[tx-robot] updated from transifex

9 files changed, 111 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n/oc.js b/l10n/oc.js
index 52739235e..04d0b0758 100644
--- a/l10n/oc.js
+++ b/l10n/oc.js
@@ -32,6 +32,7 @@ OC.L10N.register(
     "Download" : "Telecargar",
     "Close" : "Tampar",
     "How to set up the operating system cron" : "Cossí configurar lo cron del sistèma operatiu",
+    "filter" : "filtrar",
     "Language" : "Lenga",
     "Subscribe" : "S'abonar",
     "Refresh" : "Refrescar",
@@ -119,6 +120,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Error al moment de l'impòrt : lo fichièr especificat es pas un fichièr JSON valid",
     "Help" : "Ajuda",
     "Keyboard shortcuts" : "Acorchis de clavièr",
-    "Documentation" : "Documentacion"
+    "Documentation" : "Documentacion",
+    "Report a bug" : "Raportar un bug"
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/l10n/oc.json b/l10n/oc.json
index 3c90c1eb1..238ffeb3f 100644
--- a/l10n/oc.json
+++ b/l10n/oc.json
@@ -30,6 +30,7 @@
     "Download" : "Telecargar",
     "Close" : "Tampar",
     "How to set up the operating system cron" : "Cossí configurar lo cron del sistèma operatiu",
+    "filter" : "filtrar",
     "Language" : "Lenga",
     "Subscribe" : "S'abonar",
     "Refresh" : "Refrescar",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Error al moment de l'impòrt : lo fichièr especificat es pas un fichièr JSON valid",
     "Help" : "Ajuda",
     "Keyboard shortcuts" : "Acorchis de clavièr",
-    "Documentation" : "Documentacion"
+    "Documentation" : "Documentacion",
+    "Report a bug" : "Raportar un bug"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/oc.php b/l10n/oc.php
index 726d98baf..593950d61 100644
--- a/l10n/oc.php
+++ b/l10n/oc.php
@@ -31,6 +31,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Download" => "Telecargar",
 "Close" => "Tampar",
 "How to set up the operating system cron" => "Cossí configurar lo cron del sistèma operatiu",
+"filter" => "filtrar",
 "Language" => "Lenga",
 "Subscribe" => "S'abonar",
 "Refresh" => "Refrescar",
@@ -118,6 +119,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Error al moment de l'impòrt : lo fichièr especificat es pas un fichièr JSON valid",
 "Help" => "Ajuda",
 "Keyboard shortcuts" => "Acorchis de clavièr",
-"Documentation" => "Documentacion"
+"Documentation" => "Documentacion",
+"Report a bug" => "Raportar un bug"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";
diff --git a/l10n/pt_PT.js b/l10n/pt_PT.js
index 7f17bc18a..555e2c3f4 100644
--- a/l10n/pt_PT.js
+++ b/l10n/pt_PT.js
@@ -2,6 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "news",
     {
     "Feed contains invalid XML" : "O feed contém XML inválido",
+    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Feed não encontrado: o sítio web ou não possui feed ou bloqueia-lhe o acesso. Para contornar o bloqueio, tente transferir o feed usando curl na linha de comando do servidor: curl",
     "Detected feed format is not supported" : "O formato da feed detetado não é suportado",
     "Website not found" : "O site da web não foi encontrado",
     "More redirects than allowed, aborting" : "Mais redirecionamentos do que o permitido. A abortar ...",
@@ -9,6 +10,16 @@ OC.L10N.register(
     "Request timed out" : "O pedido expirou",
     "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "As credenciais necessárias para o feed estão ausentes ou incorrectas",
     "Forbidden to access feed" : "Proibido de aceder ao feed",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Erro de certificado: Ocorreu um problema algures na negociação SSL/TLS. Pode ser devido a certificados (formatos de ficheiros, caminhos, permissões), palavras passe ou outros.",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Erro de certificado: O certificado SSL ou a assinatura md5 SSH do servidor remoto foram considerados inválidos.",
