docs(i18n): new Crowdin updates (#3344)

* New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish))
author: Matan Kushner <hello@matchai.dev> 2022-01-15 17:08:31 -0500
committer: GitHub <noreply@github.com> 2022-01-15 23:08:31 +0100
commit: 6aa2bab97ee957322f15effdf5fb721a046060f4 (patch)
tree: d3b6867f794790135c0204ac79a60b6b1afe8168 /docs/ja-JP/config/README.md
parent: 682f49abdb7065f0053ca7ec82de166027a72072 (diff)
1 files changed, 150 insertions, 134 deletions
diff --git a/docs/ja-JP/config/README.md b/docs/ja-JP/config/README.md
index 94f1ccf6a..2f13517d5 100644
--- a/docs/ja-JP/config/README.md
+++ b/docs/ja-JP/config/README.md
@@ -24,18 +24,24 @@ disabled = true
 `STARSHIP_CONFIG` 環境変数を使用することによって、デフォルトの設定ファイルの場所を変更できます。
 
 ```sh
-export STARSHIP_CONFIG=~/.starship/config.toml
+export STARSHIP_CONFIG=~/example/non/default/path/starship.toml
 ```
 
 PowerShell (Windows) で同様に `$PROFILE` にこの行を追加します。
 
 ```powershell
-$ENV:STARSHIP_CONFIG = "$HOME\.starship\config.toml"
+$ENV:STARSHIP_CONFIG = "$HOME\example\non\default\path\starship.toml"
+```
+
+Or for Cmd (Windows) would be adding this line to your `starship.lua`:
+
+```lua
+os.setenv('STARSHIP_CONFIG', 'C:\\Users\\user\\example\\non\\default\\path\\starship.toml')
 ```
 
 ### ロギング
 
-デフォルトでは、Starship は警告やエラーログを `~/.cache/starship/session_${STARSHIP_SESSION_KEY}.log` という名前のファイルに出力します。このセッションキーはターミナルのインスタンスに相当します。 しかし、これは `STARSHIP_CACHE` という環境変数を使って変更できます：
+By default starship logs warnings and errors into a file named `~/.cache/starship/session_${STARSHIP_SESSION_KEY}.log`, where the session key is corresponding to a instance of your terminal. This, however can be changed using the `STARSHIP_CACHE` environment variable:
 
 ```sh
 export STARSHIP_CACHE=~/.starship/cache
@@ -47,23 +53,29 @@ PowerShell (Windows) で同様に `$PROFILE` にこの行を追加します。
 $ENV:STARSHIP_CACHE = "$HOME\AppData\Local\Temp"
 ```
 
+Or for Cmd (Windows) would be adding this line to your `starship.lua`:
+
+```lua
+os.setenv('STARSHIP_CACHE', 'C:\\Users\\user\\AppData\\Local\\Temp')
+```
+
 ### 用語
 
-**モジュール**: OSのコンテキスト情報に基づいて情報を提供するプロンプト内のコンポーネントです。 例えば、現在のディレクトリが Node.js のプロジェクトの場合、現在コンピュータにインストールされている Node.js のバージョンが表示されます。
+**Module**: A component in the prompt giving information based on contextual information from your OS. For example, the "nodejs" module shows the version of Node.js that is currently installed on your computer, if your current directory is a Node.js project.
 
-**変数**: モジュールが提供する情報を含むサブコンポーネントを小さくする。 例えば、"nodejs" モジュールの "version" 変数には、Node.js の現在のバージョンが含まれています。
+**Variable**: Smaller sub-components that contain information provided by the module. For example, the "version" variable in the "nodejs" module contains the current version of Node.js.
 
-慣例により、ほとんどのモジュールにはデフォルトの端末色の接頭辞（"nodejs" の `via` など）と接尾辞として空のスペースがあります。
+By convention, most modules have a prefix of default terminal color (e.g. `via` in "nodejs") and an empty space as a suffix.
 
 ### 文字列のフォーマット
 
-文字列の書式は、モジュールがすべての変数を出力する書式です。 ほとんどのモジュールには、モジュールの表示形式を設定する `format` というエントリがあります。 テキスト、変数、およびテキストグループをフォーマット文字列で使用できます。
+Format strings are the format that a module prints all its variables with. Most modules have an entry called `format` that configures the display format of the module. You can use texts, variables and text groups in a format string.
 
