docs(i18n): new Crowdin updates (#3012)

5 files changed, 793 insertions, 676 deletions

diff --git a/docs/es-ES/README.md b/docs/es-ES/README.md
index 9e6f519c9..00b403a61 100644
--- a/docs/es-ES/README.md
+++ b/docs/es-ES/README.md
@@ -18,7 +18,7 @@ features:
 footer: Bajo una licencia ISC | Derechos de autor © 2019-presente Colaboradores de Starship
 #Used for the description meta tag, for SEO
 metaTitle: "Starship: el prompt multi-intérprete"
-description: '¡Starship es el prompt minimalista, ultrarápido e infinitamente personalizable para cualquier intérprete de comandos! Muestra la información que necesitas, a la par que es elegante y minimalista. Quick installation available for Bash, Fish, ZSH, Ion, Tcsh, Elvish, Nu, Xonsh, and PowerShell.'
+description: '¡Starship es el prompt minimalista, ultrarápido e infinitamente personalizable para cualquier intérprete de comandos! Muestra la información que necesitas, a la par que es elegante y minimalista. Instalación rápida disponible para Bash, Fish, ZSH, Ion, Tcsh, Elvish, Nu, Xonsh, y PowerShell.'
 ---
 
 <div class="center">
@@ -143,7 +143,7 @@ description: '¡Starship es el prompt minimalista, ultrarápido e infinitamente
 
    #### Nushell
 
-   ::: warning This will change in the future. Only nu version v0.33 or higher is supported. ::: Add the following to your nu config file. You can check the location of this file by running `config path` in nu.
+   ::: advertencia Esto cambiará en el futuro. Sólo se admite la versión nu v0.33 o superior. ::: Añade lo siguiente a tu archivo de configuración nu. Puedes comprobar la ubicación de este archivo ejecutando `ruta de configuración` en nu.
 
    ```toml
    startup = [
@@ -157,7 +157,7 @@ description: '¡Starship es el prompt minimalista, ultrarápido e infinitamente
 
    #### Xonsh
 
-   Add the following to the end of `~/.xonshrc`:
+   Añade lo siguiente al final de `~/.xonshrc`:
 
    ```sh
    # ~/.xonshrc
diff --git a/docs/es-ES/advanced-config/README.md b/docs/es-ES/advanced-config/README.md
index c14a7263a..d40b72b79 100644
--- a/docs/es-ES/advanced-config/README.md
+++ b/docs/es-ES/advanced-config/README.md
@@ -21,7 +21,7 @@ function blastoff(){
 starship_precmd_user_func="blastoff"
 ```
 
-- To run a custom function right before a command runs, you can use the [`DEBUG` trap mechanism](https://jichu4n.com/posts/debug-trap-and-prompt_command-in-bash/). No obstante, ¡**debes** atrapar la señal DEBUG *antes* de inicializar Starship! Starship puede preservar el valor de la trampa DEBUG, pero si la trampa es reemplazada después de que Starship inicie, alguna funcionalidad fallará.
+- Para ejecutar una función personalizada antes de que un comando sea ejecutado, es posible usar el [mecanismo de trampa `DEBUG`](https://jichu4n.com/posts/debug-trap-and-prompt_command-in-bash/). No obstante, ¡**debes** atrapar la señal DEBUG *antes* de inicializar Starship! Starship puede preservar el valor de la trampa DEBUG, pero si la trampa es reemplazada después de que Starship inicie, alguna funcionalidad fallará.
 
 ```bash
 function blastoff(){
@@ -33,7 +33,7 @@ eval $(starship init bash)
 
 ## Cambiar el Título de la Ventana
 
-Some shell prompts will automatically change the window title for you (e.g. to reflect your working directory). Fish incluso lo hace por defecto. Starship no hace esto, pero es bastante sencillo añadir esta funcionalidad a `Bash` o `zsh`.
+Algunos intérpretes de comandos van a cambiar automáticamente el título de la ventana por ti (p. ej., para mostrar tu directorio actual). Fish incluso lo hace por defecto. Starship no hace esto, pero es bastante sencillo añadir esta funcionalidad a `Bash` o `zsh`.
 
