diff options
Diffstat (limited to 'src/po/de.po')
| -rw-r--r-- | src/po/de.po | 2582 |
1 files changed, 2064 insertions, 518 deletions
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po index 5cb2d35dd8..ca3b090492 100644 --- a/src/po/de.po +++ b/src/po/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-07-06 12:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 17:26+0200\n" "Last-Translator: Christian Brabandt <cb@256bit.org>\n" "Language-Team: German\n" @@ -30,6 +30,9 @@ msgstr "E164: Kann nicht vor die erste Datei hinausgehen." msgid "E165: Cannot go beyond last file" msgstr "E165: Kann nicht über die letzte Datei hinausgehen" +msgid "E610: No argument to delete" +msgstr "E610: Fehlendes zu löschendes Argument" + msgid "E249: window layout changed unexpectedly" msgstr "E249: Fensterlayout änderte sich unerwartet" @@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number " -msgstr "E680: <buffer=%d>: Ungültige Puffernummer " +msgstr "E680: <buffer=%d>: Ungültige Buffernummer " msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events" msgstr "E217: Autokommandos können nicht für ALL Ereignisse ausgeführt werden" @@ -119,64 +122,64 @@ msgid "E855: Autocommands caused command to abort" msgstr "E855: Autokommandos führten zu einem Abbruch." msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..." -msgstr "E82: Kann keinen Puffer zuweisen; beende..." +msgstr "E82: Kann keinen Buffer zuweisen; beende..." msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..." -msgstr "E83: Kann den Puffer nicht zuweisen; benutze einen anderen..." +msgstr "E83: Kann den Buffer nicht zuweisen; benutze einen anderen..." msgid "E931: Buffer cannot be registered" -msgstr "E931: Puffer kann nicht registriert werden." +msgstr "E931: Buffer kann nicht registriert werden." #, c-format msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use: %s" -msgstr "E937: Versuch, Puffer %s zu löschen, der noch benutzt wird." +msgstr "E937: Versuch, Buffer %s zu löschen, der noch benutzt wird." msgid "E515: No buffers were unloaded" -msgstr "E515: Kein Puffer wurde entladen." +msgstr "E515: Kein Buffer wurde entladen." msgid "E516: No buffers were deleted" -msgstr "E516: Kein Puffer wurde gelöscht." +msgstr "E516: Kein Buffer wurde gelöscht." msgid "E517: No buffers were wiped out" -msgstr "E517: Kein Puffer wurde vollständig gelöscht." +msgstr "E517: Kein Buffer wurde vollständig gelöscht." #, c-format msgid "%d buffer unloaded" msgid_plural "%d buffers unloaded" -msgstr[0] "%d Puffer entladen" -msgstr[1] "%d Puffer entladen" +msgstr[0] "%d Buffer entladen" +msgstr[1] "%d Buffer entladen" #, c-format msgid "%d buffer deleted" msgid_plural "%d buffers deleted" -msgstr[0] "%d Puffer gelöscht" -msgstr[1] "%d Puffer gelöscht" +msgstr[0] "%d Buffer gelöscht" +msgstr[1] "%d Buffer gelöscht" #, c-format msgid "%d buffer wiped out" msgid_plural "%d buffers wiped out" -msgstr[0] "%d Puffer vollständig gelöscht" -msgstr[1] "%d Puffer vollständig gelöscht" +msgstr[0] "%d Buffer vollständig gelöscht" +msgstr[1] "%d Buffer vollständig gelöscht" msgid "E90: Cannot unload last buffer" -msgstr "E90: Kann letzten Puffer nicht entladen" +msgstr "E90: Kann letzten Buffer nicht entladen" msgid "E84: No modified buffer found" -msgstr "E84: Keinen veränderter Puffer gefunden" +msgstr "E84: Keinen veränderter Buffer gefunden" msgid "E85: There is no listed buffer" -msgstr "E85: Es gibt keine angezeigten Puffer." +msgstr "E85: Es gibt keine angezeigten Buffer." msgid "E87: Cannot go beyond last buffer" -msgstr "E87: Kann nicht über den letzten Puffer hinaus gehen." +msgstr "E87: Kann nicht über den letzten Buffer hinaus gehen." msgid "E88: Cannot go before first buffer" -msgstr "E88: Kann nicht vor den ersten Puffer gehen." +msgstr "E88: Kann nicht vor den ersten Buffer gehen." #, c-format msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)" msgstr "" -"E89: Puffer %d seit der letzten Änderung nicht gesichert (erzwinge mit !)" +"E89: Buffer %d seit der letzten Änderung nicht gesichert (erzwinge mit !)" msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)" msgstr "E948: Job läuft noch (Beenden mit !)" @@ -195,7 +198,7 @@ msgstr "W14: Achtung: Überlauf der Dateinamensliste." #, c-format msgid "E92: Buffer %d not found" -msgstr "E92: Puffer %d nicht gefunden." +msgstr "E92: Buffer %d nicht gefunden." #, c-format msgid "E93: More than one match for %s" @@ -203,14 +206,14 @@ msgstr "E93: Mehr als