+    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Erro de certificado: Problema com o certificado de cliente local.",
+    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Erro de certificado: Não foi possível utilizar a cifra especificada.",
+    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Erro de certificado: O certificado do par não pode ser autenticado usando os certificados das autoridades certificadoras (CA) conhecidas .",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Erro de certificado: O pedido do nível de SSL para FTP falhou.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "Erro de certificado: Falhou a inicialização do motor de SSL.",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Erro de certificado: Problema na leitura do certificado CA SSL (caminho? privilégios?)",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Erro de certificado: A verificação do emissor falhou",
+    "Unknown SSL certificate error!" : "Erro desconhecido de certificado SSL!",
     "Request failed, network connection unavailable!" : "Pedido falhou, ligação à rede indisponível!",
     "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Pedido não autorizado. Fez o login?",
     "Request forbidden. Are you an admin?" : "Pedido proibido. É um administrador?",
@@ -36,7 +47,9 @@ OC.L10N.register(
     "Saved" : "Guardado",
     "Download" : "Transferir",
     "Close" : "Fechar",
+    "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Modo cron Ajax ou Web detectados! Os seus feeds não serão actualizados!",
     "How to set up the operating system cron" : "Como configurar o cron no sistema operativo",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instale e configure um actualizador paralelo mais rápido que use a API de actualizações da aplicação Notícias",
     "filter" : "filtro",
     "Language" : "Idioma",
     "Subscribe" : "Subscrever",
@@ -124,10 +137,12 @@ OC.L10N.register(
     "Import" : "Importar",
     "Export" : "Exportar",
     "Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Ocorreu um erro na importação: o ficheiro não contém um OPML válido",
+    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Erro na importção: OPML não contém nem feeds nem pastas",
     "Unread/Starred Articles" : "Artigos Não Lidos/Classificados",
     "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Ocorreu um erro na importação: o ficheiro não contém JSON válido",
     "Help" : "Ajuda",
     "Keyboard shortcuts" : "Atalhos de teclado",
-    "Documentation" : "Documentação"
+    "Documentation" : "Documentação",
+    "Report a bug" : "Reportar um erro"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/pt_PT.json b/l10n/pt_PT.json
index 1ec7167ad..abaef7b7d 100644
--- a/l10n/pt_PT.json
+++ b/l10n/pt_PT.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Feed contains invalid XML" : "O feed contém XML inválido",
+    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Feed não encontrado: o sítio web ou não possui feed ou bloqueia-lhe o acesso. Para contornar o bloqueio, tente transferir o feed usando curl na linha de comando do servidor: curl",
     "Detected feed format is not supported" : "O formato da feed detetado não é suportado",
     "Website not found" : "O site da web não foi encontrado",
     "More redirects than allowed, aborting" : "Mais redirecionamentos do que o permitido. A abortar ...",
@@ -7,6 +8,16 @@
     "Request timed out" : "O pedido expirou",
     "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "As credenciais necessárias para o feed estão ausentes ou incorrectas",
     "Forbidden to access feed" : "Proibido de aceder ao feed",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Erro de certificado: Ocorreu um problema algures na negociação SSL/TLS. Pode ser devido a certificados (formatos de ficheiros, caminhos, permissões), palavras passe ou outros.",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Erro de certificado: O certificado SSL ou a assinatura md5 SSH do servidor remoto foram considerados inválidos.",