 #### 変数
 
-変数には、 `$` 記号と、その変数の名前が続きます。 The name of a variable can only contain letters, numbers and `_`.
+A variable contains a `$` symbol followed by the name of the variable. The name of a variable can only contain letters, numbers and `_`.
 
-例：
+For example:
 
 - `$version` は、`version` という名前の変数を持つフォーマット文字列です。
 - `$git_branch$git_commit` は `git_branch` と `git_commit` という2つの変数を持つフォーマット文字列です。
@@ -71,13 +83,13 @@ $ENV:STARSHIP_CACHE = "$HOME\AppData\Local\Temp"
 
 #### テキストグループ
 
-テキストグループは二つの異なる部分で構成されています。
+A text group is made up of two different parts.
 
-`[]`で囲まれている最初の部分は、 [フォーマット文字列](#format-strings) です。 テキスト、変数、または入れ子になったテキストグループを追加できます。
+The first part, which is enclosed in a `[]`, is a [format string](#format-strings). You can add texts, variables, or even nested text groups in it.
 
-2 番目の部分では、 `()`で囲まれている [スタイル文字列](#style-strings) です。 This can be used to style the first part.
+In the second part, which is enclosed in a `()`, is a [style string](#style-strings). This can be used to style the first part.
 
-例：
+For example:
 
 - `[on](red bold)` は文字列 `on` に太字のテキストを赤色で表示します。
 - `[⌘ $version](bold green)` は `⌘` 記号とその後に続く変数 `version` の値を、太字の緑色で表示します。
@@ -85,7 +97,7 @@ $ENV:STARSHIP_CACHE = "$HOME\AppData\Local\Temp"
 
 #### スタイルの設定
 
-Starshipのほとんどのモジュールでは、表示スタイルを設定できます。 これは、設定を指定する文字列であるエントリ（`style`）で行われます。 スタイル文字列の例とその機能を次に示します。 完全な構文の詳細については、詳細は [高度な設定](/advanced-config/)を参照してください 。
+Most modules in starship allow you to configure their display styles. This is done with an entry (usually called `style`) which is a string specifying the configuration. Here are some examples of style strings along with what they do. For details on the full syntax, consult the [advanced config guide](/advanced-config/).
 
 - `"fg:green bg:blue"` は、青色の背景に緑色のテキストを設定します
 - `"bg:blue fg:bright-green"` は、青色の背景に明るい緑色のテキストを設定します
@@ -94,13 +106,13 @@ Starshipのほとんどのモジュールでは、表示スタイルを設定で
 - `"bold italic fg:purple"`は、紫色の太字斜体のテキストを設定します
 - `""` はすべてのスタイルを明示的に無効にします
 
-スタイリングがどのように見えるかは、端末エミュレータによって制御されることに注意してください。 たとえば、一部の端末エミュレータはテキストを太字にする代わりに色を明るくします。また、一部のカラーテーマは通常の色と明るい色と同じ値を使用します。 また、斜体のテキストを取得するには、端末で斜体をサポートする必要があります。
+Note that what styling looks like will be controlled by your terminal emulator. For example, some terminal emulators will brighten the colors instead of bolding text, and some color themes use the same values for the normal and bright colors. Also, to get italic text, your terminal must support italics.
 
 #### 条件付きフォーマット設定
 
-`(` と `)` 内のすべての変数が空の場合、条件付き書式文字列はレンダリングされません。
+A conditional format string wrapped in `(` and `)` will not render if all variables inside are empty.
 
-例：
+For example:
 
 - `(@$region)` は`region`が`None`または空だった場合表示されませんが、値がある場合は`@` に続いてregionの値が表示されます。
 - `(some text)` は括弧の中に変数がないので、常に何も表示しません。
@@ -112,18 +124,18 @@ The following symbols have special usage in a format string and must be escaped:
 
 Note that TOML has [both basic strings and literal strings](https://toml.io/en/v1.0.0#string). It is recommended to use a literal string (surrounded by single quotes) in your config. If you want to use a basic string (surrounded by double quotes), you must escape the backslash itself (i.e. use `\\`).
 
