diff options
Diffstat (limited to 'src/po/eo.po')
| -rw-r--r-- | src/po/eo.po | 50 |
1 files changed, 30 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/po/eo.po b/src/po/eo.po index 2070991af7..b7816ff1b4 100644 --- a/src/po/eo.po +++ b/src/po/eo.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim(Esperanto)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 21:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-05 21:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-30 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:00+0200\n" "Last-Translator: Dominique PELLÉ <dominique.pelle@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: eo\n" @@ -103,10 +103,6 @@ msgstr "E84: Neniu modifita bufro trovita" msgid "E85: There is no listed buffer" msgstr "E85: Estas neniu listigita bufro" -#, c-format -msgid "E86: Buffer %ld does not exist" -msgstr "E86: La bufro %ld ne ekzistas" - msgid "E87: Cannot go beyond last buffer" msgstr "E87: Ne eblas iri preter la lastan bufron" @@ -222,6 +218,9 @@ msgstr " linio=%ld id=%d nomo=%s" msgid "E821: File is encrypted with unknown method" msgstr "E821: Dosiero estas ĉifrata per nekonata metodo" +msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'" +msgstr "Averto: uzo de malfortika ĉifrada metodo; vidu :help 'cm'" + msgid "Enter encryption key: " msgstr "Tajpu la ŝlosilon de ĉifrado: " @@ -554,6 +553,9 @@ msgstr "E696: Mankas komo en Listo: %s" msgid "E697: Missing end of List ']': %s" msgstr "E697: Mankas fino de Listo ']': %s" +msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!" +msgstr "Ne sufiĉa memory por valorigi referencojn, senrubigado ĉesigita!" + #, c-format msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" msgstr "E720: Mankas dupunkto en la vortaro: %s" @@ -617,13 +619,13 @@ msgstr "E785: complete() uzeblas nur en Enmeta reĝimo" msgid "&Ok" msgstr "&Bone" +msgid "extend() argument" +msgstr "argumento de extend()" + #, c-format msgid "E737: Key already exists: %s" msgstr "E737: Ŝlosilo jam ekzistas: %s" -msgid "extend() argument" -msgstr "argumento de extend()" - msgid "map() argument" msgstr "argumento de map()" @@ -1319,13 +1321,12 @@ msgstr "E173: %ld pliaj redaktendaj dosieroj" msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it" msgstr "E174: La komando jam ekzistas: aldonu ! por anstataŭigi ĝin" -# DP: malfacilas traduki tion, kaj samtempe honori spacetojn msgid "" "\n" -" Name Args Range Complete Definition" +" Name Args Address Complete Definition" msgstr "" "\n" -" Nomo Arg Interv Kompleto Difino" +" Nomo Argumentoj Adreso Kompleto Difino" msgid "No user-defined commands found" msgstr "Neniu komando difinita de uzanto trovita" @@ -1345,6 +1346,9 @@ msgstr "E178: Nevalida defaŭlta valoro de kvantoro" msgid "E179: argument required for -complete" msgstr "E179: argumento bezonata por -complete" +msgid "E179: argument required for -addr" +msgstr "E179: argumento bezonata por -addr" + #, c-format msgid "E181: Invalid attribute: %s" msgstr "E181: Nevalida atributo: %s" @@ -1363,6 +1367,10 @@ msgid "E184: No such user-defined command: %s" msgstr "E184: Neniu komando-difinita-de-uzanto kiel: %s" #, c-format +msgid "E180: Invalid address type value: %s" +msgstr "E180: Nevalida valoro de tipo de adreso: %s" + +#, c-format msgid "E180: Invalid complete value: %s" msgstr "E180: Nevalida valoro de kompletigo: %s" @@ -2196,8 +2204,8 @@ msgstr "Anstataŭigi ĉiujn" msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n" msgstr "Vim: Ricevis peton \"die\" (morti) el la seanca administrilo\n" -msgid "Close" -msgstr "Fermi" +msgid "Close tab" +msgstr "Fermi langeton" msgid "New tab" msgstr "Nova langeto" @@ -2255,9 +2263,6 @@ msgstr "E243: Ne subtenata argumento: \"-%s\"; Uzu la version OLE." msgid "E672: Unable to open window inside MDI application" msgstr "E672: Ne eblas malfermi fenestron interne de aplikaĵo MDI" -msgid "Close tab" -msgstr "Fermi langeton" - msgid "Open tab..." msgstr "Malfermi langeton..." @@ -4321,6 +4326,10 @@ msgstr "E522: Netrovita en termcap" msgid "E539: Illegal character <%s>" msgstr "E539: Nevalida signo <%s>" +#, c-format +msgid "For option %s" +msgstr "Por opcio %s" + msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string" msgstr "E529: Ne eblas agordi 'term' al malplena ĉeno" @@ -6648,6 +6657,10 @@ msgstr "E363: ŝablono uzas pli da memoro ol 'maxmempattern'" msgid "E749: empty buffer" msgstr "E749: malplena bufro" +#, c-format +msgid "E86: Buffer %ld does not exist" +msgstr "E86: La bufro %ld ne ekzistas" + msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter" msgstr "E682: Nevalida serĉa ŝablono aŭ disigilo" @@ -6923,6 +6936,3 @@ msgid "" msgstr "" "Agordo de serĉvojo malsukcesis: sys.path ne estas listo\n" "Vi nun devas aldoni vim.VIM_SPECIAL_PATH al sys.path" - -#~ msgid "[blowfish]" -#~ msgstr "[blowfish]" |