 Primero, define una función para el cambio de título de la ventana (idéntico en Bash y zsh):
 
@@ -57,7 +57,7 @@ En `zsh`, añade esto al array `precmd_functions`:
 precmd_functions+=(set_win_title)
 ```
 
-If you like the result, add these lines to your shell configuration file (`~/.bashrc` or `~/.zshrc`) to make it permanent.
+Si te gusta el resultado, añade estas líneas a tu archivo de configuración del intérprete de comandos (`~/.bashrc` o `~/.zsrhc`) para hacerlo permanente.
 
 Por ejemplo, si quieres mostrar tu directorio actual en el título de la pestaña de la terminal, añade el siguiente fragmento a tu `~/.bashrc` o `~/.zshrc`:
 
@@ -68,7 +68,34 @@ function set_win_title(){
 starship_precmd_user_func="set_win_title"
 ```
 
-## Cadenas de Estilo
+## Gabilitar Prompt Derecho
+
+Algunos intérpretes de órdenes soportan un prompt derecho que se renderiza en la misma línea que la entrada. Starship puede establecer el contenido del prompt correcto usando la opción `right_format`. Cualquier módulo que pueda ser usado en `format` también es soportado en `right_format`. La variable `$all` solo contendrá módulos no utilizados explícitamente en `format` o `right_format`.
+
+Nota: El prompt derecho es una sola línea siguiendo la ubicación de entrada. Para alinear módulos arriba de la línea de entrada en un prompt multi-línea, vea el [módulo fill](/config/#fill).
+
+`right_format` está actualmente soportado para los siguientes intérpretes de comandos: elvish, fish, zsh.
+
+### Ejemplo
+
+```toml
+# ~/.config/starship. oml
+
+# Un prompt izquierdo mínimo
+format = """$character"""
+
+# mueve el resto del mensaje a la derecha
+right_format = """$all"""
+```
+
+Produce un prompt como el siguiente:
+
+```
+▶                                   starship on  rprompt [!] is 📦 v0.57.0 via 🦀 v1.54.0 took 17s
+```
+
+
+## Cadenas de estilo
 
 Las cadenas de estilo son una lista de palabras, separadas por espacios en blanco. Las palabras no son sensibles a mayúsculas (es decir, `bold` y `BoLd` se consideran la misma cadena). Cada palabra puede ser una de las siguientes:
 
@@ -82,9 +109,9 @@ Las cadenas de estilo son una lista de palabras, separadas por espacios en blanc
   - `<color>`
   - `none`
 
-donde `<color>` es un especificador de color (discutido a continuación). `fg:<color>` and `<color>` currently do the same thing, though this may change in the future. `inverted` swaps the background and foreground colors. El orden de las palabras en la cadena no importa.
+donde `<color>` es un especificador de color (discutido a continuación). `fg:<color>` y `<color>` hacen actualmente lo mismo, aunque esto puede cambiar en el futuro. `inverted` cambia el fondo y los colores de primer plano. El orden de las palabras en la cadena no importa.
 
-El token `none` anula todos los demás tokens en una cadena si no es parte de un especificador `bg:`, de modo que por ejemplo `fg:red none fg:blue` creará una cadena sin ningún estilo. `bg:none` sets the background to the default color so `fg:red bg:none` is equivalent to `red` or `fg:red` and `bg:green fg:red bg:none` is also equivalent to `fg:red` or `red`. Puede convertirse en un error usar `none` junto con otros tokens en el futuro.
+El token `none` anula todos los demás tokens en una cadena si no es parte de un especificador `bg:`, de modo que por ejemplo `fg:red none fg:blue` creará una cadena sin ningún estilo. `bg:none` establece el fondo al color por defecto, así que `fg:red bg:none` es equivalente a `red` o `fg:red` y `bg:green fg:red bg:none` también es equivalente a `fg:red` o `red`. Puede convertirse en un error usar `none` junto con otros tokens en el futuro.
 
 Un especificador de color puede ser uno de los siguientes:
 
diff --git a/docs/es-ES/config/README.md b/docs/es-ES/config/README.md
index 93e5a4024..c1438aaaa 100644
--- a/docs/es-ES/config/README.md
+++ b/docs/es-ES/config/README.md
@@ -75,7 +75,7 @@ Un grupo de texto se compone de dos partes diferentes.
 
 La primera parte, que está encerrada en un `[]`, es una [cadena de formato](#format-strings). Se puede agregar textos, variables, o incluso grupos de texto anidados.
 
-En la segunda parte, que está encerrada entre `()`, es una [cadena de estilo](#style-strings). Se puede utilizar el estilo de la primera parte.
+En la segunda parte, que está encerrada entre `()`, es una [cadena de estilo](#style-strings). Esto se puede utilizar para diseñar la primera parte.
 