-例えば、新しい行に `$` 記号を表示したい場合、以下の `format` の設定が等価です。
+For example, when you want to print a `$` symbol on a new line, the following configs for `format` are equivalent:
 
 ```toml
-# 基本文字列と
+# with basic string
 format = "\n\\$"
 
-# 複数行の基本文字列と
+# with multiline basic string
 format = """
 
 \\$"""
 
-# リテラル文字列と
+# with literal string
 format = '''
 
 \$'''
@@ -131,7 +143,7 @@ format = '''
 
 ## プロンプト
 
-これは、プロンプト全体のオプションのリストです。
+This is the list of prompt-wide configuration options.
 
 ### オプション
 
@@ -149,23 +161,22 @@ format = '''
 ```toml
 # ~/.config/starship.toml
 
-# カスタムフォーマットを利用します
+# Use custom format
 format = """
 [┌───────────────────>](bold green)
 [│](bold green)$directory$rust$package
 [└─>](bold green) """
 
-# starshipが現在のディレクトリ下のファイルをチェックするまで10ミリ秒待ちます
-
+# Wait 10 milliseconds for starship to check files under the current directory.
 scan_timeout = 10
 
-# プロンプトの先頭の空行を無効にします
+# Disable the blank line at the start of the prompt
 add_newline = false
 ```
 
 ### デフォルトのプロンプトフォーマット
 
-デフォルトの `format` は、空または `format` が指定されていない場合、プロンプトのフォーマットを定義するために使用されます。 デフォルトは次のとおりです。
+The default `format` is used to define the format of the prompt, if empty or no `format` is provided. The default is as shown:
 
 ```toml
 format = "$all"
@@ -249,11 +260,11 @@ format="$all$directory$character"
 
 ## AWS
 
-`aws` モジュールは現在のAWSプロファイルが表示されます。 これは `~/.aws/config` に記述されている `AWS_REGION`, `AWS_DEFAULT_REGION`, and `AWS_PROFILE` 環境変数に基づいています。 This module also shows an expiration timer when using temporary credentials.
+The `aws` module shows the current AWS region and profile. This is based on `AWS_REGION`, `AWS_DEFAULT_REGION`, and `AWS_PROFILE` env var with `~/.aws/config` file. This module also shows an expiration timer when using temporary credentials.
 
 When using [aws-vault](https://github.com/99designs/aws-vault) the profile is read from the `AWS_VAULT` env var and the credentials expiration date is read from the `AWS_SESSION_EXPIRATION` env var.
 
-[awsu](https://github.com/kreuzwerker/awsu) を使う場合、そのプロファイルは環境変数 `AWSU_PROFILE` から読まれます。
+When using [awsu](https://github.com/kreuzwerker/awsu) the profile is read from the `AWSU_PROFILE` env var.
 
 When using [AWSume](https://awsu.me) the profile is read from the `AWSUME_PROFILE` env var and the credentials expiration date is read from the `AWSUME_EXPIRATION` env var.
 
@@ -348,7 +359,7 @@ style = "blue bold"
 
 ## バッテリー
 
-`battery`モジュールは、デバイスのバッテリー残量と現在の充電状態を示します。 モジュールは、デバイスのバッテリー残量が10％未満の場合にのみ表示されます。
+The `battery` module shows how charged the device's battery is and its current charging status. The module is only visible when the device's battery is below 10%.
 
 ### オプション
 
@@ -376,7 +387,7 @@ discharging_symbol = "💀 "
 
 ### バッテリーの表示
 
-`display`オプションを使用して、バッテリーインジケーターを表示するタイミング（threshold）、どのシンボルが使われるか(symbol) と外観（style）を定義します。 `display` が提供されない場合、 デフォルトは次のとおりです。
+The `display` configuration option is used to define when the battery indicator should be shown (threshold), which symbol would be used (symbol), and what it would like (style). If no `display` is provided. The default is as shown:
 
 ```toml
 [[battery.display]]
@@ -384,11 +395,11 @@ threshold = 10
 style = "bold red"
 ```
 
-`charging_symbol`と`discharging_symbol`オプションのデフォルト値はそれぞれ`battery`の `charging_symbol`と`discharging_symbol`になります。
+The default value for the `charging_symbol` and `discharging_symbol` option is respectively the value of `battery`'s `charging_symbol` and `discharging_symbol` option.
 
 #### オプション
 
-`display`オプションは、次の表の通りです。
+The `display` option is an array of the following table.
 
 | オプション                | デフォルト      | 説明                                                                                     |
 | -------------------- | ---------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -415,24 +426,24 @@ discharging_symbol = "💦"
 
 ## Character
 
-`character`モジュールは、端末でテキストが入力される場所の横に文字（通常は矢印）を表示します。
+The `character` module shows a character (usually an arrow) beside where the text is entered in your terminal.
 
