diff options
Diffstat (limited to 'src/po/fi.po')
| -rw-r--r-- | src/po/fi.po | 21 |
1 files changed, 13 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/po/fi.po b/src/po/fi.po index fcb3ca01cd..17ae24e8b2 100644 --- a/src/po/fi.po +++ b/src/po/fi.po @@ -4760,7 +4760,8 @@ msgstr "E254: Väriä %s ei voi määritellä" msgid "E255: Couldn't read in sign data" msgstr "E255: Merkkidatan luku ei onnistu" -msgid "E257: cstag: tag not found" +# TODO: Capitalise first word of message? +msgid "E257: cstag: Tag not found" msgstr "E257: cstag: tägia ei löydy" msgid "E258: Unable to send to client" @@ -4966,12 +4967,12 @@ msgstr "E314: Säilyttäminen epäonnistui" #, c-format # TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E315: Ml_get: invalid lnum: %ld" +msgid "E315: ml_get: Invalid lnum: %ld" msgstr "E315: ml_get: virheellinen lnum: %ld" #, c-format # TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E316: Ml_get: cannot find line %ld in buffer %d %s" +msgid "E316: ml_get: Cannot find line %ld in buffer %d %s" msgstr "E316: ml_get: riviä %ld ei löydy puskurist %d %s" # TODO: Capitalise first word of message? @@ -5287,7 +5288,8 @@ msgstr "E401: Kuvoin erotin puuttuu: %s" msgid "E402: Garbage after pattern: %s" msgstr "E402: Roskia kuvion jäljessä: %s" -msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice" +# TODO: Capitalise first word of message? +msgid "E403: syntax sync: Line continuations pattern specified twice" msgstr "E403: syntax sync: rivinjatkamiskuvio määritelty kahdesti" #, c-format @@ -5423,7 +5425,8 @@ msgstr "E436: %s ei löytynyt termcapista" msgid "E437: Terminal capability \"cm\" required" msgstr "E437: terminaalilla pitää olla cm kyvyissään" -msgid "E438: u_undo: line numbers wrong" +# TODO: Capitalise first word of message? +msgid "E438: u_undo: Line numbers wrong" msgstr "E438: u_undo: väärät rivinumerot" # TODO: Capitalise first word of message? @@ -6112,11 +6115,13 @@ msgid "E626: Cannot get cscope database information" msgstr "E626: ei voi hakea cscope-tietokannan tietoja" #, c-format -msgid "E630: %s(): write while not connected" +# TODO: Capitalise first word of message? +msgid "E630: %s(): Write while not connected" msgstr "E630: %s(): ei voi kirjoittaa ilman yhteyttä" #, c-format -msgid "E631: %s(): write failed" +# TODO: Capitalise first word of message? +msgid "E631: %s(): Write failed" msgstr "E631: %s(): kirjoitus epäonnistui" #, c-format @@ -6762,7 +6767,7 @@ msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python" msgstr "E837: Python: Ei voi käyttää komentoja :py ja :py3 samassa istunnossa" # TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E838: Netbeans is not supported with this GUI" +msgid "E838: NetBeans is not supported with this GUI" msgstr "E838: netbeans ei toimi tässä käyttöliittymässä" msgid "E840: Completion function deleted text" |