 Por ejemplo:
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Una cadena de formato condicional envuelto en `(` y `)` no se renderizará si to
 
 Por ejemplo:
 
-- `(@$region)` will show nothing if the variable `region` is `None` or empty string, otherwise `@` followed by the value of region.
+- `(@$region)` no mostrará nada si la variable `region` es `None` o una cadena vacía, de lo contrario `@` seguido por el valor de la región.
 - `(algún texto)` siempre mostrará nada ya que no hay variables envueltas entre llaves.
 - Cuando `$all` es un atajo para `\[$a$b\]`, `($all)` no mostrará nada solo si `$a` y `$b` ambos son `None`. Esto funciona igual que `(\[$a$b\] )`.
 
@@ -145,10 +145,12 @@ Esta es la lista de opciones de configuración del prompt.
 | Opción            | Por defecto                        | Descripción                                                                    |
 | ----------------- | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
 | `format`          | [ver aquí](#default-prompt-format) | Configura el formato del prompt.                                               |
-| `scan_timeout`    | `30`                               | Tiempo de espera tras el que Starship escanea los archivos (en milisegundos).  |
-| `command_timeout` | `500`                              | Tiempo de espera para los comandos ejecutados por starship (en milisegundos).  |
+| `right_format`    | `""`                               | Ver [Habilitar prompt derecho](/advanced-config/#enable-right-prompt)          |
+| `scan_timeout`    | `30`                               | Tiempo de espera tras el que Starship escanea archivos (en milisegundos).      |
+| `command_timeout` | `500`                              | Tiempo de espera para los comandos ejecutados por Starship (en milisegundos).  |
 | `add_newline`     | `true`                             | Inserta un línea en blanco entre las instrucciones del intérprete de comandos. |
 
+
 ### Ejemplo
 
 ```toml
@@ -179,6 +181,7 @@ format = """
 $username\
 $hostname\
 $shlvl\
+$singularity\
 $kubernetes\
 $directory\
 $vcsh\
@@ -191,6 +194,7 @@ $hg_branch\
 $docker_context\
 $package\
 $cmake\
+$cobol\
 $dart\
 $deno\
 $dotnet\
@@ -202,6 +206,7 @@ $helm\
 $java\
 $julia\
 $kotlin\
+$lua\
 $nim\
 $nodejs\
 $ocaml\
@@ -209,6 +214,7 @@ $perl\
 $php\
 $purescript\
 $python\
+$rlang\
 $red\
 $ruby\
 $rust\
@@ -229,7 +235,6 @@ $crystal\
 $custom\
 $cmd_duration\
 $line_break\
-$lua\
 $jobs\
 $battery\
 $time\
@@ -238,13 +243,20 @@ $shell\
 $character"""
 ```
 
+Si solo quieres extender el formato predeterminado, puedes usar `$all`; los módulos que se añaden explícitamente al formato no serán duplicados. Por ejemplo.
+
+```toml
+# Mueve el directorio a la segunda línea
+format="$all$directory$character"
+```
+
 ## AWS
 
-El módulo `aws` muestra la región y el perfil actual de AWS. Éste se basa en las variables de entorno `AWS_REGION`, `AWS_DEFAULT_REGION`, y `AWS_PROFILE` del fichero `~/.aws/config`. Este módulo también muestra un temporizador de caducidad al usar credenciales temporales.
+El módulo `aws` muestra la región y el perfil AWS actuales. Éste se basa en las variables de entorno `AWS_REGION`, `AWS_DEFAULT_REGION`, y `AWS_PROFILE` del fichero `~/.aws/config`. Este módulo también muestra un temporizador de caducidad al usar credenciales temporales.
 
 Cuando se utiliza [aws-vault](https://github.com/99designs/aws-vault), el perfil se lee de la variable de entorno `AWS_VAULT` y la fecha de expiración de credenciales se lee de la variable de entorno `AWS_SESSION_EXPIRATION`.
 
-Cuando uses [awsu](https://github.com/kreuzwerker/awsu) el perfil se obtiene de la variable de entorno `AWSU_PROFILE`.
+Cuando se utiliza [awsu](https://github.com/kreuzwerker/awsu) el perfil se lee de la variable de entorno `AWSU_PROFILE`.
 
 Cuando se utiliza [AWSume](https://awsu.me), el perfil se lee de la variable de entorno `AWSUME_PROFILE` y la fecha de expiración de credenciales se lee de la variable de entorno `AWSUME_EXPIRATION`.
 