-文字は、最後のコマンドが成功したかどうかを示します。 表し方は下記の2つです。
+The character will tell you whether the last command was successful or not. It can do this in two ways:
 
 - 色の変更 (`赤`/`緑`)
 - プロンプトの表示の変更 (`❯`/`✖`)
 
-デフォルトでは、色だけが変更されます。 形も変えてみたい場合は[このサンプル](#with-custom-error-shape)も参考にしてください。
+By default it only changes color. If you also want to change its shape take a look at [this example](#with-custom-error-shape).
 
 ::: warning
 
-`error_symbol`はelvishとnu shellでサポートされていません。
+`error_symbol` is not supported on nu shell.
 
 :::
 
 ::: warning
 
-`vicmd_symbol`はfishとzshのみでサポートされています。
+`vicmd_symbol` is only supported in cmd, fish and zsh.
 
 :::
 
@@ -485,7 +496,7 @@ vicmd_symbol = "[V](bold green) "
 
 ## CMake
 
-`cmake`モジュールは、現在インストールされている[Cmake](https://cmake.org/)のバージョンを表示します。 デフォルトでは次のいずれかの条件が満たされると、モジュールがアクティブになります。
+The `cmake` module shows the currently installed version of [CMake](https://cmake.org/). By default the module will be activated if any of the following conditions are met:
 
 - カレントディレクトリに `CMakeLists.txt` ファイルが含まれている
 - カレントディレクトリに `CMakeCache.txt` ファイルが含まれている
@@ -515,7 +526,7 @@ vicmd_symbol = "[V](bold green) "
 
 ## COBOL / GNUCOBOL
 
-`COBOL` モジュールは、現在インストールされているCOBOLのバージョンを表示します。 By default, the module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `cobol` module shows the currently installed version of COBOL. By default, the module will be shown if any of the following conditions are met:
 
 - The current directory contains any files ending in `.cob` or `.COB`
 - The current directory contains any files ending in `.cbl` or `.CBL`
@@ -545,15 +556,15 @@ vicmd_symbol = "[V](bold green) "
 
 ## Command Duration
 
-`cmd_duration`モジュールは、最後のコマンドの実行にかかった時間を示します。 モジュールが表示されるのは、コマンドが2秒以上かかった場合、または`min_time`値が存在する場合のみです。
+The `cmd_duration` module shows how long the last command took to execute. The module will be shown only if the command took longer than two seconds, or the `min_time` config value, if it exists.
 
-::: warning BashでDEBUGトラップをhookしない
+::: warning Do not hook the DEBUG trap in Bash
 
-`bash`でStarshipを実行している場合、 `eval $(starship init $0)`実行した後に`DEBUG`トラップをフックしないでください。そうしないと、このモジュールが**おそらくですが**壊れます。
+If you are running Starship in `bash`, do not hook the `DEBUG` trap after running `eval $(starship init $0)`, or this module **will** break.
 
 :::
 
-preexecのような機能を必要とするBashユーザーは、 [rcalorasのbash_preexecフレームワーク](https://github.com/rcaloras/bash-preexec)を使用できます。 `eval $(starship init $0)` を実行する前に、`preexec_functions`、および`precmd_functions`定義するだけで、通常どおり続行します。
+Bash users who need preexec-like functionality can use [rcaloras's bash_preexec framework](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Simply define the arrays `preexec_functions` and `precmd_functions` before running `eval $(starship init $0)`, and then proceed as normal.
 
 ### オプション
 
@@ -569,7 +580,7 @@ preexecのような機能を必要とするBashユーザーは、 [rcalorasのba
 
 ::: tip
 
-デスクトップ通知を表示するには、 `rust-notify` をサポートしているstarshipをビルドする必要があります。 `show_notifications` が `true` となっている状態で `STARSHIP_LOG=debug starship module cmd_duration -d 60000` を実行することにより、starshipが通知をサポートしているかを確認することができます。
+Showing desktop notifications requires starship to be built with `notify-rust` support. You check if your starship supports notifications by running `STARSHIP_LOG=debug starship module cmd_duration -d 60000` when `show_notifications` is set to `true`.
 