+    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Erro de certificado: Problema com o certificado de cliente local.",
+    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Erro de certificado: Não foi possível utilizar a cifra especificada.",
+    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Erro de certificado: O certificado do par não pode ser autenticado usando os certificados das autoridades certificadoras (CA) conhecidas .",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Erro de certificado: O pedido do nível de SSL para FTP falhou.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "Erro de certificado: Falhou a inicialização do motor de SSL.",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Erro de certificado: Problema na leitura do certificado CA SSL (caminho? privilégios?)",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Erro de certificado: A verificação do emissor falhou",
+    "Unknown SSL certificate error!" : "Erro desconhecido de certificado SSL!",
     "Request failed, network connection unavailable!" : "Pedido falhou, ligação à rede indisponível!",
     "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Pedido não autorizado. Fez o login?",
     "Request forbidden. Are you an admin?" : "Pedido proibido. É um administrador?",
@@ -34,7 +45,9 @@
     "Saved" : "Guardado",
     "Download" : "Transferir",
     "Close" : "Fechar",
+    "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Modo cron Ajax ou Web detectados! Os seus feeds não serão actualizados!",
     "How to set up the operating system cron" : "Como configurar o cron no sistema operativo",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instale e configure um actualizador paralelo mais rápido que use a API de actualizações da aplicação Notícias",
     "filter" : "filtro",
     "Language" : "Idioma",
     "Subscribe" : "Subscrever",
@@ -122,10 +135,12 @@
     "Import" : "Importar",
     "Export" : "Exportar",
     "Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Ocorreu um erro na importação: o ficheiro não contém um OPML válido",
+    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Erro na importção: OPML não contém nem feeds nem pastas",
     "Unread/Starred Articles" : "Artigos Não Lidos/Classificados",
     "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Ocorreu um erro na importação: o ficheiro não contém JSON válido",
     "Help" : "Ajuda",
     "Keyboard shortcuts" : "Atalhos de teclado",
-    "Documentation" : "Documentação"
+    "Documentation" : "Documentação",
+    "Report a bug" : "Reportar um erro"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/pt_PT.php b/l10n/pt_PT.php
index b6eba1451..87fc83188 100644
--- a/l10n/pt_PT.php
+++ b/l10n/pt_PT.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
 "Feed contains invalid XML" => "O feed contém XML inválido",
+"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " => "Feed não encontrado: o sítio web ou não possui feed ou bloqueia-lhe o acesso. Para contornar o bloqueio, tente transferir o feed usando curl na linha de comando do servidor: curl",
 "Detected feed format is not supported" => "O formato da feed detetado não é suportado",
 "Website not found" => "O site da web não foi encontrado",
 "More redirects than allowed, aborting" => "Mais redirecionamentos do que o permitido. A abortar ...",
@@ -8,6 +9,16 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Request timed out" => "O pedido expirou",
 "Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "As credenciais necessárias para o feed estão ausentes ou incorrectas",
 "Forbidden to access feed" => "Proibido de aceder ao feed",
