diff options
Diffstat (limited to 'src/po/de.po')
| -rw-r--r-- | src/po/de.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po index fa4ee9ca1b..2c54b9ac54 100644 --- a/src/po/de.po +++ b/src/po/de.po @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "E223: rekursives Mapping" #, c-format msgid "E224: global abbreviation already exists for %s" -msgstr "E224: Globale Abkürzung für %s existiert bereits" +msgstr "E224: Globale Kurzform für %s existiert bereits" #, c-format msgid "E225: global mapping already exists for %s" @@ -2111,14 +2111,14 @@ msgstr "E225: Globales Mapping für %s existiert bereits" #, c-format msgid "E226: abbreviation already exists for %s" -msgstr "E226: Abkürzung für %s existiert bereits" +msgstr "E226: Kurzform %s existiert bereits" #, c-format msgid "E227: mapping already exists for %s" msgstr "E227: Mapping für %s existiert bereits" msgid "No abbreviation found" -msgstr "Keine Abkürzung gefunden" +msgstr "Keine Kurzform gefunden" msgid "No mapping found" msgstr "Kein Mapping gefunden" @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgid "E254: Cannot allocate color %s" msgstr "E254: Kann die Farbe %s nicht zuweisen." msgid "No match at cursor, finding next" -msgstr "Kein Treffer beim Cursur, finde den nächsten" +msgstr "Kein Treffer beim Cursor, finde den nächsten" msgid "<cannot open> " msgstr "<kann nicht öffnen> " @@ -6612,7 +6612,7 @@ msgid "E23: No alternate file" msgstr "E23: Keine alternative Datei" msgid "E24: No such abbreviation" -msgstr "E24: Keine Abkürzung gefunden" +msgstr "E24: Diese Kurzform nicht gefunden" msgid "E477: No ! allowed" msgstr "E477: Kein ! erlaubt" |