ein Treffer für %s." #, c-format msgid "E94: No matching buffer for %s" -msgstr "E94: Kein übereinstimmender Puffer für %s." +msgstr "E94: Kein übereinstimmender Buffer für %s." #, c-format msgid "line %ld" msgstr "Zeile %ld" msgid "E95: Buffer with this name already exists" -msgstr "E95: Ein Puffer mit diesem Namen existiert bereits." +msgstr "E95: Ein Buffer mit diesem Namen existiert bereits." msgid " [Modified]" msgstr " [Verändert]" @@ -283,11 +286,11 @@ msgid "[New File]" msgstr "[Neue Datei]" msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer" -msgstr "E676: Keine übereinstimmenden Autokommandos für acwrite Puffer" +msgstr "E676: Keine übereinstimmenden Autokommandos für acwrite Buffer" msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written" msgstr "" -"E203: Autokommandos haben den zu schreibenden Puffer gelöscht oder entladen" +"E203: Autokommandos haben den zu schreibenden Buffer gelöscht oder entladen" msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" msgstr "" @@ -295,10 +298,10 @@ msgstr "" "verändert" msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers" -msgstr "NetBeans verweigert das Schreiben von unveränderten Puffern." +msgstr "NetBeans verweigert das Schreiben von unveränderten Buffern." msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" -msgstr "Partielles Schreiben für NetBeans Puffer verweigert" +msgstr "Partielles Schreiben für NetBeans Buffer verweigert" msgid "is a directory" msgstr "ist ein Verzeichnis" @@ -457,19 +460,6 @@ msgstr "" "E912: Kann ch_evalexpr()/ch_sendexpr() nicht mit einem Raw oder NL Channel " "benutzen." -msgid "E920: _io file requires _name to be set" -msgstr "E920: Für _io Datei muss _name gesetzt ist." - -msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set" -msgstr "E915: Für in_io Puffer muss in_buf oder in_name gesetzt sein." - -#, c-format -msgid "E918: buffer must be loaded: %s" -msgstr "E918: Puffer muss geladen sein: %s." - -msgid "E916: not a valid job" -msgstr "E916: kein gültiger Job" - msgid "No display" msgstr "Keine Anzeige" @@ -592,12 +582,12 @@ msgstr "E737: Schlüssel existiert bereits: %s" #, c-format msgid "E96: Cannot diff more than %d buffers" -msgstr "E96: Kann Diff für mehr als %d Puffer nicht erstellen." +msgstr "E96: Kann Diff für mehr als %d Buffer nicht erstellen." #, c-format msgid "Not enough memory to use internal diff for buffer \"%s\"" msgstr "" -"Nicht genügend Speicher vorhanden, um Puffer \"%s\" mit internem " +"Nicht genügend Speicher vorhanden, um Buffer \"%s\" mit internem " "Diffalgorithmus zu nutzen." msgid "E810: Cannot read or write temp files" @@ -622,27 +612,27 @@ msgid "E959: Invalid diff format." msgstr "E959: Ungültiges Diff-Format" msgid "E99: Current buffer is not in diff mode" -msgstr "E99: Aktueller Puffer ist nicht im Diff-Modus." +msgstr "E99: Aktueller Buffer ist nicht im Diff-Modus." msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable" -msgstr "E793: Kein weiterer Puffer im diff-Modues ist modifizierbar." +msgstr "E793: Kein weiterer Buffer im diff-Modues ist modifizierbar." msgid "E100: No other buffer in diff mode" -msgstr "E100: Kein weiterer Puffer ist im Diff-Modus." +msgstr "E100: Kein weiterer Buffer ist im Diff-Modus." msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use" -msgstr "E101: Mehrdeutigkeit: Mehr als zwei Puffer im Diff-Modus." +msgstr "E101: Mehrdeutigkeit: Mehr als zwei Buffer im Diff-Modus." #, c-format msgid "E102: Can't find buffer \"%s\"" -msgstr "E102: Kann Puffer \"%s\" nicht finden." +msgstr "E102: Kann Buffer \"%s\" nicht finden." #, c-format msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode" -msgstr "E103: Puffer \"%s\" ist nicht im Diff-Modus." +msgstr "E103: Buffer \"%s\" ist nicht im Diff-Modus." msgid "E787: Buffer changed unexpectedly" -msgstr "E787: Puffer änderte sich unerwartet." +msgstr "E787: Buffer änderte sich unerwartet." msgid "E104: Escape not allowed in digraph" msgstr "E104: <Escape> ist in einem Digraphen nicht erlaubt." @@ -731,9 +721,6 @@ msgstr "E105: :loadkeymap außerhalb einer eingelesenen Datei." msgid "E791: Empty keymap entry" msgstr "E791: Leerer keymap Eintrag" -msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary" -msgstr "E719: Kann [:] nicht mit einem Dictionary verwenden" - msgid "E689: Can only index a List, Dictionary or Blob" msgstr "E689: Kann nur Listen, Dictionary oder Blob indizieren" @@ -749,12 +736,6 @@ msgstr "E972: Blobwert hat