+"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "Erro de certificado: Ocorreu um problema algures na negociação SSL/TLS. Pode ser devido a certificados (formatos de ficheiros, caminhos, permissões), palavras passe ou outros.",
+"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "Erro de certificado: O certificado SSL ou a assinatura md5 SSH do servidor remoto foram considerados inválidos.",
+"Certificate error: Problem with the local client certificate." => "Erro de certificado: Problema com o certificado de cliente local.",
+"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "Erro de certificado: Não foi possível utilizar a cifra especificada.",
+"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "Erro de certificado: O certificado do par não pode ser autenticado usando os certificados das autoridades certificadoras (CA) conhecidas .",
+"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "Erro de certificado: O pedido do nível de SSL para FTP falhou.",
+"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "Erro de certificado: Falhou a inicialização do motor de SSL.",
+"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Erro de certificado: Problema na leitura do certificado CA SSL (caminho? privilégios?)",
+"Certificate error: Issuer check failed" => "Erro de certificado: A verificação do emissor falhou",
+"Unknown SSL certificate error!" => "Erro desconhecido de certificado SSL!",
 "Request failed, network connection unavailable!" => "Pedido falhou, ligação à rede indisponível!",
 "Request unauthorized. Are you logged in?" => "Pedido não autorizado. Fez o login?",
 "Request forbidden. Are you an admin?" => "Pedido proibido. É um administrador?",
@@ -35,7 +46,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Saved" => "Guardado",
 "Download" => "Transferir",
 "Close" => "Fechar",
+"Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" => "Modo cron Ajax ou Web detectados! Os seus feeds não serão actualizados!",
 "How to set up the operating system cron" => "Como configurar o cron no sistema operativo",
+"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "Instale e configure um actualizador paralelo mais rápido que use a API de actualizações da aplicação Notícias",
 "filter" => "filtro",
 "Language" => "Idioma",
 "Subscribe" => "Subscrever",
@@ -123,10 +136,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Import" => "Importar",
 "Export" => "Exportar",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Ocorreu um erro na importação: o ficheiro não contém um OPML válido",
+"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" => "Erro na importção: OPML não contém nem feeds nem pastas",
 "Unread/Starred Articles" => "Artigos Não Lidos/Classificados",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Ocorreu um erro na importação: o ficheiro não contém JSON válido",
 "Help" => "Ajuda",
 "Keyboard shortcuts" => "Atalhos de teclado",
-"Documentation" => "Documentação"
+"Documentation" => "Documentação",
+"Report a bug" => "Reportar um erro"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/l10n/th_TH.js b/l10n/th_TH.js
index 243d37daf..115aaa65a 100644
--- a/l10n/th_TH.js
+++ b/l10n/th_TH.js
@@ -2,15 +2,30 @@ OC.L10N.register(
     "news",
     {
     "Feed contains invalid XML" : "ฟีดประกอบด้วย XML ที่ไม่ถูกต้อง",
+    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "ไม่พบฟีด: เว็บไซต์ไม่ได้ระบุฟีดหรือบล็อกการเข้าถึง พยายามดาวน์โหลดฟีดบนเซิฟเวอร์ของคุณโดยใช้คำสั่ง: curl",
     "Detected feed format is not supported" : "รูปแบบฟีดที่ตรวจพบไม่ได้รับการสนับสนุน",
     "Website not found" : "ไม่พบเว็บไซต์",
     "More redirects than allowed, aborting" : "มีการเปลี่ยนเส้นทางมากกว่าที่อนุญาตไว้ ยกเลิก!",
     "Bigger than maximum allowed size" : "มีขนาดใหญ่กว่าขนาดสูงสุดที่อนุญาต",
     "Request timed out" : "การร้องขอหมดเวลา",