@@ -293,7 +305,7 @@ us-east-1 = "va"
 # ~/.config/starship.toml
 
 [aws]
-format = "en [$symbol$region]($style) "
+format = "on [$symbol$region]($style) "
 style = "bold blue"
 symbol = "🅰 "
 [aws.region_aliases]
@@ -307,14 +319,14 @@ us-east-1 = "va"
 # ~/.config/starship.toml
 
 [aws]
-format = "en [$symbol$profile]($style) "
+format = "on [$symbol$profile]($style) "
 style = "bold blue"
 symbol = "🅰 "
 ```
 
 ## Battery
 
-El módulo `battery` muestra la cantidad de batería y si se está cargando o no. El módulo es solo visible cuando la batería está por debajo del 10%.
+El módulo `battery` muestra qué tan cargada está la batería del dispositivo y su estado de carga actual. El módulo es solo visible cuando la batería está por debajo del 10%.
 
 ### Opciones
 
@@ -342,7 +354,7 @@ discharging_symbol = "💀 "
 
 ### Indicador de batería
 
-La opción de configuración `display` se utiliza para definir cuándo debe mostrarse el indicador de batería (threshold), qué symbol se utilizaría (symbol), y cómo sería (style). Si no se provee ningún valor para `display`  El valor por defecto es el siguiente:
+La opción de configuración `display` se utiliza para definir cuándo debe mostrarse el indicador de batería (threshold), cuál símbolo se utilizaría (symbol), y cómo sería (style). Si no se provee ningún valor para `display`, el valor por defecto es el siguiente:
 
 ```toml
 [[battery.display]]
@@ -350,11 +362,11 @@ threshold = 10
 style = "bold red"
 ```
 
-El valor por defecto para las opciones `charging_symbol` y `discharging_symbol` son respectivamente los valores `charging_symbol` y `discharging_symbol` de las opción de `battery`.
+El valor por defecto para las opciones `charging_symbol` y `discharging_symbol` son respectivamente los valores `charging_symbol` y `discharging_symbol` de las opciones de `battery`.
 
 #### Opciones
 
-La opción `display` es un array de la siguiente tabla.
+La opción `display` es un arreglo de la siguiente tabla.
 
 | Opción               | Por defecto | Descripción                                                                                                                             |
 | -------------------- | ----------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -366,23 +378,24 @@ La opción `display` es un array de la siguiente tabla.
 #### Ejemplo
 
 ```toml
-[[battery.display]]  # estilo "bold red" y discharning_symbol cuando la capacidad está entre 0% y 10%
+[[battery.display]]  # "bold red" style and discharging_symbol when capacity is between 0% and 10%
 threshold = 10
 style = "bold red"
 
-[[battery.display]]  # estilo "bold yellow" y el símbolo 💦 cuando la capacidad está entre 10% y 30%
+[[battery.display]]  # "bold yellow" style and 💦 symbol when capacity is between 10% and 30%
 threshold = 30
 style = "bold yellow"
+discharging_symbol = 💦
 
