1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
|
{
"post": "Publicar",
"remove_post": "Suprimir publicació",
"no_posts": "No hi han publicacions.",
"create_a_post": "Crear una publicació",
"create_post": "Crear publicació",
"number_of_posts": "{{count}} Publicació",
"number_of_posts_plural": "{{count}} Publicacions",
"posts": "Publicacions",
"related_posts": "Aquestes publicacions podrien estar relacionades",
"cross_posts": "Aquest enllaç també s’ha publicat en:",
"cross_post": "cross-post",
"comments": "Comentaris",
"number_of_comments": "{{count}} comentari",
"number_of_comments_plural": "{{count}} comentaris",
"remove_comment": "Suprimeix el comentari",
"communities": "Comunitats",
"users": "Usuaris",
"create_a_community": "Crea una comunitat",
"create_community": "Crea una comunitat",
"remove_community": "Suprimeix la comunitat",
"subscribed_to_communities": "Subscrit a <1>comunitats</1>",
"trending_communities": "<1>Comunitats</1> en tendència",
"list_of_communities": "Llista de comunitats",
"number_of_communities": "{{count}} comunitat",
"number_of_communities_plural": "{{count}} comunitats",
"community_reqs": "minúscules, guió baix, i sense espais.",
"create_private_message": "Crea un missatge privat",
"send_secure_message": "Envia un missatge segur",
"send_message": "Envia el missatge",
"message": "Missatge",
"edit": "edita",
"reply": "respon",
"cancel": "Cancel·la",
"preview": "Previsualitza",
"upload_image": "puja una imatge",
"avatar": "Avatar",
"upload_avatar": "Puja un avatar",
"show_avatars": "Mostra els avatars",
"formatting_help": "ajuda amb la formatació",
"view_source": "mostra’n el codi font",
"unlock": "desbloca",
"lock": "bloca",
"sticky": "fijat",
"unsticky": "no fijat",
"link": "enllaç",
"archive_link": "enllaç de l’arxiu",
"mod": "moderador",
"mods": "moderadores",
"moderates": "Modera",
"settings": "Configuració",
"remove_as_mod": "suprimeix com a moderador",
"appoint_as_mod": "designa com a moderador",
"modlog": "Historial de moderació",
"admin": "administrador",
"admins": "administradors",
"remove_as_admin": "suprimeix com a administrador",
"appoint_as_admin": "designa com a administrador",
"remove": "suprimeix",
"removed": "suprimit pel moderador",
"locked": "blocat",
"stickied": "fijat",
"reason": "Raó",
"mark_as_read": "marca com a llegit",
"mark_as_unread": "marca com a no llegit",
"delete": "suprimeix",
"deleted": "suprimit pel creador",
"delete_account": "Suprimeix el compte",
"delete_account_confirm": "Atenció: aquesta acció suprimirà permanentment la vostra informació. Introduïu la vostra contrasenya per a confirmar.",
"restore": "restaura",
"ban": "expulsa",
"ban_from_site": "expulsa del lloc",
"unban": "readmet",
"unban_from_site": "readmet al lloc",
"banned": "expulsat",
"save": "desa",
"unsave": "descarta",
"create": "crea",
"creator": "creador",
"username": "Nom d’usuari",
"email_or_username": "Adreça electrònica o usuari",
"number_of_users": "{{count}} usuari",
"number_of_users_plural": "{{count}} usuaris",
"number_of_subscribers": "{{count}} subscriptor",
"number_of_subscribers_plural": "{{count}} subscriptors",
"number_of_points": "{{count}} punt",
"number_of_points_plural": "{{count}} punts",
"number_online": "{{count}} usuari en línia",
"number_online_plural": "{{count}} usuaris en línia",
"name": "Nom",
"title": "Títol",
"category": "Categoria",
"subscribers": "Subscriptors",
"both": "Tots dos",
"saved": "Desat",
"unsubscribe": "Dóna’t de baixa",
"subscribe": "Subscriu-t’hi",
"subscribed": "Subscrit",
"prev": "Anterior",
"next": "Següent",
"sidebar": "Barra lateral",
"sort_type": "Tipus d’ordenació",
"hot": "Popular",
"new": "Nou",
"top_day": "El millor del dia",
"week": "Setmana",
"month": "Mes",
"year": "Any",
"all": "Tot",
"top": "Millor",
"api": "API",
"docs": "Documentació",
"inbox": "Bústia d’entrada",
"inbox_for": "Bústia d’entrada per a <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "marca-ho tot com a llegit",
"type": "Tipus",
"unread": "No llegit",
"replies": "Respostes",
"mentions": "Mencions",
"reply_sent": "La resposta ha estat enviada",
"message_sent": "El missatge ha estat enviat",
"search": "Cerca",
"overview": "Visió de conjunt",
"view": "Vista",
"logout": "Finalitza la sessió",
"login_sign_up": "Inicia una sessió / crea un compte",
"login": "Inicia una sessió",
"sign_up": "Crea un compte",
"notifications_error": "Les notificacions d’escriptori no estan disponibles al vostre navegador. Proveu amb el Firefox o el Chrome.",
"unread_messages": "Missatges no llegits",
"messages": "Missatges",
"password": "Contrasenya",
"verify_password": "Verifica la contrasenya",
"old_password": "Contrasenya antiga",
"forgot_password": "vaig oblidar la meva contrasenya",
"reset_password_mail_sent": "Hem enviat un missatge per correu per a restablir la contrasenya.",
"password_change": "Canvi de contrasenya",
"new_password": "Contrasenya nova",
"no_email_setup": "Aquest servidor no ha configurat correctament el correu.",
"email": "Correu electrònic",
"matrix_user_id": "Usuari del Matrix",
"private_message_disclaimer": "Atenció: els missatges privats al Lemmy no són segurs. Creeu-vos un compte a <1>Riot.im</1> per a una missatgeria segura.",