 :::
 
@@ -598,7 +609,7 @@ The `conda` module shows the current [Conda](https://docs.conda.io/en/latest/) e
 
 ::: tip
 
-Note: これはconda自身の プロンプト修飾子 を抑制しません。`conda config --set changeps1 False` で実行することができます。
+This does not suppress conda's own prompt modifier, you may want to run `conda config --set changeps1 False`.
 
 :::
 
@@ -634,7 +645,7 @@ format = "[$symbol$environment](dimmed green) "
 
 ## Crystal
 
-`crystal`モジュールは、現在インストールされている[Crystal](https://crystal-lang.org/)のバージョンを表示します。 デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
+The `crystal` module shows the currently installed version of [Crystal](https://crystal-lang.org/). デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
 
 - カレントディレクトリに`shard.yml`ファイルが含まれている
 - カレントディレクトリに`.cr`の拡張子のファイルが含まれている
@@ -673,7 +684,7 @@ format = "via [✨ $version](bold blue) "
 
 ## Dart
 
-`dart`モジュールは、現在インストールされている[Dart](https://dart.dev/)のバージョンを表示します。 デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
+The `dart` module shows the currently installed version of [Dart](https://dart.dev/). デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
 
 - カレントディレクトリに`.dart`の拡張子のファイルが含まれている
 - カレントディレクトリに`.dart_tool`ディレクトリが含まれている
@@ -713,21 +724,21 @@ format = "via [🔰 $version](bold red) "
 
 ## Deno
 
-`deno`モジュールは、現在インストールされている[Deno](https://deno.land/)のバージョンを表示します。 デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
-- カレントディレクトリに`mod.ts`、`mod.js`、`deps.ts`か`deps.js`が含まれている
+The `deno` module shows you your currently installed version of [Deno](https://deno.land/). デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
+- The current directory contains a `deno.json`, `deno.jsonc`, `mod.ts`, `mod.js`, `deps.ts` or `deps.js` file
 
 ### オプション
 
-| オプション               | デフォルト                                        | 説明                                                     |
-| ------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
-| `format`            | `"via [$symbol($version )]($style)"`         | moduleのフォーマットです。                                       |
-| `version_format`    | `"v${raw}"`                                  | バージョンのフォーマット。 使用可能な変数は`raw`、`major`、`minor`と`patch`です。 |
-| `symbol`            | `"🦕 "`                                       | Dart のシンボルを表すフォーマット文字列                                 |
-| `detect_extensions` | `[]`                                         | どの拡張子がこのモジュールをアクティブにするか                                |
-| `detect_files`      | `["mod.ts", "mod.js", "deps.ts", "deps.js"]` | どのファイル名がこのモジュールをアクティブにするか                              |
-| `detect_folders`    | `[]`                                         | どのフォルダーがこのモジュールをアクティブにするか                              |
-| `style`             | `"green bold"`                               | モジュールのスタイルです。                                          |
-| `disabled`          | `false`                                      | `deno`モジュールを無効化します。                                    |
+| オプション               | デフォルト                                                                   | 説明                                                     |
+| ------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
+| `format`            | `"via [$symbol($version )]($style)"`                                    | moduleのフォーマットです。                                       |
+| `version_format`    | `"v${raw}"`                                                             | バージョンのフォーマット。 使用可能な変数は`raw`、`major`、`minor`と`patch`です。 |
+| `symbol`            | `"🦕 "`                                                                  | Dart のシンボルを表すフォーマット文字列                                 |
+| `detect_extensions` | `[]`                                                                    | どの拡張子がこのモジュールをアクティブにするか                                |
+| `detect_files`      | `["deno.json", "deno.jsonc", "mod.ts", "mod.js", "deps.ts", "deps.js"]` | どのファイル名がこのモジュールをアクティブにするか                              |
+| `detect_folders`    | `[]`                                                                    | どのフォルダーがこのモジュールをアクティブにするか                              |
+| `style`             | `"green bold"`                                                          | モジュールのスタイルです。                                          |
+| `disabled`          | `false`                                                                 | `deno`モジュールを無効化します。                                    |
 
 ### 変数
 
@@ -748,29 +759,30 @@ format = "via [🦕 $version](green bold) "
 
 ## Directory
 
-`directory`モジュールには、現在のディレクトリへのパスが表示され、3つの親フォルダは切り捨てられます。 ディレクトリは、現在のgitリポジトリであるとルートとなります。
+The `directory` module shows the path to your current directory, truncated to three parent folders. Your directory will also be truncated to the root of the git repo that you're currently in.
 