-# cuando la capadidad está por encima del 30% el indicador no se mostrará
+# when capacity is over 30%, the battery indicator will not be displayed
 
 ```
 
 ## Character
 
-El módulo `character` muestra un carácter (normalmente una flecha) tras el texto que introduces en el terminal.
+El módulo `character` muestra un caracter (normalmente una flecha) tras el texto que introduces en el terminal.
 
-El carácter te dirá si el último comando funcionó o no. Se puede hacer de dos maneras:
+El caracter te dirá si el último comando fue exitoso o no. Se puede hacer de dos maneras:
 
 - Cambiando el color (`red`/`green`)
 - Cambiando la forma (`.`/`✖`)
@@ -391,13 +404,13 @@ Por defecto sólo cambia el color. Si también se quiere cambiar su forma, ver [
 
 ::: aviso
 
-`error_symbol` is not supported on elvish and nu shell.
+`error_symbol` no es compatible con el intérprete de comandos Elvish y Nu.
 
 :::
 
 ::: aviso
 
-`vicmd_symbol` sólo es compatible con fish y zsh.
+`vicmd_symbol` sólo es compatible con Fish y ZSH.
 
 :::
 
@@ -478,33 +491,63 @@ El módulo `cmake` muestra la versión actualmente instalada de [CMake](https://
 
 \*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo
 
+## COBOL / GNUCOBOL
+
+El módulo `cobol` muestra la versión instalada de COBOL. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones:
+
+- El directorio actual contiene cualquier archivo que termine en `.cob` o `.COB`
+- El directorio actual contiene cualquier archivo que termine en `.cbl` o `.CBL`
+
+### Opciones
+
+| Opción              | Por defecto                          | Descripción                                                                             |
+| ------------------- | ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `symbol`            | `"⚙️ "`                              | El símbolo usado antes de mostrar la versión de COBOL.                                  |
+| `format`            | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo.                                                                  |
+| `version_format`    | `"v${raw}"`                          | El formato de versión. Las variables disponibles son `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
+| `style`             | `"bold blue"`                        | El estilo del módulo.                                                                   |
+| `detect_extensions` | `["cbl", "cob", "CBL", "COB"]`       | Qué extensiones deberían activar este módulo.                                           |
+| `detect_files`      | `[]`                                 | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo.                                    |
+| `detect_folders`    | `[]`                                 | Qué carpetas deberían activar este módulo.                                              |
+| `disabled`          | `false`                              | Deshabilita el módulo `cobol`.                                                          |
+
+### Variables
+
+| Variable  | Ejemplo    | Descripción                            |
+| --------- | ---------- | -------------------------------------- |
+| version   | `v3.1.2.0` | La versión de `cobol`                  |
+| symbol    |            | Refleja el valor de la opción `symbol` |
+| style\* |            | Refleja el valor de la opción `style`  |
+
+\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo
+
 ## Tiempo de Ejecución
 
 El módulo `cmd_duration` muestra cuánto tiempo tardó el último comando en ejecutarse. El módulo se mostrará solo si el comando llevó dos segundos o más, o el valor de `min_time`, si existe.
 
-::: warning No utilizar DEBUG en Bash
+::: advertencia No utilizar la trampa DEBUG en Bash
 
 Si estás usando Starship con `bash`, no uses `DEBUG` después de ejecutar `eval $(starship init $0)`, o el módulo **se romperá**.
 
 :::
 
-Los usuarios de bash que necesiten la funcionalidad preexec-like pueden usar el framework rcaloras's bash_preexec. Simplemente define los arrays preexec_functions y precmd_functions antes de ejecutar eval $(starship init $0), y continúa con normalidad. Basta con definir los arrays `preexec_functions` y `precmd_functions` antes de ejecutar `eval $(starship init $0)`, y luego proceder como siempre.
+Los usuarios de Bash que necesiten la funcionalidad como preexec pueden usar el [framework bash_preexec de rcaloras](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Simplemente definir los arreglos `preexec_functions` y `precmd_functions` antes de ejecutar `eval $(starship init $0)`, y luego proceder de forma normal.
 
 ### Opciones
 
-| Opción               | Por defecto                   | Descripción                                                            |
-| -------------------- | ----------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
-| `min_time`           | `2_000`                       | Duración mínima para mostrar el tiempo de ejecución (en milisegundos)  |
-| `show_milliseconds`  | `false`                       | Muestra la duración con precisión en milisegundos.                     |
-| `format`             | `"took [$duration]($style) "` | El formato del módulo.                                                 |
-| `style`              | `"bold yellow"`               | El estilo del módulo.                                                  |
-| `disabled`           | `false`                       | Desactiva el módulo `cmd_duration`.                                    |
-| `show_notifications` | `false`                       | Muestra notificaciones de escritorio cuando se complete el comando.    |
-| `min_time_to_notify` | `45_000`                      | Duración mínima para mostrar el tiempo de ejecución (en milisegundos). |
+| Opción               | Por defecto                   | Descripción                                                         |
+| -------------------- | ----------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
+| `min_time`           | `2_000`                       | Duración más corta para mostrar el tiempo (en milisegundos).        |
+| `show_milliseconds`  | `false`                       | Mostrar milisegundos además de segundos para la duración.           |
+| `format`             | `"took [$duration]($style) "` | El formato del módulo.                                              |
+| `style`              | `"bold yellow"`               | El estilo del módulo.                                               |
+| `disabled`           | `false`                       | Deshabilita el módulo `cmd_duration`.                               |
+| `show_notifications` | `false`                       | Muestra notificaciones de escritorio cuando se complete el comando. |
+| `min_time_to_notify` | `45_000`                      | Duración más corta para la notificación (en milisegundos).          |
 
 ::: consejo
 
-Mostrar notificaciones de escritorio requiere que se construya starship con soporte de `rust-notify`. Comprueba si tu Starship soporta notificaciones ejecutando `STARSHIP_LOG=debug starship module cmd_duration -d 60000` cuando `show_notifications` está establecido en `true`.
+Mostrar notificaciones de escritorio requiere que se construya Starship con soporte de `rust-notify`. Comprueba si tu Starship soporta notificaciones ejecutando `STARSHIP_LOG=debug starship module cmd_duration -d 60000` cuando `show_notifications` está establecido en `true`.
 
 :::
 
@@ -529,30 +572,30 @@ format = "underwent [$duration](bold yellow)"
 
 ## Conda
 
-El módulo `conda` muestra el actual entorno conda, si la variable `$CONDA_DEFAULT_ENV` existe.
+El módulo `conda` muestra el entorno actual [Conda](https://docs.conda.io/en/latest/), si `$CONDA_DEFAULT_ENV` está configurado.
 
 ::: consejo
 
-Esto no modifica el propio símbolo de sistema de conda. En caso de querer suprimirlo, ejecuta `conda config --set changeps1 False`.
