nun üzerine yerleştirin.
 
-  3. Önce   cw   ardından doğru sözcüğü girin (bu durumda 'atır'.)
+  3. Önce ce ardından doğru harfleri girin (bu durumda 'atır').
 
-  4. <ESC> düğmesine basın ve bir sonraki hataya gidin (değişmesi gereken ilk karakter.)
+  4. <ESC> düğmesine basın ve değişmesi gereken bir sonraki karaktere gidin.
 
   5. İlk cümle ikincisiyle aynı olana kadar adım 3 ve 4'ü tekrar edin.
 
----> Bu sutar değiştir komutu ile değişneli gereken birkaç mözcük içeriyor.
+---> Bu sutar değiştir komutu ile değişneli gereken birkaç mözgüç içeriyor.
 ---> Bu satır değiştir komutu ile değişmesi gereken birkaç sözcük içeriyor.
 
-cw'nin sadece sözcüğü değiştirmediğini, aynı zamanda sizi insert kipine götürdüğüne de dikkat edin.
-
+  ce'nin sadece sözcüğü değiştirmediğini, aynı zamanda sizi INSERT kipine
+  aldığına da dikkat edin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		      	Ders 3.4: c'Yİ KULLANARAK DAHA FAZLA DEĞİŞTİRME
+	Ders 3.4: c'Yİ KULLANARAK DAHA FAZLA DEĞİŞTİRME
 
 
-     ** Değiştir komutu sil komutu ile aynı nesnelerle kullanılır.**
+  ** Değiştir işletmeni sil komutu ile aynı hareketlerle kullanılır. **
 
-  1. Değiştir komutu sil ile aynı yolla çalışır. Biçim şöyledir:
+  1. Değiştir işletmeni sil ile aynı yolla çalışır. Biçim şöyledir:
 
-       [sayı]   c   nesne	   VEYA	    c	[sayı]   nesne
+      c [sayı] hareket
 
-  2. Nesneler de aynı zamanda aynıdır. Örneğin w (word), $ (satır sonu), vb. gibi.
+  2. Hareketler de aynıdır. Örneğin w (sözcük), $ (satır sonu) gibi.
 
-  3. Aşağıdaki işaretlenmiş(--->) ilk satıra gidin.
+  3. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş İLK satıra götürün.
 
   4. İmleci ilk hataya götürün.
 
-  5. Satırın geri kalan kısmını ikincisi gibi yapmak için   c$   yazın ve daha sonra <ESC> düğmesine basın.
+  5. Satırın geri kalan kısmını ikincisi gibi yapmak için c$ yazın ve daha
+     sonra <ESC> düğmesine basın.
 
 ---> Bu satırın sonu düzeltilmek için biraz yardıma ihtiyaç duyuyor.
----> Bu satırın sonu düzeltilmek için   c$   komutu kullanılarak yardıma ihtiyaç duyuyor.
-
+---> Bu satırın sonu düzeltilmek için c$ komutu kullanılarak yardıma ihtiyaç
+     duyuyor.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			       DERS 3 ÖZET
+	Ders 3: ÖZET
 
 
-  1. Silinmiş olan bir metni geri yerleştirmek için   p   yazın. Bu silinmiş metni
-     imleçten hemen SONRA geri yerleştirir (eğer bir satır silinmişse hemen imleçten sonra, alta
-     yerleştirilecektir)
+  1. Silinmiş olan bir metni geri yerleştirmek için p yazın. Bu silinmiş
+     metni imleçten hemen SONRA geri yerleştirir (eğer bir satır silinmişse
+     hemen imlecin altındaki satıra yerleştirilecektir).
 
-  2. İmlecin altındaki karakteri değiştirmek için önce   r    ardından da
-     asıl karakteri yazın.
+  2. İmlecin altındaki karakteri değiştirmek için önce r ardından da
+     yazmak istediğiniz karakteri yazın.
 