nicht die richtige Anzahl an Bytes" msgid "E996: Cannot lock a range" msgstr "E996: Kann Bereich nicht sperren" -msgid "E710: List value has more items than target" -msgstr "E710: Listenwert hat mehr Einträge als das Ziel." - -msgid "E711: List value has not enough items" -msgstr "E711: Listenwert hat nicht genügend Einträge." - msgid "E996: Cannot lock a list or dict" msgstr "E996: Kann List oder Dictionary nicht sperren" @@ -764,9 +745,6 @@ msgstr "E260: Fehlende Name nach ->" msgid "E695: Cannot index a Funcref" msgstr "E695: Kann keine Funktionsreferenz indizieren." -msgid "E909: Cannot index a special variable" -msgstr "E909: Kann Spezialvariable nicht indexieren." - msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!" msgstr "" "Nicht genügend Speicher um Referenzen zu setzen, Garbagecollection " @@ -790,7 +768,7 @@ msgstr "E808: Zahl oder Float benötigt." #, c-format msgid "E158: Invalid buffer name: %s" -msgstr "E158: ungültige Puffernummer: %s" +msgstr "E158: ungültige Buffernummer: %s" msgid "&Ok" msgstr "&Ok" @@ -853,7 +831,7 @@ msgstr "E172: Fehlende Markierung" msgid "E990: Missing end marker '%s'" msgstr "E990: Fehlende Endmarkierung nach '%s'" -msgid "E985: .= is not supported with script version 2" +msgid "E985: .= is not supported with script version >= 2" msgstr "E985: .= wird mit Scriptversion 2 nicht mehr unterstützt." msgid "E687: Less targets than List items" @@ -882,13 +860,6 @@ msgstr "E108: Keine solche Variable: \"%s\"" msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock" msgstr "E743: Variable ist zu tief verschachtelt zum (ent)sperren." -msgid "E1063: type mismatch for v: variable" -msgstr "E1063: Typendiskrepanz für v: Variable" - -#, c-format -msgid "E1041: Redefining script item %s" -msgstr "E1041: Neudefinition von Scriptelement %s" - #, c-format msgid "E963: setting %s to value with wrong type" msgstr "E963: %s auf Wert mit falschem Typ gesetzt" @@ -958,7 +929,7 @@ msgid "%ld lines filtered" msgstr "%ld Zeilen gefiltert" msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer" -msgstr "E135: *Filter*-Autokommandos dürfen den aktuellen Puffer nicht ändern" +msgstr "E135: *Filter*-Autokommandos dürfen den aktuellen Buffer nicht ändern" msgid "[No write since last change]\n" msgstr "[Nicht geschrieben seit der letzten Änderung]\n" @@ -970,7 +941,7 @@ msgid "Write partial file?" msgstr "Partielle Datei schreiben?" msgid "E140: Use ! to write partial buffer" -msgstr "E140: Zum Schreiben von partiellen Puffern ! verwenden" +msgstr "E140: Zum Schreiben von partiellen Buffern ! verwenden" #, c-format msgid "Overwrite existing file \"%s\"?" @@ -986,7 +957,7 @@ msgstr "E768: Auslagerungsdatei existiert bereits: %s (mit :silent! erzwingen)" #, c-format msgid "E141: No file name for buffer %ld" -msgstr "E141: Kein Dateiname für Puffer %ld" +msgstr "E141: Kein Dateiname für Buffer %ld" msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option" msgstr "" @@ -1020,7 +991,7 @@ msgstr "Öffne Datei" #, c-format msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s" -msgstr "E143: Autokommandos löschten unerwartet neuen Puffer %s" +msgstr "E143: Autokommandos löschten unerwartet neuen Buffer %s" msgid "E144: non-numeric argument to :z" msgstr "E144: Nicht-numerisches Argument für :z" @@ -1078,46 +1049,6 @@ msgstr "Muster in jeder Zeile gefunden: %s" msgid "Pattern not found: %s" msgstr "Muster nicht gefunden: %s" -msgid "E478: Don't panic!" -msgstr "E478: Nur keine Panik!" - -#, c-format -msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s" -msgstr "E661: Schade, keine '%s' Hilfe für %s" - -#, c-format -msgid "E149: Sorry, no help for %s" -msgstr "E149: Schade, keine Hilfe für %s" - -#, c-format -msgid "Sorry, help file \"%s\" not found" -msgstr "Hilfe-Datei \"%s\" nicht gefunden" - -#, c-format -msgid "E151: No match: %s" -msgstr "E151: Kein Treffer: %s" - -#, c-format -msgid "E152: Cannot open %s for writing" -msgstr "E152: %s kann nicht zum Schreiben geöffnet werden." - -#, c-format -msgid "E153: Unable to open %s for reading" -msgstr "E153: %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden." - -#, c-format -msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s" -msgstr "" -"E670: Mischung von Kodierungen einer Hilfedatei innerhalb einer Sprache: %s" - -#, c-format -msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s" -msgstr "E154: Doppelter Tag \"%s\" in der Datei %s/%s" - -#, c-format -msgid "E150: Not a