diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_PT.php')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT.php | 17 |
1 files changed, 16 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT.php b/l10n/pt_PT.php index b6eba1451..87fc83188 100644 --- a/l10n/pt_PT.php +++ b/l10n/pt_PT.php @@ -1,6 +1,7 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( "Feed contains invalid XML" => "O feed contém XML inválido", +"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " => "Feed não encontrado: o sítio web ou não possui feed ou bloqueia-lhe o acesso. Para contornar o bloqueio, tente transferir o feed usando curl na linha de comando do servidor: curl", "Detected feed format is not supported" => "O formato da feed detetado não é suportado", "Website not found" => "O site da web não foi encontrado", "More redirects than allowed, aborting" => "Mais redirecionamentos do que o permitido. A abortar ...", @@ -8,6 +9,16 @@ $TRANSLATIONS = array( "Request timed out" => "O pedido expirou", "Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "As credenciais necessárias para o feed estão ausentes ou incorrectas", "Forbidden to access feed" => "Proibido de aceder ao feed", +"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "Erro de certificado: Ocorreu um problema algures na negociação SSL/TLS. Pode ser devido a certificados (formatos de ficheiros, caminhos, permissões), palavras passe ou outros.", +"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "Erro de certificado: O certificado SSL ou a assinatura md5 SSH do servidor remoto foram considerados inválidos.", +"Certificate error: Problem with the local client certificate." => "Erro de certificado: Problema com o certificado de cliente local.", +"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "Erro de certificado: Não foi possível utilizar a cifra especificada.", +"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "Erro de certificado: O certificado do par não pode ser autenticado usando os certificados das autoridades certificadoras (CA) conhecidas .", +"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "Erro de certificado: O pedido do nível de SSL para FTP falhou.", +"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "Erro de certificado: Falhou a inicialização do motor de SSL.", +"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Erro de certificado: Problema na leitura do certificado CA SSL (caminho? privilégios?)", +"Certificate error: Issuer check failed" => "Erro de certificado: A verificação do emissor falhou", +"Unknown SSL certificate error!" => "Erro desconhecido de certificado SSL!", "Request failed, network connection unavailable!" => "Pedido falhou, ligação à rede indisponível!", "Request unauthorized. Are you logged in?" => "Pedido não autorizado. Fez o login?", "Request forbidden. Are you an admin?" => "Pedido proibido. É um administrador?", @@ -35,7 +46,9 @@ $TRANSLATIONS = array( "Saved" => "Guardado", "Download" => "Transferir", "Close" => "Fechar", +"Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" => "Modo cron Ajax ou Web detectados! Os seus feeds não serão actualizados!", "How to set up the operating system cron" => "Como configurar o cron no sistema operativo", +"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "Instale e configure um actualizador paralelo mais rápido que use a API de actualizações da aplicação Notícias", "filter" => "filtro", "Language" => "Idioma", "Subscribe" => "Subscrever", @@ -123,10 +136,12 @@ $TRANSLATIONS = array( "Import" => "Importar", "Export" => "Exportar", "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Ocorreu um erro na importação: o ficheiro não contém um OPML válido", +"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" => "Erro na importção: OPML não contém nem feeds nem pastas", "Unread/Starred Articles" => "Artigos Não Lidos/Classificados", "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Ocorreu um erro na importação: o ficheiro não contém JSON válido", "Help" => "Ajuda", "Keyboard shortcuts" => "Atalhos de teclado", -"Documentation" => "Documentação" +"Documentation" => "Documentação", +"Report a bug" => "Reportar um erro" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);"; |