-  3. Değiştir komutu belirlenen nesneyi, imleçten nesnenin sonuna kadar değiştirme imkanı verir.
-     Örneğin, bir sözcüğü imleçten sonuna kadar değiştirmek için   cw   , bir satırın tamamını
-     değiştirmek içinse   c$   yazın.
+  3. Değiştir işletmeni belirlenen nesneyi, imleçten hareketin sonuna kadar
+     değiştirme imkanı verir. Örneğin, bir sözcüğü imleçten sözcük sonuna
+     kadar değiştirmek için cw, bir satırın tamamını değiştirmek içinse c$
+     yazın.
 
   4. Değiştir için biçim şöyledir:
 
-	 [sayı]   c	nesne	      VEYA	c   [sayı]   nesne
-
-Şimdi bir sonraki derse geçin.
-
+      c [sayı] hareket
 
+  Şimdi bir sonraki derse geçin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Ders 4.1: KONUM VE DOSYA DURUMU
+	Ders 4.1: İMLEÇ KONUMU VE DOSYA DURUMU
 
 
-  ** Dosya içerisindeki konumunuzu ve dosyanın durumunu görmek için   CTRL-g    yazın. **
-  ** Dosya içerisindeki bir satıra gitmek için   SHIFT-g   yazın. **
+** <CTRL> G dosya içerisindeki konumunuzu ve dosya durumunu gösterir. Dosya
+   içerisindeki bir satıra gitmek için G yazın. **
 
-  Not: Adımlardan herhangi birini yapmadan önce dersin tamamını okuyun!!
+  NOT: Adımlardan herhangi birini yapmadan önce dersin tamamını okuyun!
 
-  1. Ctrl düğmesini basılı tutun ve   g'ye   basın. Dosyanın sonunda dosya ismini ve bulunduğunuz konumu
-     gösteren bir durum satırı görünecektir. Adım 3 için satır numarasını
-     unutmayın.
+  1. <CTRL> düğmesini basılı tutun ve g'ye basın. Biz buna <CTRL> G diyoruz.
+     Dosyanın sonunda dosya adını ve bulunduğunuz konumu gösteren bir durum
+     satırı görünecektir. Adım 3 için satır numarasını unutmayın.
 
-  2. Dosyanın sonuna gitmek için   shift-G   'ye basın.
+  NOT: İmleç konumunu ekranın sağ alt köşesinde görebilirsiniz. Bu 'ruler'
+       seçeneği etkin olduğunda görülür (bilgi için :help 'ruler' yazın).
 
-  3. Daha önce bulunduğunuz satır numarasını yazın ve daha sonra    shift-G   'ye basın.
-     Bu sizi daha önce bulunduğunuz ve    Ctrl-g   'ye bastığınız satıra geri götürecektir.
-     (Sayılar yazılırken ekranda GÖRÜNMEYECEKLERDİR.)
+  2. Dosyanın sonuna gitmek için G'ye basın. Dosyanın başına gitmek için
+     gg komutunu kullanın.
 
-  4. Yapabileceğinizi düşündüğünüzde, adım 1'den 3'e kadar yapın.
+  3. Daha önce bulunduğunuz satır numarasını yazın ve daha sonra G'ye
+     basın. Bu sizi ilk <CTRL> g'ye bastığınız satıra geri götürecektir.
 
-  Ç.N: Bu kısım orijinal metinde de biraz eksik anlatılmış gibi. Bir satır hakkında bilgi almak için
-       Ctrl-g'yi kullanın. Herhangi bir satıra gitmek içinse, önce satır numarasını yazın ve ardınan
-       shift-g'ye basın. Satır numarası girmeden basılan shift-g sizi satır sonuna götürür.
+  4. Yapabileceğinizi düşündüğünüzde, adım 1'den 3'e kadar yapın.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			Ders 4.2: ARAMA KOMUTU
+	Ders 4.2: ARAMA KOMUTU
 
 
-     ** Bir sözcük öbeğini aramak için   /   ile beraber sözcük öbeğini girin. **
+  ** Bir sözcük öbeğini aramak için / ve aranacak öbeği girin. **
 
-  1. Normal kipteyken   /   karakterini yazın. Komut bölümü yerine   /   karakterinin ve
-     imlecin ekranın sonunda göründüğüne dikkat edin.
+  1. Normal kipteyken / yazın. / karakterinin ve imlecin ekranın sonunda
+     göründüğüne dikkat edin.
 