-fishスタイルのpwdオプションを使用すると、切り捨てられたパスを非表示にする代わりに、オプションで有効にした番号に基づいて各ディレクトリの短縮名が表示されます。
+When using the fish style pwd option, instead of hiding the path that is truncated, you will see a shortened name of each directory based on the number you enable for the option.
 
-例として、`~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs`で、`nixpkgs`がリポジトリルートであり、オプションが`1`に設定されている場合を挙げます。 以前は`nixpkgs/pkgs`でしたが、`~/D/N/nixpkgs/pkgs`が表示されます。
+For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, and the option set to `1`. You will now see `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, whereas before it would have been `nixpkgs/pkgs`.
 
 ### オプション
 
-| オプション               | デフォルト                                              | 説明                                                                                     |
-| ------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `truncation_length` | `3`                                                | 現在のディレクトリを切り捨てる親フォルダーの数です。                                                             |
-| `truncate_to_repo`  | `true`                                             | 現在いるgitリポジトリのルートに切り捨てるかどうかです。                                                          |
-| `format`            | `"[$path]($style)[$read_only]($read_only_style) "` | moduleのフォーマットです。                                                                       |
-| `style`             | `"bold cyan"`                                      | モジュールのスタイルです。                                                                          |
-| `disabled`          | `false`                                            | `directory`モジュールを無効にします。                                                               |
-| `read_only`         | `"🔒"`                                              | このシンボルが表示されている時、現在のディレクトリは読み取り専用です。                                                    |
-| `read_only_style`   | `"red"`                                            | 読み取り専用シンボルのスタイルです。                                                                     |
-| `truncation_symbol` | `""`                                               | The symbol to prefix to truncated paths. 例: "…/"                                       |
-| `repo_root_style`   | `None`                                             | The style for the root of the git repo when `truncate_to_repo` option is set to false. |
-| `home_symbol`       | `"~"`                                              | ホームディレクトリを示すシンボルです。                                                                    |
+| オプション               | デフォルト                                              | 説明                                                                                      |
+| ------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `truncation_length` | `3`                                                | 現在のディレクトリを切り捨てる親フォルダーの数です。                                                              |
+| `truncate_to_repo`  | `true`                                             | 現在いるgitリポジトリのルートに切り捨てるかどうかです。                                                           |
+| `format`            | `"[$path]($style)[$read_only]($read_only_style) "` | moduleのフォーマットです。                                                                        |
+| `style`             | `"bold cyan"`                                      | モジュールのスタイルです。                                                                           |
+| `disabled`          | `false`                                            | `directory`モジュールを無効にします。                                                                |
+| `read_only`         | `"🔒"`                                              | このシンボルが表示されている時、現在のディレクトリは読み取り専用です。                                                     |
+| `read_only_style`   | `"red"`                                            | 読み取り専用シンボルのスタイルです。                                                                      |
+| `truncation_symbol` | `""`                                               | The symbol to prefix to truncated paths. 例: "…/"                                        |
+| `repo_root_style`   | `None`                                             | The style for the root of the git repo when `truncate_to_repo` option is set to false.  |
+| `home_symbol`       | `"~"`                                              | ホームディレクトリを示すシンボルです。                                                                     |
+| `use_os_path_sep`   | `true`                                             | Use the OS specific path seperator instead of always using `/` (e.g. `\` on Windows) |
 
 <details>
-<summary>このモジュールは、どのようにディレクトリを表示するかについての高度なオプションをいくつか持っています。</summary>
+<summary>This module has a few advanced configuration options that control how the directory is displayed.</summary>
 
 | Advanced Option             | デフォルト  | 説明                                                                                                                                                                     |
 | --------------------------- | ------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -847,9 +859,9 @@ format = "via [🐋 $context](blue bold)"
 
 ## Dotnet
 
-`dotnet`モジュールはカレントディレクトリに関係する[.NET Core SDK](https://dotnet.microsoft.com/)のバージョンを表示します。 もし SDKは現在のディレクトリに固定されているのであれば、その固定されたバージョンが表示されます。 それ以外の場合、モジュール SDKの最新のインストールバージョンを示します。
+The `dotnet` module shows the relevant version of the [.NET Core SDK](https://dotnet.microsoft.com/) for the current directory. If the SDK has been pinned in the current directory, the pinned version is shown. Otherwise the module shows the latest installed version of the SDK.
 