directory: %s" -msgstr "E150: Kein Verzeichnis: %s" - msgid "No old files" msgstr "Keine Alt-Dateien" @@ -1127,15 +1058,15 @@ msgstr "Änderungen in \"%s\" speichern?" #, c-format msgid "E947: Job still running in buffer \"%s\"" -msgstr "E947: Job noch aktiv in Puffer \"%s\"" +msgstr "E947: Job noch aktiv in Buffer \"%s\"" #, c-format msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\"" -msgstr "E162: Puffer \"%s\" wurde seit der letzten Änderung nicht geschrieben." +msgstr "E162: Buffer \"%s\" wurde seit der letzten Änderung nicht geschrieben." msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)" msgstr "" -"Achtung: Unerwartetet einen andren Puffer geöffnet (überprüfen Sie die " +"Achtung: Unerwartetet einen andren Buffer geöffnet (überprüfen Sie die " "Autokommandos)" #, c-format @@ -1152,14 +1083,6 @@ msgid "W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s" msgstr "" "W21: Erforderliche Python Version 3.x nicht unterstützt, ignoriere Datei: %s" -#, c-format -msgid "Current %slanguage: \"%s\"" -msgstr "Momentane %sSprache: \"%s\"" - -#, c-format -msgid "E197: Cannot set language to \"%s\"" -msgstr "E197: Sprache kann nicht auf \"%s\" gesetzt werden" - msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode." msgstr "" "Ex-Modus. Geben Sie \"visual\" ein, um zum Normal-Modus zurückzukehren." @@ -1202,16 +1125,16 @@ msgstr "Bereichsgrenzen rückwärts; vertauschen" msgid "E494: Use w or w>>" msgstr "E494: Verwenden Sie w oder w>>" +msgid "E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'" +msgstr "" +"E943: Befehlstabelle muss aktualisiert werden, führe 'make cmdidxs' aus" + msgid "" "INTERNAL: Cannot use EX_DFLALL with ADDR_NONE, ADDR_UNSIGNED or ADDR_QUICKFIX" msgstr "" "INTERN: Kann EX_DFLALL nicht zusammen mit ADDR_NONE, ADDR_UNSIGNED oder " "ADDR_QUICKFIX nutzen" -msgid "E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'" -msgstr "" -"E943: Befehlstabelle muss aktualisiert werden, führe 'make cmdidxs' aus" - msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" msgstr "E319: Der Befehl ist in dieser Version nicht implementiert" @@ -1261,7 +1184,7 @@ msgstr "Füge Datei an" msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)" msgstr "" -"E747: Kann das Verzeichnis nicht wechseln, da der Puffer verändert wurde " +"E747: Kann das Verzeichnis nicht wechseln, da der Buffer verändert wurde " "(erzwinge mit !)" msgid "E186: No previous directory" @@ -1321,7 +1244,7 @@ msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\"" msgstr "E495: Kein Autokommando-Dateiname zur Ersetzung mit \"<afile>\"" msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\"" -msgstr "E496: Keine Autokommando-Puffernummer zur Ersetzung mit \"<abuf>\"" +msgstr "E496: Keine Autokommando-Buffernummer zur Ersetzung mit \"<abuf>\"" msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\"" msgstr "" @@ -1330,6 +1253,9 @@ msgstr "" msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\"" msgstr "E498: kein :source Dateiname zur Ersetzung mit \"<sfile>\"" +msgid "E489: no call stack to substitute for \"<stack>\"" +msgstr "E489: kein CallStack zur Ersetzung mit \"<stack>\" vorhanden" + msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\"" msgstr "E842: Keine Zeilennummer für \"<slnum>\" vorhanden." @@ -1414,6 +1340,9 @@ msgstr "E732: Nutzung von :endfor mit :while" msgid "E733: Using :endwhile with :for" msgstr "E733: Nutzung von :endwhile mit :for" +msgid "E579: block nesting too deep" +msgstr "E579: Block Schachtelung zu tief" + msgid "E601: :try nesting too deep" msgstr "E601: :try Schachtelung zu tief" @@ -1427,16 +1356,16 @@ msgid "E193: :endfunction not inside a function" msgstr "E193: :endfunction außerhalb einer Funktion" msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now" -msgstr "E788: Einen weiteren Puffer zu editieren ist im Moment nicht erlaubt" +msgstr "E788: Einen weiteren Buffer zu editieren ist im Moment nicht erlaubt" msgid "E811: Not allowed to change buffer information now" -msgstr "E811: Puffer Information darf momentan nicht geändert werden." +msgstr "E811: Buffer Information darf momentan nicht geändert werden." msgid "E199: Active window or buffer deleted" -msgstr "E199: Aktives Fenster oder Puffer gelöscht" +msgstr "E199: Aktives Fenster oder Buffer gelöscht" msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name" -msgstr "E812: Autokommandos veränderten Puffer oder Puffername." +msgstr "E812: Autokommandos veränderten Buffer oder Buffername." msgid "Illegal file name" msgstr "Unzulässiger Dateiname" @@ -1461,7 +1390,7 @@ msgstr "E200: *ReadPre Autokommandos haben die Datei unlesbar gemacht" msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer" msgstr "" -"E201: *ReadPre Autokommandos dürfen nicht den aktuellen Puffer wechseln" +"E201: *ReadPre Autokommandos dürfen nicht den aktuellen Buffer wechseln" msgid "Vim: Reading from stdin...