-  2. Şimdi, 'hatttaa' yazıp <ENTER> 'a basın. Bu sizin aramak istediğiniz sözcük.
+  2. 'hatttaa' yazıp <ENTER>'a basın. Bu sizin aramak istediğiniz sözcüktür.
 
-  3. Aynı sözcük öbeğini tekrar aramak için, basitçe   n   yazın.
-     Aynı sözcük öbeğini zıt yönde aramak için, Shift-N yazın.
+  3. Aynı sözcük öbeğini tekrar aramak için n yazın.
+     Aynı sözcük öbeğini zıt yönde aramak için N yazın.
 
-  4. Eğer zıt yöne doğru bir arama yapmak istiyorsanız,  /   komutu yerine
-     ?   komutunu kullanın.
+  4. Eğer zıt yöne doğru bir arama yapmak istiyorsanız / komutu yerine ?
+     komutunu kullanın.
 
 ---> "hatttaa" hatayı yazmanın doğru yolu değil; hatttaa bir hata.
 
-Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında, tekrar baştan başlayacaktır.
+Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bunu devre
+     dışı bırakmak için 'wrapscan' seçeneğini sıfırlayın.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		   Ders 4.3: UYAN PARANTEZ ARAMASI
-
-
-	      ** Uyan bir ),] veya } bulmak için   %   yazın. **
-
-  1. İmleci işaretli (--->) satırdaki herhangi bir (, [ veya { karakterinin
-     üzerine götürün.
+	Ders 4.3: UYAN AYRAÇLAR ARAMASI
 
-  2. Şimdi   %    karakterini yazın.
 
-  3. İmleç uyan parantez veya ayracın üzerine gider.
+  ** Uyan bir (, [ veya { bulmak için % yazın. **
 
-  4. Uyan ilk parantezin üzerine geri dönmek için yine   %   yazın.
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satırda bir (, [ veya { imine götürün.
 
----> Bu ( içerisinde ('ler, ['ler ] ve {'ler } bulunan bir satırdır. ))
-
-Not: Bu içerisinde uymayan parantezler bulunan bir programın yanlışını ayıklamak için
-     son derece yararlıdır.
+  2. Şimdi % karakterini yazın.
 
+  3. İmleç uyan ayracın üzerine gider.
 
+  4. Uyan ilk parantezin üzerine geri dönmek için yine % yazın.
 
+  5. İmleci başka bir (), [] veya {} üzerine götürün ve % işletmeninin neler
+     yaptığını gözlemleyin.
 
+---> Bu içerisinde ( )'ler, ['ler ] ve {'ler } bulunan bir satırdır.
 
+  NOT: Bu içerisinde eşi olmayan ayraçlar bulunan bir programın hatalarını
+       ayıklamak için son derece yararlıdır.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		      Ders 4.4: HATALARI DÜZELTMEK İÇİN BİR YOL
+	Ders 4.4: BUL/DEĞİŞTİR KOMUTU
 
 
-	** 'eski' yerine 'yeni' yerleştirmek için   :s/eski/yeni/g   yazın. **
+  ** 'eski' yerine 'yeni' yerleştirmek için :s/eski/yeni/g yazın. **
 
-  1. İmleci aşağıdaki işaretli (--->) satıra götürün.
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satıra götürün.
 
-  2. :s/buu/bu  yazıp <ENTER> 'a basın. Bu komutun sadece satırdaki ilk karşılaşmayı
-     düzelttiğine dikkat edin.
+  2. :s/buu/bu yazıp <ENTER>'a basın. Bu komutun sadece satırdaki ilk
+     uyan karşılaşmayı düzelttiğine dikkat edin.
 
-  3. Şimdi genel olarak satırdaki tüm değişikliği  yapmak için   :s/buu/bu/g   yazın.
+  3. Şimdi satırdaki tüm değişiklikleri bir anda yapmak için :s/buu/bu/g
+     yazarak tüm "buu" oluşumlarını değiştirin.
 