+    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "ข้อมูลประจำตัวที่จำเป็นสำหรับฟีด ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง",
+    "Forbidden to access feed" : "การเข้าถึงฟีดถูกปฏิเสธ",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: มีปัญหาเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งใน SSL/TLS อาจจะเป็นใบรับรอง รูปแบบไฟล์ เส้นทาง สิทธิ์ รหัสผ่าน, และอื่นๆ",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ใบรับรอง SSL หรือ SSH md5 fingerprint ไม่ถูกต้อง",
+    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาเกี่ยวกับใบรับรองไคลเอ็นต์ต้นทาง",
+    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ไม่สามารถใช้การเข้ารหัสที่เฉพาะเจาะจง",
+    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ใบรับรองเพียร์ไม่สามารถรับรองความถูกต้องด้วยใบรับรอง CA ที่รู้จักกัน",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ร้องขอระดับ FTP, SSL ล้มเหลว",
+    "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: เริ่มต้น SSL Engine ล้มเหลว",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาเกี่ยวกับการอ่าน SSL CA (สิทธิในการเข้าถึง? เส้นทาง?)",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาการตรวจสอบล้มเหลว",
+    "Unknown SSL certificate error!" : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง SSL ที่ไม่รู้จัก!",
     "Request failed, network connection unavailable!" : "คำขอล้มเหลวเชื่อมต่อเครือข่ายไม่ได้!",
     "Request unauthorized. Are you logged in?" : "คำขอไม่ได้รับอนุญาต คุณเข้าสู่ระบบ?",
     "Request forbidden. Are you an admin?" : "คำขอถูกปฏิเสธ คุณเป็นผู้ดูแลระบบ?",
     "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "โทเค็นหมดอายุหรือไม่เปิดใช้งานแอพพลิเคชัน! โหลดหน้าใหม่อีกครั้ง!",
+    "Internal server error! Please check your data/owncloud.log file for additional information!" : "ข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์! กรุณาตรวจสอบข้อมูลหรือไฟล์ owncloud.log ของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม!",
+    "Request failed, ownCloud is in currently in maintenance mode!" : "การร้องขอล้มเหลว, ownCloud กำลังอยู่ในช่วงปิดปรับปรุง!",
     "Can not add feed: Exists already" : "ไม่สามารถเพิ่มฟีด: มีอยู่แล้ว",
     "Articles without feed" : "บทความไม่มีฟีด",
     "Can not add folder: Exists already" : "ไม่สามารถเพิ่มโฟลเดอร์: มีอยู่แล้ว",
@@ -32,7 +47,9 @@ OC.L10N.register(
     "Saved" : "บันทึกแล้ว",
     "Download" : "ดาวน์โหลด",
     "Close" : "ปิด",
+    "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "ตรวจพบ Ajax หรือ Web cron ฟีดของคุณจะไม่ได้รับการอัพเดท!",
     "How to set up the operating system cron" : "วิธีการตั้งค่าระบบปฏิบัติการ cron",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "ติดตั้งและตั้งค่าการอัพเดทขนานที่เร็วขึ้นน้้นใช้ แอพฯข่าวการปรับปรุง API",
     "filter" : "ตัวกรอง",
     "Language" : "ภาษา",
     "Subscribe" : "สมัครรับข้อมูล",
@@ -95,7 +112,7 @@ OC.L10N.register(
     "Normal feed ordering" : "รายการฟีดปกติ",
     "Enable full text feed fetching" : "เปิดการใช้งานการเรียกข้อความฟีดแบบเต็ม",
     "Disable full text feed fetching" : "ปิดการใช้งานการเรียกข้อความฟีดแบบเต็ม",
-    "Keep updated articles as is" : "บทความได้รับการปรับปรุงตามที่เป็นอยู่",
+    "Keep updated articles as is" : "บทความได้ถูกอัพเดทตามที่เป็นอยู่",
     "Mark updated articles unread" : "เลือกให้เป็นบทความที่ยังไม่ได้อ่าน",
     "Rename feed" : "เปลี่ยนชื่อฟีด",
     "Delete feed" : "ลบ feed",
diff --git a/l10n/th_TH.json b/l10n/th_TH.json
index 6a30156c0..fce39f5f1 100644
--- a/l10n/th_TH.json
+++ b/l10n/th_TH.json
@@ -1,14 +1,29 @@
 { "translations": {
     "Feed contains invalid XML" : "ฟีดประกอบด้วย XML ที่ไม่ถูกต้อง",
+    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "ไม่พบฟีด: เว็บไซต์ไม่ได้ระบุฟีดหรือบล็อกการเข้าถึง พยายามดาวน์โหลดฟีดบนเซิฟเวอร์ของคุณโดยใช้คำสั่ง: curl",
     "Detected feed format is not supported" : "รูปแบบฟีดที่ตรวจพบไม่ได้รับการสนับสนุน",
     "Website not found" : "ไม่พบเว็บไซต์",