\n" msgstr "Vim: Lese von stdin...\n" @@ -1556,7 +1485,7 @@ msgid "E210: Error reading \"%s\"" msgstr "E210: Fehler beim Lesen von \"%s\"" msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer" -msgstr "E246: FileChangedShell-Autokommando löschte Puffer" +msgstr "E246: FileChangedShell-Autokommando löschte Buffer" #, c-format msgid "E211: File \"%s\" no longer available" @@ -1567,7 +1496,7 @@ msgid "" "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as " "well" msgstr "" -"W12: Achtung: Datei \"%s\" wurde verändert und der Puffer wurde in Vim " +"W12: Achtung: Datei \"%s\" wurde verändert und der Buffer wurde in Vim " "ebenfalls verändert" msgid "See \":help W12\" for more info." @@ -1767,15 +1696,15 @@ msgstr "" "E232: BalloonEval kann nicht sowohl mit \"message\" als auch \"callback\" " "erzeugt werden" -msgid "_Cancel" -msgstr "_Abbrechen" - msgid "_Save" msgstr "_Speichern" msgid "_Open" msgstr "_Öffnen" +msgid "_Cancel" +msgstr "_Abbrechen" + msgid "_OK" msgstr "_OK" @@ -2101,6 +2030,46 @@ msgstr "E365: Druck der PostScript-Datei schlug fehl" msgid "Print job sent." msgstr "Druckauftrag abgeschickt" +msgid "E478: Don't panic!" +msgstr "E478: Nur keine Panik!" + +#, c-format +msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s" +msgstr "E661: Schade, keine '%s' Hilfe für %s" + +#, c-format +msgid "E149: Sorry, no help for %s" +msgstr "E149: Schade, keine Hilfe für %s" + +#, c-format +msgid "Sorry, help file \"%s\" not found" +msgstr "Hilfe-Datei \"%s\" nicht gefunden" + +#, c-format +msgid "E151: No match: %s" +msgstr "E151: Kein Treffer: %s" + +#, c-format +msgid "E152: Cannot open %s for writing" +msgstr "E152: %s kann nicht zum Schreiben geöffnet werden." + +#, c-format +msgid "E153: Unable to open %s for reading" +msgstr "E153: %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden." + +#, c-format +msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s" +msgstr "" +"E670: Mischung von Kodierungen einer Hilfedatei innerhalb einer Sprache: %s" + +#, c-format +msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s" +msgstr "E154: Doppelter Tag \"%s\" in der Datei %s/%s" + +#, c-format +msgid "E150: Not a directory: %s" +msgstr "E150: Kein Verzeichnis: %s" + msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim" msgstr "E679: Rekursive Schleife beim Laden von syncolor.vim" @@ -2367,7 +2336,7 @@ msgid "window index is out of range" msgstr "Fensterindex außerhalb des zulässigen Bereichs" msgid "couldn't open buffer" -msgstr "konnte Puffer nicht öffnen" +msgstr "konnte Buffer nicht öffnen" msgid "cannot delete line" msgstr "Zeile kann nicht gelöscht werden" @@ -2391,7 +2360,7 @@ msgid "Vim error" msgstr "Vim Fehler" msgid "buffer is invalid" -msgstr "ungültiger Puffer" +msgstr "ungültiger Buffer" msgid "window is invalid" msgstr "ungültiges Fenster" @@ -2457,7 +2426,7 @@ msgid "E273: unknown longjmp status %d" msgstr "E273: Unbekannter longjmp Status %d" msgid "invalid buffer number" -msgstr "ungültige Puffernummer" +msgstr "ungültige Buffernummer" msgid "not implemented yet" msgstr "nicht implementiert" @@ -2492,12 +2461,12 @@ msgstr "Tastatur-Interrupt" msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" msgstr "" -"Puffer/Fenster-Befehl kann nicht ausgeführt werden: das Objekt wird gelöscht" +"Buffer/Fenster-Befehl kann nicht ausgeführt werden: das Objekt wird gelöscht" msgid "" "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted" msgstr "" -"kann keinen Callback-Befehl registrieren: Puffer/Fenster ist bereits gelöscht" +"kann keinen Callback-Befehl registrieren: Buffer/Fenster ist bereits gelöscht" msgid "" "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim." @@ -2508,7 +2477,7 @@ msgstr "" msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found" msgstr "" -"kann keinen Callback-Befehl registrieren: Puffer/Fenster-Referenz nicht " +"kann keinen Callback-Befehl registrieren: Buffer/Fenster-Referenz nicht " "gefunden" msgid "" @@ -2650,6 +2619,19 @@ msgstr "Treffer %d von %d" msgid "match %d" msgstr "Treffer %d" +msgid "E920: _io file requires _name to be set" +msgstr "E920: Für _io Datei muss _name gesetzt ist." + +msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set" +msgstr "E915: Für in_io Buffer muss in_buf oder in_name gesetzt sein." + +#, c-format +msgid "E918: buffer must be loaded: %s" +msgstr "E918: Buffer muss geladen sein: %s." + +msgid "E916: not a valid job" +msgstr "E916: kein gültiger Job" + #, c-format msgid "E491: json decode error at '%s'" msgstr "E491: JSON Dekodierungsfehler in Zeile '%s'" @@ -2687,6 +2669,9 @@ msgstr "E882: Die Uniq Vergleichsfunktion ist fehlgeschlagen." msgid "map() argument" msgstr "map() Argument" +msgid "mapnew() argument" +msgstr "mapnew() Argument" + msgid "filter() argument" msgstr "filter() Argument" @@ -2702,6 +2687,14 @@ msgstr "remove() Argument" msgid "reverse() argument" msgstr "reverse() Argument" +#, c-format +msgid "Current %slanguage: \"%s\"" +msgstr "Momentane %sSprache: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E197: Cannot set language to \"%s\"" +msgstr "E197: Sprache kann nicht auf \"%s\" gesetzt werden" + msgid "Unknown option argument" msgstr "Unbekanntes Optionsargument" @@ -3431,16 +3424,21 @@ msgstr "" "und \"diff\" mit der Original-Datei ausführen, um Änderungen zu prüfen)" msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents." -msgstr "Recovery durchgeführt. Pufferinhalt entspricht Dateiinhalt." +msgstr "Recovery durchgeführt. Bufferinhalt entspricht Dateiinhalt." msgid "" "\n" -"You may want to delete the .swp file now.\n" -"\n" +"You may want to delete the .swp file now." msgstr "" "\n" -"Sie können die Swap Datei jetzt löschen.\n" +"Sie können die Swap Datei .swp jetzt löschen." + +msgid "" +"\n" +"Note: process STILL RUNNING: " +msgstr "" "\n" +" (Prozess LÄUFT NOCH)" msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n" msgstr "Benutze den Schlüssel der Swap Datei für die Textdatei.\n" @@ -3553,7 +3551,7 @@ msgstr "E315: ml_get: unzulässige Zeilennummer: %ld" #, c-format msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld in buffer %d %s" -msgstr "E316: ml_get: kann Zeile %ld in Puffer %d %s nicht finden" +msgstr "E316: ml_get: kann Zeile %ld in Buffer %d %s nicht finden" msgid "E317: pointer block id wrong 3" msgstr "E317: Zeiger Block id falsch 3" @@ -3747,6 +3745,10 @@ msgid "E337: Menu not found - check menu names" msgstr "E337: Menü nicht gefunden - überprüfe Menü-Namen" #, c-format +msgid "Error detected while compiling %s:" +msgstr "Fehler beim Ausführen von %s:" + +#, c-format msgid "Error detected while processing %s:" msgstr "Fehler beim Ausführen von \"%s\":" @@ -3813,11 +3815,12 @@ msgstr "E767: Zu viele Argumente für printf()" msgid "Type number and <Enter> or click with the mouse (q or empty cancels): " msgstr "" -"Bitte Nummer und <Enter> eingeben oder mit der Maus auswählen " -"(abbrechen mit q oder <Enter>): " +"Bitte Nummer und <Enter> eingeben oder mit der Maus auswählen (abbrechen mit " +"q oder <Enter>): " msgid "Type number and <Enter> (q or empty cancels): " -msgstr "Gewünschte Nummer und <Enter> eingeben (abbrechen mit q oder <Enter>): " +msgstr "" +"Gewünschte Nummer und <Enter> eingeben (abbrechen mit q oder <Enter>): " #, c-format msgid "%ld more line" @@ -3894,7 +3897,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %d" -msgstr "E658: Verbindung zu NetBeans für Puffer %d verloren" +msgstr "E658: Verbindung zu NetBeans für Buffer %d verloren" msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI" msgstr "E838: netbeans wird nicht unterstützt mit dieser GUI." @@ -4098,7 +4101,6 @@ msgstr "Für Option %s" msgid "E540: Unclosed expression sequence" msgstr "E540: Nicht-geschlossene Ausdrucksfolge" - msgid "E542: unbalanced groups" msgstr "E542: Unausgewogene Gruppen" @@ -4401,7 +4403,7 @@ msgid "E861: Cannot open a second popup with a terminal" msgstr "E861: Kann kein zweites Popup mit Terminal öffen" msgid "E450: buffer number, text or a list required" -msgstr "E450: Puffernummer, Text oder Liste erforderlich" +msgstr "E450: Buffernummer, Text oder Liste erforderlich" #, c-format msgid "E997: Tabpage not found: %d" @@ -4423,6 +4425,9 @@ msgstr "E750: Benutze vorher :profile start <fname>" msgid "E553: No more items" msgstr "E553: Keine weiteren Einträge" +msgid "E925: Current quickfix list was changed" +msgstr "E925: Aktuelle Quickfix Liste wurde geändert." + msgid "E926: Current location list was changed" msgstr "E926: Aktuelle Positionsliste wurde geändert." @@ -4458,9 +4463,6 @@ msgstr "E379: Fehlender oder leerer Verzeichnisname" msgid "E924: Current window was closed" msgstr "E924: Aktuelles Fenster wurde geschlossen." -msgid "E925: Current quickfix was changed" -msgstr "E925: Aktuelle Quickfix wurde geändert." - #, c-format msgid "(%d of %d)%s%s: " msgstr "(%d aus %d)%s%s: " @@ -4495,7 +4497,7 @@ msgid "cannot have both a list and a \"what\" argument" msgstr "Kann nicht sowohl Liste und ein \"what\" Argument haben" msgid "E681: Buffer is not loaded" -msgstr "E681: Puffer ist nicht geladen" +msgstr "E681: Buffer ist nicht geladen" msgid "E777: String or List expected" msgstr "E777: Zeichenkette oder Liste erwartet" @@ -4846,9 +4848,6 @@ msgstr "E167: :scriptencoding außerhalb einer eingelesenen Datei" msgid "E984: :scriptversion used outside of a sourced file" msgstr "E984: :scriptversion außerhalb einer eingelesenen Datei" -msgid "E1040: Cannot use :scriptversion after :vim9script" -msgstr "E1040: :scriptversion kann nicht nach :vim9script verwendet werden" - #, c-format msgid "E999: scriptversion not supported: %d" msgstr "E999: scriptversion nicht unterstützt: %d" @@ -4966,7 +4965,7 @@ msgid "E157: Invalid sign ID: %d" msgstr "E157: Ungültige Zeichen-ID: %d" msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name" -msgstr "E934: Kann nicht zu einem Puffer ohne Namen springen." +msgstr "E934: Kann nicht zu einem Buffer ohne Namen springen." #, c-format msgid "E160: Unknown sign command: %s" @@ -4992,7 +4991,7 @@ msgstr "" "Achtung: Kann Wortliste \"%s.%s.spl\" oder \"%s.ascii.spl\" nicht finden" msgid "E797: SpellFileMissing autocommand deleted buffer" -msgstr "E797: SpellFileMissing-Autokommando löschte Puffer" +msgstr "E797: SpellFileMissing-Autokommando löschte Buffer" #, c-format msgid "Warning: region %s not supported" @@ -5354,7 +5353,7 @@ msgid "E390: Illegal argument: %s" msgstr "E390: Unerlaubtes Argument: %s" msgid "No Syntax items defined for this buffer" -msgstr "Keine Syntax-Elemente für diesen Puffer definiert" +msgstr "Keine Syntax-Elemente für diesen Buffer definiert" msgid "'redrawtime' exceeded, syntax highlighting disabled" msgstr "'redrawtime' überschritten, Syntaxhighlighting deaktiviert" @@ -5404,6 +5403,9 @@ msgstr "Synchronisation an C-Stil Kommentaren" msgid "no syncing" msgstr "keine Synchronisation" +msgid "syncing starts at the first line" +msgstr "Synchronisation beginnt in der ersten Zeile" + msgid "syncing starts " msgstr "Synchronisation beginnt " @@ -5435,6 +5437,9 @@ msgstr "" msgid "E392: No such syntax cluster: %s" msgstr "E392: Kein solcher Syntax-Cluster: %s" +msgid "from the first line" +msgstr " aus der ersten Zeile" + msgid "minimal " msgstr "minimal " @@ -5693,7 +5698,7 @@ msgid "E953: File exists: %s" msgstr "E953: Datei existiert bereits: %s" msgid "E955: Not a terminal buffer" -msgstr "E955: Kein Terminal Puffer" +msgstr "E955: Kein Terminal Buffer" msgid "E982: ConPTY is not available" msgstr "E982: ConPTY ist nicht verfügbar" @@ -5714,7 +5719,7 @@ msgid "E965: missing property type name" msgstr "E965: Fehlender Eigenschaften Typname" msgid "E275: Cannot add text property to unloaded buffer" -msgstr "E275: Kann Texteigenschaft nicht einem entladenen Puffer hinzufügen" +msgstr "E275: Kann Texteigenschaft nicht einem entladenen Buffer hinzufügen" msgid "E967: text property info corrupted" msgstr "E967: Texteigenschaft-Info beschädigt" @@ -5758,6 +5763,9 @@ msgstr "E745: Liste als Zahl verwendet." msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" msgstr "E728: Dictionary als Zahl verwendet." +msgid "E611: Using a Special as a Number" +msgstr "E611: Special als Zahl verwendet." + msgid "E910: Using a Job as a Number" msgstr "E910: Job als Zahl verwendet." @@ -6065,17 +6073,6 @@ msgstr "E125: Unzulässiges Argument: %s" msgid "E853: Duplicate argument name: %s" msgstr "E853: Doppelter Argumentname: %s" -#, c-format -msgid "E1059: No white space allowed before colon: %s" -msgstr "E1059: Keine Leerzeichen erlaubt vor : %s" - -#, c-format -msgid "E1077: Missing argument type for %s" -msgstr "E1077: Fehlender Argumenttyp für %s" - -msgid "E1055: Missing name after ..." -msgstr "E1055: Fehlender Name nach ..." - msgid "E989: Non-default argument follows default argument" msgstr "E989: Nicht-default Argument folgt auf default Argument" @@ -6154,17 +6151,10 @@ msgid "E862: Cannot use g: here" msgstr "E862: g: kann hier nicht genutzt