 ---> Buu birinci, buu ikinci, buu üçüncü bölüm.
 
-  4. İki satır arasındaki bir karakter katarının tümünü değiştirmek için,
-     :#,#s/eski/yeni/g  yazın, burada #,# iki satırın sayılarıdır.
-     Tüm dosyadaki karşılaşılan sözcükleri değiştirmek için  :%s/eski/yeni/g  yazın.
-
-
-
+  4. İki satır arasındaki tüm karakter katarı oluşumlarını değiştirmek için:
 
+      :#,#s/eski/yeni/g yazın. #,# burada değişikliğin yapılacağı aralığın
+      satır numaralarıdır.
+      :%s/eski/yeni/g yazın. Bu tüm dosyadaki her oluşumu değiştirir.
+      :%s/eski/yeni/gc yazın. Bu tüm dosyadaki her oluşumu değiştirir ancak
+      her birini değiştirmeden önce bize sorar.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			       DERS 4 ÖZET
+	Ders 4: ÖZET
 
 
-  1. Ctrl-g sizin dosyadaki konumunuzu ve dosya durumunu gösterir.
-     Shift-G dosyanın sonuna gider. Shift-G 'den önce bir sayı yazılırsa, o satıra
-     gidilir.
+  1. <CTRL> G sizin dosyadaki konumunuzu ve dosya durumunu gösterir.
+     G dosyanın sonuna gider.
+     [sayı] G belirtilen satır numarasına gider.
+     gg ilk satıra gider.
 
   2. Bir sözcük öbeğinden önce / yazmak, İLERİ yönde o öbeği aratır.
      Bir sözcük öbeğinden önce ? yazmak, GERİ yönde o öbeği aratır.
-     Bir aramadan sonra, aynı yöndeki bir sonraki karşılaşmayı bulmak için   n   ,
-     veya zıt yöndekini bulmak için Shift-N yazın.
+     Bir aramadan sonra, aynı yöndeki bir sonraki karşılaşmayı bulmak için n,
+     veya zıt yöndekini bulmak için N yazın.
+     <CTRL> O sizi eski konumlara, <CTRL> I daha yeni konumlara götürür.
 
-  3. İmleç bir (,),[,],{,} parantezi üzerindeyken   %   yazmak, uyan diğer eş parantezi bulur.
-
-  4. Bir satırdaki ilk 'eski'yi 'yeni' ile değiştirmek için    		:s/eski/yeni		yazın.
-     Bir satırdaki tüm 'eski'leri 'yeni' ile değiştirmek için  		:s/eski/yeni/g	 	yazın.
-     İki satır arasındaki öbekleri değiştirmek için 			:#,#s/eski/yeni/g 	yazın.
-     									 (#'lar satır numaraları)
-     Bir dosyadaki tüm karşılaşmaları değiştirmek için			:%s/eski/yeni/g 	yazın.
-     Her seferinde onay sorması için 'c' ekleyin.			:%s/eski/yeni/gc
+  3. İmleç bir (), [], {} ayracı üzerindeyken % yazmak, uyan diğer eş
+     ayracı bulur.
 
+  4. Bir satırdaki ilk 'eski'yi 'yeni' ile değiştirmek için :s/eski/yeni,
+     Bir satırdaki tüm 'eski'leri 'yeni' ile değiştirmek için :s/eski/yeni/g,
+     İki satır arasındaki öbekleri değiştirmek için :#,#s/eski/yeni/g,
+     Bir dosyadaki tüm karşılaşmaları değiştirmek için :%s/eski/yeni/g yazın.
+     Her seferinde onay sorması için :%s/eski/yeni/gc kullanın.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		Ders 5.1: BIR DIŞ KOMUT ÇALIŞTIRMAK
+	Ders 5.1: BIR DIŞ KOMUT ÇALIŞTIRMAK
 
 
-   ** Bir dış komutu çalıştırmak için   :!      ve ardından istediğiniz dış komutu yazın. **
+  ** Bir dış komutu çalıştırmak için :! ve ardından dış komutu yazın. **
 
-  1. İmleci ekranın altın