-デフォルトでは、このモジュールは現在のディレクトリに以下のファイルが 存在する場合にのみプロンプトで表示されます:
+By default this module will only be shown in your prompt when one or more of the following files are present in the current directory:
 
 - `global.json`
 - `project.json`
@@ -862,7 +874,7 @@ format = "via [🐋 $context](blue bold)"
 
 You'll also need the .NET Core SDK installed in order to use it correctly.
 
-内部的に、このモジュールは自身のバージョン検知のメカニズムを利用します。 `dotnet --version` を実行するより2倍速く実行できますが、.NET project一般的でないディレクトリlayoutの場合は間違ったバージョンが示されてしまうことがあります。 速度よりも精度が重要な場合は、次の方法でメカニズムを無効にできます。 モジュールオプションで`heuristic = false `を設定します。
+Internally, this module uses its own mechanism for version detection. Typically it is twice as fast as running `dotnet --version`, but it may show an incorrect version if your .NET project has an unusual directory layout. If accuracy is more important than speed, you can disable the mechanism by setting `heuristic = false` in the module options.
 
 The module will also show the Target Framework Moniker (<https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/frameworks#supported-target-framework-versions>) when there is a csproj file in the current directory.
 
@@ -985,7 +997,7 @@ format = "via [ $version](cyan bold) "
 
 ## Environment Variable
 
-The `env_var` module displays the current value of a selected environment variables. 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
+The `env_var` module displays the current value of a selected environment variables. The module will be shown only if any of the following conditions are met:
 
 - `variable`オプションが、既存の環境変数と一致する
 - `variable`オプションが定義されておらず、`default`オプションが定義されている
@@ -1084,7 +1096,7 @@ format = "via [e $version](bold red) "
 
 ## Fill
 
-`fill` モジュールは行の余分なスペースを記号で埋めます。 一行に複数の`fill`モジュールが存在する場合、それらはスペースを均等に分割します。 これは、他のモジュールの位置合わせに便利です。
+The `fill` module fills any extra space on the line with a symbol. If multiple `fill` modules are present in a line they will split the space evenly between them. This is useful for aligning other modules.
 
 ### オプション
 
@@ -1114,7 +1126,7 @@ AA -------------------------------------------- BB -----------------------------
 
 ## Google Cloud (`gcloud`)
 
-`gcloud` モジュールは、 [`gcloud`](https://cloud.google.com/sdk/gcloud) CLIの現在の設定が表示されます。 これは `~/.config/gcloud/active_config` ファイルと `~/.config/gcloud/configurations/config_{CONFIG NAME}` ファイルと `CLOUDSDK_CONFIG` 環境変数に基づきます。
+The `gcloud` module shows the current configuration for [`gcloud`](https://cloud.google.com/sdk/gcloud) CLI. This is based on the `~/.config/gcloud/active_config` file and the `~/.config/gcloud/configurations/config_{CONFIG NAME}` file and the `CLOUDSDK_CONFIG` env var.
 
 ### オプション
 
@@ -1175,7 +1187,7 @@ asia-northeast1 = "an1"
 
 ## Git Branch
 
-`git_branch`モジュールは、現在のディレクトリにあるリポジトリのアクティブなブランチを表示します。
+The `git_branch` module shows the active branch of the repo in your current directory.
 
 ### オプション
 
@@ -1215,7 +1227,7 @@ truncation_symbol = ""
 
 ## Git Commit
 
-`git_commit` モジュールは、カレントディレクトリのリポジトリの現在のコミットハッシュとタグ (もしあれば) を表示します。
+The `git_commit` module shows the current commit hash and also the tag (if any) of the repo in your current directory.
 
 ### オプション
author	Matan Kushner <hello@matchai.dev>	2022-01-15 17:08:31 -0500
committer	GitHub <noreply@github.com>	2022-01-15 23:08:31 +0100
commit	6aa2bab97ee957322f15effdf5fb721a046060f4 (patch)
tree	d3b6867f794790135c0204ac79a60b6b1afe8168 /docs/ja-JP/config/README.md
parent	682f49abdb7065f0053ca7ec82de166027a72072 (diff)