+Esto no modifica el propio símbolo de sistema de Conda. En caso de querer suprimirlo, ejecuta `conda config --set changeps1 False`.
 
 :::
 
 ### Opciones
 
-| Opción              | Por defecto                            | Descripción                                                                                                                                                                                                             |
-| ------------------- | -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `truncation_length` | `1`                                    | El número de directorios a los que se debe truncar la variable de entorno, si el entorno fue creado usando `conda create -p [path]`. `0` significa sin truncamiento. Mirar también el módulo [`directory`](#directory). |
-| `symbol`            | `"🅒 "`                                 | El símbolo usado antes del nombre del entorno.                                                                                                                                                                          |
-| `style`             | `"bold green"`                         | El estilo del módulo.                                                                                                                                                                                                   |
-| `format`            | `"via [$symbol$environment]($style) "` | El formato del módulo.                                                                                                                                                                                                  |
-| `ignore_base`       | `true`                                 | Ignora el entorno `base` cuando se activa.                                                                                                                                                                              |
-| `disabled`          | `false`                                | Desactiva el módulo `conda`.                                                                                                                                                                                            |
+| Opción              | Por defecto                            | Descripción                                                                                                                                                                                                            |
+| ------------------- | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `truncation_length` | `1`                                    | El número de directorios a los que se debe truncar la ruta de entorno, si el entorno fue creado a través de `conda create -p [path]`. `0` significa sin truncamiento. Vea también el módulo [`directory`](#directory). |
+| `symbol`            | `"🅒 "`                                 | El símbolo usado antes del nombre del entorno.                                                                                                                                                                         |
+| `style`             | `"bold green"`                         | El estilo del módulo.                                                                                                                                                                                                  |
+| `format`            | `"via [$symbol$environment]($style) "` | El formato del módulo.                                                                                                                                                                                                 |
+| `ignore_base`       | `true`                                 | Ignora el entorno `base` cuando se activa.                                                                                                                                                                             |
+| `disabled`          | `false`                                | Deshabilita el módulo `conda`.                                                                                                                                                                                         |
 
 ### Variables
 
 | Variable    | Ejemplo      | Descripción                            |
 | ----------- | ------------ | -------------------------------------- |
-| environment | `astronauts` | El entorno conda actual                |
+| environment | `astronauts` | El entorno Conda actual                |
 | symbol      |              | Refleja el valor de la opción `symbol` |
 | style\*   |              | Refleja el valor de la opción `style`  |
 
@@ -569,7 +612,7 @@ format = "[$symbol$environment](dimmed green) "
 
 ## Crystal
 
-The `crystal` module shows the currently installed version of [Crystal](https://crystal-lang.org/). Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones:
+El módulo `cristal` muestra la versión instalada de [Crystal](https://crystal-lang.org/). Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones:
 
 - El directorio actual contiene un fichero `shard.yml`
 - El directorio actual contiene un fichero `.cr`
@@ -578,14 +621,14 @@ The `crystal` module shows the currently installed version of [Crystal](https://
 
 | Opción              | Por defecto                          | Descripción                                                                             |
 | ------------------- | ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `symbol`            | `"🔮 "`                               | Símbolo usado antes de la versión de Crystal.                                           |
+| `symbol`            | `"🔮 "`                               | El símbolo usado antes de mostrar la versión del crystal.                               |
 | `format`            | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo.                                                                  |
 | `version_format`    | `"v${raw}"`                          | El formato de versión. Las variables disponibles son `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
 | `style`             | `"bold red"`                         | El estilo del módulo.                                                                   |
 | `detect_extensions` | `["cr"]`                             | Qué extensiones deberían activar este módulo.                                           |
 | `detect_files`      | `["shard.yml"]`                      | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo.                                    |
 | `detect_folders`    | `[]`                                 | Qué carpetas deberían activar este módulo.                                              |
-| `disabled`          | `false`                              | Desactiva el módulo `crystal`.                                                          |
+| `disabled`          | `false`                              | Deshabilita el módulo `crystal`.                                                        |
 
 ### Variables
 
@@ -625,7 +668,7 @@ El módulo `dart` muestra la versión instalada de [Dart](https://dart.dev/). Po
 | `detect_files`      | `["pubspec.yaml", "pubspec.yml", "pubspec.lock"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo.                                    |
 | `detect_folders`    | `[".dart_tool"]`                                  | Qué carpetas deberían activar este módulo.                                              |
 | `style`             | `"bold blue"`                                     | El estilo del módulo.                                                                   |
-| `disabled`          | `false`                                           | Desactiva el módulo `dart`.                                                             |