"send_notifications_to_email": "Envia notificacions al correu",
"optional": "Opcional",
"expires": "Expira",
"language": "Llengua",
"browser_default": "Per defecte del navegador",
"downvotes_disabled": "Vots negatius inhabilitats",
"enable_downvotes": "Habilita els vots negatius",
"open_registration": "Obre els registres",
"registration_closed": "S’han tancat els registres",
"enable_nsfw": "Habilita el contingut per a adults",
"url": "URL",
"body": "Corps",
"copy_suggested_title": "copia el títol suggerit: {{title}}",
"community": "Comunitat",
"expand_here": "Expandeix ací",
"subscribe_to_communities": "Subscriviu-vos a algunes <1>comunitats</1>.",
"chat": "Xat",
"recent_comments": "Comentaris recients",
"no_results": "Sense resultats.",
"setup": "Configurar",
"lemmy_instance_setup": "Configuració d’instància del Lemmy",
"setup_admin": "Configura administrador del lloc",
"your_site": "el vostre lloc",
"modified": "modificat",
"nsfw": "Per a adults",
"show_nsfw": "Mostra el contingut per a adults",
"theme": "Tema",
"sponsors": "Patrocinadors",
"sponsors_of_lemmy": "Patrocinadors del Lemmy",
"sponsor_message": "El Lemmy és programari lliure i de <1>codi obert</1>, la qual cosa significa que no tindrà publicitats, monetització, ni capitals emprenedors, mai. Les vostres donacions donen suport directament al desenvolupament a temps complet del projecte. Moltes gràcies a les següents persones:",
"support_on_patreon": "Suport al Patreon",
"donate_to_lemmy": "Donar a Lemmy",
"donate": "Dona",
"general_sponsors": "Els patrocinadors generals són aquells que es van comprometre a donar entre 10 y 39 $ al Lemmy.",
"crypto": "Crypto",
"bitcoin": "Bitcoin",
"ethereum": "Ethereum",
"monero": "Monero",
"code": "Codi",
"joined": "Es va unir",
"by": "per",
"to": "a",
"from": "des de",
"transfer_community": "transfereix la comunitat",
"transfer_site": "transfereix el lloc",
"are_you_sure": "n’esteu segur?",
"yes": "sí",
"no": "no",
"powered_by": "Funciona amb",
"landing_0": "Lemmy és un <1>agregador de links</1> / alternativa a reddit, amb la intenció de funcionar al <2>fedivers</2>.<3></3>És allotjable per un mateix (sense necessitat de grans companyies), té actualització en directe de cadenes de comentaris, i és petit (<4>~80kB</4>). Federar amb el sistema de xarxes ActivityPub forma part dels objectius del projecte. <5></5>Aquesta és una <6>versió beta molt prematura</6>, i actualment moltes de les característiques són trencades o falten. <7></7>Suggereix noves característiques o reporta errors <8>aquí</8>.<9></9>Fet amb <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
"not_logged_in": "No heu iniciat una sessió.",
"logged_in": "Heu iniciat una sessió.",
"community_ban": "Us han expulsat d’aquesta comunitat.",
"site_ban": "Us han expulsat del lloc",
"couldnt_create_comment": "No s’ha pogut crear el comentari.",
"couldnt_like_comment": "No s’ha pogut donar «m’agrada» al comentari.",
"couldnt_update_comment": "No s’ha pogut actualitzar el comentari.",
"couldnt_save_comment": "No s’ha pogut desar el comentari.",
"no_comment_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar el comentari.",
"no_post_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar l’apunt.",
"no_community_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar la comunitat.",
"couldnt_find_community": "No s’ha pogut trobar la comunitat.",
"couldnt_update_community": "No s’ha pogut actualitzar la comunitat.",
"community_already_exists": "Aquesta comunitat ja existeix.",
"community_moderator_already_exists": "Aquest moderador de la comunitat ja existeix.",
"community_follower_already_exists": "Aquest seguidor de la comunitat ja existeix.",
"community_user_already_banned": "Aquest usuari de la comunitat ja fou expulsat.",
"couldnt_create_post": "No s’ha pogut crear l’apunt.",
"couldnt_like_post": "No s’ha pogut donar «m’agrada» a l’apunt.",
"couldnt_find_post": "No s’ha pogut trobar l’apunt.",
"couldnt_get_posts": "No s’han pogut recuperar els apunts",
"couldnt_update_post": "No s’ha pogut actualitzar l’apunt",
"couldnt_save_post": "No s’ha pogut desar l’apunt.",
"no_slurs": "Prohibit insultar.",
"not_an_admin": "No és un administrador.",
"site_already_exists": "El lloc ja existeix.",
"couldnt_update_site": "No s’ha pogut actualitzar el lloc.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "No s’ha pogut trobar aquest nom de usuari o adreça electrònica.",
"password_incorrect": "Contrasenya incorrecta.",
"passwords_dont_match": "Les contrasenyes no coincideixen.",
"admin_already_created": "Disculpeu; ja hi ha un adminisitrador.",
"user_already_exists": "L’usuari ja existeix.",
"email_already_exists": "L’adreça ja és en ús.",
"couldnt_update_user": "No s’ha pogut actualitzar l’usuari.",
"system_err_login": "Error del sistema. Intenti tancar sessió i ingressar de nou.",
"couldnt_create_private_message": "No s’ha pogut crear el missatge privat.",
"no_private_message_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar el missatge privat.",
"couldnt_update_private_message": "No s’ha pogut actualitzar el missatge privat.",
"cross_posted_to"
|