     "More redirects than allowed, aborting" : "มีการเปลี่ยนเส้นทางมากกว่าที่อนุญาตไว้ ยกเลิก!",
     "Bigger than maximum allowed size" : "มีขนาดใหญ่กว่าขนาดสูงสุดที่อนุญาต",
     "Request timed out" : "การร้องขอหมดเวลา",
+    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "ข้อมูลประจำตัวที่จำเป็นสำหรับฟีด ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง",
+    "Forbidden to access feed" : "การเข้าถึงฟีดถูกปฏิเสธ",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: มีปัญหาเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งใน SSL/TLS อาจจะเป็นใบรับรอง รูปแบบไฟล์ เส้นทาง สิทธิ์ รหัสผ่าน, และอื่นๆ",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ใบรับรอง SSL หรือ SSH md5 fingerprint ไม่ถูกต้อง",
+    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาเกี่ยวกับใบรับรองไคลเอ็นต์ต้นทาง",
+    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ไม่สามารถใช้การเข้ารหัสที่เฉพาะเจาะจง",
+    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ใบรับรองเพียร์ไม่สามารถรับรองความถูกต้องด้วยใบรับรอง CA ที่รู้จักกัน",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ร้องขอระดับ FTP, SSL ล้มเหลว",
+    "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: เริ่มต้น SSL Engine ล้มเหลว",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาเกี่ยวกับการอ่าน SSL CA (สิทธิในการเข้าถึง? เส้นทาง?)",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาการตรวจสอบล้มเหลว",
+    "Unknown SSL certificate error!" : "ข้อผิดพลาดใบรับรอง SSL ที่ไม่รู้จัก!",
     "Request failed, network connection unavailable!" : "คำขอล้มเหลวเชื่อมต่อเครือข่ายไม่ได้!",
     "Request unauthorized. Are you logged in?" : "คำขอไม่ได้รับอนุญาต คุณเข้าสู่ระบบ?",
     "Request forbidden. Are you an admin?" : "คำขอถูกปฏิเสธ คุณเป็นผู้ดูแลระบบ?",
     "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "โทเค็นหมดอายุหรือไม่เปิดใช้งานแอพพลิเคชัน! โหลดหน้าใหม่อีกครั้ง!",
+    "Internal server error! Please check your data/owncloud.log file for additional information!" : "ข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์! กรุณาตรวจสอบข้อมูลหรือไฟล์ owncloud.log ของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม!",
+    "Request failed, ownCloud is in currently in maintenance mode!" : "การร้องขอล้มเหลว, ownCloud กำลังอยู่ในช่วงปิดปรับปรุง!",
     "Can not add feed: Exists already" : "ไม่สามารถเพิ่มฟีด: มีอยู่แล้ว",
     "Articles without feed" : "บทความไม่มีฟีด",
     "Can not add folder: Exists already" : "ไม่สามารถเพิ่มโฟลเดอร์: มีอยู่แล้ว",
@@ -30,7 +45,9 @@
     "Saved" : "บันทึกแล้ว",
     "Download" : "ดาวน์โหลด",
     "Close" : "ปิด",
+    "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "ตรวจพบ Ajax หรือ Web cron ฟีดของคุณจะไม่ได้รับการอัพเดท!",
     "How to set up the operating system cron" : "วิธีการตั้งค่าระบบปฏิบัติการ cron",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "ติดตั้งและตั้งค่าการอัพเดทขนานที่เร็วขึ้นน้้นใช้ แอพฯข่าวการปรับปรุง API",
     "filter" : "ตัวกรอง",
     "Language" : "ภาษา",
     "Subscribe" : "สมัครรับข้อมูล",
@@ -93,7 +110,7 @@
     "Normal feed ordering" : "รายการฟีดปกติ",
     "Enable full text feed fetching" : "เปิดการใช้งานการเรียกข้อความฟีดแบบเต็ม",
     "Disable full text feed fetching" : "ปิดการใช้งานการเรียกข้อความฟีดแบบเต็ม",
-    "Keep updated articles as is" : "บทความได้รับการปรับปรุงตามที่เป็นอยู่",
+    "Keep updated articles as is" : "บทความได้ถูกอัพเดทตามที่เป็นอยู่",
     "Mark updated articles unread" : "เลือกให้เป็นบทความที่ยังไม่ได้อ่าน",
     "Rename feed" : "เปลี่ยนชื่อฟีด",
     "Delete feed" : "ลบ feed",
diff --git a/l10n/th_TH.php b/l10n/th_TH.php
index 6663a2e84..19a3c476f 100644
--- a/l10n/th_TH.php
+++ b/l10n/th_TH.php
@@ -1,15 +1,30 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
 "Feed contains invalid XML" => "ฟีดประกอบด้วย XML ที่ไม่ถูกต้อง",
+"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " => "ไม่พบฟีด: เว็บไซต์ไม่ได้ระบุฟีดหรือบล็อกการเข้าถึง พยายามดาวน์โหลดฟีดบนเซิฟเวอร์ของคุณโดยใช้คำสั่ง: curl",