+| `disabled`          | `false`                                           | Deshabilita el módulo `dart`.                                                           |
 
 ### Variables
 
@@ -648,7 +691,7 @@ format = "via [🔰 $version](bold red) "
 
 ## Deno
 
-The `deno` module shows you your currently installed version of [Deno](https://deno.land/). Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones:
+El módulo `deno` le muestra la versión instalada de [Deno](https://deno.land/). Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones:
 - El directorio actual contiene un archivo `mod.ts`, `mod.js`, `deps.ts` o `deps.js`
 
 ### Opciones
@@ -683,36 +726,36 @@ format = "via [🦕 $version](green bold) "
 
 ## Directory
 
-El módulo `directory` muestra la ruta hasta el directorio actual, mostrando tres directorios padre como máximo. Tu directorio se truncará a la raíz del repositorio git en el que estés.
+The `directory` module shows the path to your current directory, truncated to three parent folders. Your directory will also be truncated to the root of the git repo that you're currently in.
 
-Cuando usas el estilo fish de la opción pwd, en lugar de ocultar la ruta truncada, verás una versión acortada del nombre de cada directorio basada en el número que activa la opción.
+When using the fish style pwd option, instead of hiding the path that is truncated, you will see a shortened name of each directory based on the number you enable for the option.
 
-Por ejemplo, dado `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` donde `nixpkgs` es la raíz del repositorio y el valor de la opción es `1`. En ese caso, verás `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, cuando antes hubiera sido `nixpkgs/pkgs`.
+For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, and the option set to `1`. You will now see `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, whereas before it would have been `nixpkgs/pkgs`.
 
 ### Opciones
 
-| Opción              | Por defecto                                        | Descripción                                                                    |
-| ------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
-| `truncation_length` | `3`                                                | El número de directorios padre a los que se debe truncar el directorio actual. |
-| `truncate_to_repo`  | `true`                                             | Truncar o no hasta la raíz del repositorio git en el que se esté.              |
-| `format`            | `"[$path]($style)[$read_only]($read_only_style) "` | El formato del módulo.                                                         |
-| `style`             | `"bold cyan"`                                      | El estilo del módulo.                                                          |
-| `disabled`          | `false`                                            | Deshabilita el módulo `directory`.                                             |
-| `read_only`         | `"🔒"`                                              | El símbolo que indica si el directorio actual es de sólo lectura.              |
-| `read_only_style`   | `"red"`                                            | El estilo para el símbolo de sólo lectura.                                     |
-| `truncation_symbol` | `""`                                               | El símbolo a prefijar a las rutas truncadas. p. ej.: "…/"                      |
-| `home_symbol`       | `"~"`                                              | El símbolo que indica el directorio personal.                                  |
+| Opción              | Por defecto                                        | Descripción                                                                      |
+| ------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
+| `truncation_length` | `3`                                                | The number of parent folders that the current directory should be truncated to.  |
+| `truncate_to_repo`  | `true`                                             | Whether or not to truncate to the root of the git repo that you're currently in. |
+| `format`            | `"[$path]($style)[$read_only]($read_only_style) "` | El formato del módulo.                                                           |
+| `style`             | `"bold cyan"`                                      | El estilo del módulo.                                                            |
+| `disabled`          | `false`                                            | Deshabilita el módulo `directory`.                                               |
+| `read_only`         | `"🔒"`                                              | El símbolo que indica el directorio actual es de sólo lectura.                   |
+| `read_only_style`   | `"red"`                                            | El estilo para el símbolo de sólo lectura.                                       |
+| `truncation_symbol` | `""`                                               | El símbolo a prefijar a las rutas truncadas. p. ej.: "…/"                        |
+| `home_symbol`       | `"~"`                                              | El símbolo que indica el directorio de inicio.                                   |
 
 <details>
 <summary>Este módulo tiene algunas opciones avanzadas de configuración que controlan cómo se muestra el directorio.</summary>
 
-| Opciones Avanzadas          | Por defecto | Descripción                                                                                                                                                                                                                  |
-| --------------------------- | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `substitutions`             |             | Una tabla de sustituciones que se deben hacer a la ruta.                                                                                                                                                                     |
-| `fish_style_pwd_dir_length` | `0`         | El número de caracteres a usar al aplicar la lógica de ruta pwd del intérprete de comandos de Fish.                                                                                                                          |
-| `use_logical_path`          | `true`      | Si `true` renderiza la ruta lógica originada desde el intérprete de comandos a través de `PWD` o `--logical-path`. Si `false` en su lugar renderiza la ruta física del sistema de archivos con enlaces simbólicos resueltos. |
+| Opción avanzada             | Por defecto | Descripción                                                                                                                                                            |
+| --------------------------- | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `sustituciones`             |             | A table of substitutions to be made to the path.                                                                                                                       |
+| `fish_style_pwd_dir_length` | `0`         | The number of characters to use when applying fish shell pwd path logic.                                                                                               |
+| `use_logical_path`          | `true`      | If `true` render the logical path sourced from the shell via `PWD` or `--logical-path`. If `false` instead render the physical filesystem path with symlinks resolved. |
 
-`substitutions` permite definir reemplazos arbitrarios para cadenas literales que ocurren en la ruta, por ejemplo prefijos largos de red o directorios de desarrollo (p. ej. Java). Ten en cuenta que esto desactivará el estilo PWD de fish.
+`substitutions` allows you to define arbitrary replacements for literal strings that occur in the path, for example long network prefixes or development directories (i.e. Java). Note that this will disable the fish style PWD.
 