werden" #, c-format -msgid "E1056: expected a type: %s" -msgstr "E1056: Typ erwartet: %s" - -#, c-format msgid "E932: Closure function should not be at top level: %s" msgstr "" "E932: Closure Funktion kann nicht auf äussersten Level definiert sein: %s" -msgid "E1057: Missing :enddef" -msgstr "E1057: Fehlendes :enddef" - msgid "E126: Missing :endfunction" msgstr "E126: Fehlendes :endfunction" @@ -6176,9 +6166,6 @@ msgstr "W1001: Überschüssiger Text nach :enddef: %s" msgid "W22: Text found after :endfunction: %s" msgstr "W22: Überschüssiger Text nach :endfunction: %s" -msgid "E1058: function nesting too deep" -msgstr "E1058: Funktions-Schachtelung zu tief" - #, c-format msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s" msgstr "E707: Funktionsname kollidiert mit Variable: %s" @@ -6196,10 +6183,6 @@ msgstr "" msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use" msgstr "E131: Funktion %s kann nicht gelöscht werden: sie ist in Verwendung" -#, c-format -msgid "E1084: Cannot delete Vim9 script function %s" -msgstr "E1084: Vim9 Funktion %s kann nicht gelöscht werden" - msgid "E133: :return not inside a function" msgstr "E133: :return außerhalb einer Funktion" @@ -6365,12 +6348,6 @@ msgstr "mit Photon GUI." msgid "with GUI." msgstr "mit GUI." -msgid "with Carbon GUI." -msgstr "mit Carbon GUI." - -msgid "with Cocoa GUI." -msgstr "mit Cocoa GUI." - msgid " Features included (+) or not (-):\n" msgstr " Ein- (+) oder ausschließlich (-) der Eigenschaften:\n" @@ -6499,107 +6476,14 @@ msgstr "Tippe :help register<Enter> für mehr Informationen " msgid "menu Help->Sponsor/Register for information " msgstr "Menü Hilfe->Sponsor/Register für mehr Informationen " -#, c-format -msgid "E1001: variable not found: %s" -msgstr "E1001: Variable nicht gefunden: %s" - -#, c-format -msgid "E1002: Syntax error at %s" -msgstr "E1002: Syntaxfehler bei %s" - -#, c-format -msgid "E1006: %s is used as an argument" -msgstr "E1006: %s wird als Argument verwendet" - -msgid "E1031: Cannot use void value" -msgstr "E1031: Kann nicht void Wert verwenden" - -#, c-format -msgid "E1013: type mismatch, expected %s but got %s" -msgstr "E1013: Typendiskrepanz, erwartete %s erhielt jedoch %s" - -#, c-format -msgid "E1013: argument %d: type mismatch, expected %s but got %s" -msgstr "E1013: Argument %d: Typendiskrepanz, erwartete %s erhielt jedoch %s" - -msgid "E1051: wrong argument type for +" -msgstr "E1051: Falscher Argumenttyp für +" - -#, c-format -msgid "E1036: %c requires number or float arguments" -msgstr "E1036: %c benötigt Nummer oder Float als Argument" - -msgid "E1035: % requires number arguments" -msgstr "E1035: % benötigt numerische Argumente" - -#, c-format -msgid "E1037: Cannot use \"%s\" with %s" -msgstr "E1037: Kann nicht \"%s\" mit %s verwenden" - -#, c-format -msgid "E1072: Cannot compare %s with %s" -msgstr "E1072: Kann %s nicht mit %s vergleichen" - -#, c-format -msgid "E1085: Not a callable type: %s" -msgstr "E1085: Kein aufrufbarer Typ: %s" - -msgid "E1008: Missing <type>" -msgstr "E1008: Fehlendes <type>" - -msgid "E1009: Missing > after type" -msgstr "E1009: Fehlendes '>' nach Typ" - -msgid "E1076: This Vim is not compiled with float support" -msgstr "E1076: Vim wurde nicht mit der \"float\"-Eigenschaft übersetzt." - -msgid "E1007: mandatory argument after optional argument" -msgstr "E1007: obligatories Argument nach optionalem Argument" - -msgid "E740: Too many argument types" -msgstr "E740: Zu viele Argumenttypen" - -#, c-format -msgid "E1010: Type not recognized: %s" -msgstr "E1010: Unbekannter Typ: %s" - -#, c-format -msgid "E1060: expected dot after name: %s" -msgstr "E1060: erwarte Punkt nach Name: %s" - -msgid "E1074: no white space allowed after dot" -msgstr "E1074: Keine Leerzeichen nach Punkt erlaubt" - -#, c-format -msgid "E1050: Item not found: %s" -msgstr "E1050: Element nicht gefunden: %s" - -#, c-format -msgid "E1011: name too long: %s" -msgstr "E1011: Name zu lang: %s" - -#, c-format -msgid "E1014: Invalid key: %s" -msgstr "E1014: Ungültiger Schlüssel: %s" - msgid "[end of lines]" msgstr "[Zeilenende]" -#, c-format -msgid "E1015: Name expected: %s" -msgstr "E1015: Name erwartet: %s" - -msgid "E1096: Returning a value in a function without a return type" -msgstr "E1096: Rückgabe eines Wertes einer Funktion ohne Rückgabetyp" - -msgid "E1003: Missing return value" -msgstr "E1003: Fehlender Returnwert" - msgid "global" msgstr "global" msgid "buffer" -msgstr "Puffer" |