 "Detected feed format is not supported" => "รูปแบบฟีดที่ตรวจพบไม่ได้รับการสนับสนุน",
 "Website not found" => "ไม่พบเว็บไซต์",
 "More redirects than allowed, aborting" => "มีการเปลี่ยนเส้นทางมากกว่าที่อนุญาตไว้ ยกเลิก!",
 "Bigger than maximum allowed size" => "มีขนาดใหญ่กว่าขนาดสูงสุดที่อนุญาต",
 "Request timed out" => "การร้องขอหมดเวลา",
+"Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "ข้อมูลประจำตัวที่จำเป็นสำหรับฟีด ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง",
+"Forbidden to access feed" => "การเข้าถึงฟีดถูกปฏิเสธ",
+"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: มีปัญหาเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งใน SSL/TLS อาจจะเป็นใบรับรอง รูปแบบไฟล์ เส้นทาง สิทธิ์ รหัสผ่าน, และอื่นๆ",
+"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ใบรับรอง SSL หรือ SSH md5 fingerprint ไม่ถูกต้อง",
+"Certificate error: Problem with the local client certificate." => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาเกี่ยวกับใบรับรองไคลเอ็นต์ต้นทาง",
+"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ไม่สามารถใช้การเข้ารหัสที่เฉพาะเจาะจง",
+"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ใบรับรองเพียร์ไม่สามารถรับรองความถูกต้องด้วยใบรับรอง CA ที่รู้จักกัน",
+"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ร้องขอระดับ FTP, SSL ล้มเหลว",
+"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: เริ่มต้น SSL Engine ล้มเหลว",
+"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาเกี่ยวกับการอ่าน SSL CA (สิทธิในการเข้าถึง? เส้นทาง?)",
+"Certificate error: Issuer check failed" => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาการตรวจสอบล้มเหลว",
+"Unknown SSL certificate error!" => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง SSL ที่ไม่รู้จัก!",
 "Request failed, network connection unavailable!" => "คำขอล้มเหลวเชื่อมต่อเครือข่ายไม่ได้!",
 "Request unauthorized. Are you logged in?" => "คำขอไม่ได้รับอนุญาต คุณเข้าสู่ระบบ?",
 "Request forbidden. Are you an admin?" => "คำขอถูกปฏิเสธ คุณเป็นผู้ดูแลระบบ?",
 "Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "โทเค็นหมดอายุหรือไม่เปิดใช้งานแอพพลิเคชัน! โหลดหน้าใหม่อีกครั้ง!",
+"Internal server error! Please check your data/owncloud.log file for additional information!" => "ข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์! กรุณาตรวจสอบข้อมูลหรือไฟล์ owncloud.log ของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม!",
+"Request failed, ownCloud is in currently in maintenance mode!" => "การร้องขอล้มเหลว, ownCloud กำลังอยู่ในช่วงปิดปรับปรุง!",
 "Can not add feed: Exists already" => "ไม่สามารถเพิ่มฟีด: มีอยู่แล้ว",
 "Articles without feed" => "บทความไม่มีฟีด",
 "Can not add folder: Exists already" => "ไม่สามารถเพิ่มโฟลเดอร์: มีอยู่แล้ว",
@@ -31,7 +46,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Saved" => "บันทึกแล้ว",
 "Download" => "ดาวน์โหลด",
 "Close" => "ปิด",
+"Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" => "ตรวจพบ Ajax หรือ Web cron ฟีดของคุณจะไม่ได้รับการอัพเดท!",
 "How to set up the operating system cron" => "วิธีการตั้งค่าระบบปฏิบัติการ cron",
+"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "ติดตั้งและตั้งค่าการอัพเดทขนานที่เร็วขึ้นน้้นใช้ แอพฯข่าวการปรับปรุง API",
 "filter" => "ตัวกรอง",
 "Language" => "ภาษา",
 "Subscribe" => "สมัครรับข้อมูล",
@@ -94,7 +111,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Normal feed ordering" => "รายการฟีดปกติ",
 "Enable full text feed fetching" => "เปิดการใช้งานการเรียกข้อความฟีดแบบเต็ม",
 "Disable full text feed fetching" => "ปิดการใช้งานการเรียกข้อความฟีดแบบเต็ม",
-"Keep updated articles as is" => "บทความได้รับการปรับปรุงตามที่เป็นอยู่",
+"Keep updated articles as is" => "บทความได้ถูกอัพเดทตามที่เป็นอยู่",
 "Mark updated articles unread" => "เลือกให้เป็นบทความที่ยังไม่ได้อ่าน",
 "Rename feed" => "เปลี่ยนชื่อฟีด",
 "Delete feed" => "ลบ feed",