 ```toml
 [directory.substitutions]
@@ -720,7 +763,7 @@ Por ejemplo, dado `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` donde `nixpkgs` es la raíz del repos
 "src/com/long/java/path" = "mypath"
 ```
 
-`fish_style_pwd_dir_length` interactúa con las opciones de truncamiento estándar de una manera que puede sorprenderse primero: si no es cero, los componentes de la ruta que normalmente se truncarían se muestran con esa cantidad de caracteres. Por ejemplo, la ruta `/built/this/city/on/rock/and/roll`, que normalmente se mostraría como `rock/and/roll`, se mostraría como `/b/t/c/o/rock/and/roll` con `fish_style_pwd_dir_length = 1`--los componentes de ruta que normalmente se eliminarían se muestran con un solo carácter. Para `fish_style_pwd_dir_length = 2`, sería `/bu/th/ci/on/rock/and/roll`.
+`fish_style_pwd_dir_length` interacts with the standard truncation options in a way that can be surprising at first: if it's non-zero, the components of the path that would normally be truncated are instead displayed with that many characters. For example, the path `/built/this/city/on/rock/and/roll`, which would normally be displayed as as `rock/and/roll`, would be displayed as `/b/t/c/o/rock/and/roll` with `fish_style_pwd_dir_length = 1`--the path components that would normally be removed are displayed with a single character. For `fish_style_pwd_dir_length = 2`, it would be `/bu/th/ci/on/rock/and/roll`.
 
 </details>
 
@@ -728,7 +771,7 @@ Por ejemplo, dado `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` donde `nixpkgs` es la raíz del repos
 
 | Variable  | Ejemplo               | Descripción                           |
 | --------- | --------------------- | ------------------------------------- |
-| path      | `"D:/Projects"`       | La ruta del directorio actual         |
+| path      | `"D:/Projects"`       | La ruta de directorio actual          |
 | style\* | `"black bold dimmed"` | Refleja el valor de la opción `style` |
 
 \*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo
@@ -743,22 +786,22 @@ truncation_length = 8
 truncation_symbol = "…/"
 ```
 
-## Docker Context
+## Contexto de Docker
 
 The `docker_context` module shows the currently active [Docker context](https://docs.docker.com/engine/context/working-with-contexts/) if it's not set to `default` or if the `DOCKER_HOST` or `DOCKER_CONTEXT` environment variables are set (as they are meant to override the context in use).
 
 ### Opciones
 
-| Opción              | Por defecto                                                   | Descripción                                                                                                              |
-| ------------------- | ------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `format`            | `"via [$symbol$context]($style) "`                            | El formato del módulo.                                                                                                   |
-| `symbol`            | `"🐳 "`                                                        | El símbolo usado antes de mostrar el contexto de Docker.                                                                 |
-| `only_with_