diff options
author | Bram Moolenaar <Bram@vim.org> | 2019-08-17 20:09:31 +0200 |
---|---|---|
committer | Bram Moolenaar <Bram@vim.org> | 2019-08-17 20:09:31 +0200 |
commit | 56c860c315c517d304320e12bf7b5c1479546dae (patch) | |
tree | 241a75246c973179169e77f83dc8718796e3049f /runtime/tutor | |
parent | e9bd57286a5cbb0e1ec18b5d194dc4af1bda9f3a (diff) |
Update runtime files.
Diffstat (limited to 'runtime/tutor')
-rw-r--r-- | runtime/tutor/Makefile | 4 | ||||
-rw-r--r-- | runtime/tutor/tutor.ko.euc | 420 | ||||
-rw-r--r-- | runtime/tutor/tutor.tr.iso9 | 149 | ||||
-rw-r--r-- | runtime/tutor/tutor.tr.utf-8 | 149 |
4 files changed, 442 insertions, 280 deletions
diff --git a/runtime/tutor/Makefile b/runtime/tutor/Makefile index a8834a10cf..b7b984a5c7 100644 --- a/runtime/tutor/Makefile +++ b/runtime/tutor/Makefile @@ -24,6 +24,7 @@ all: tutor.utf-8 \ tutor.nb.utf-8 \ tutor.ru tutor.ru.cp1251 \ tutor.sv.utf-8 \ + tutor.tr.iso9 \ tutor.zh.utf-8 tutor.utf-8: tutor @@ -93,6 +94,9 @@ tutor.ru: tutor.ru.utf-8 tutor.ru.cp1251: tutor.ru.utf-8 iconv -f UTF-8 -t cp1251 tutor.ru.utf-8 > tutor.ru.cp1251 +tutor.tr.iso9: tutor.tr.utf-8 + iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-9 tutor.tr.utf-8 > tutor.tr.iso9 + tutor.sv.utf-8: tutor.sv iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 tutor.sv > tutor.sv.utf-8 diff --git a/runtime/tutor/tutor.ko.euc b/runtime/tutor/tutor.ko.euc index 95282f86ee..551b9a0ffb 100644 --- a/runtime/tutor/tutor.ko.euc +++ b/runtime/tutor/tutor.ko.euc @@ -1,5 +1,5 @@ =============================================================================== -= ºö ±æÀâÀÌ (VIM Tutor) ¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù - Version 1.5 = += ºö ±æÀâÀÌ (VIM Tutor) ¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù - Version 1.7 = =============================================================================== ºö(Vim)Àº ÀÌ ±æÀâÀÌ¿¡¼ ´Ù ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ¸¹Àº ¸í·ÉÀ» °¡Áø @@ -32,15 +32,15 @@ 1. Àͼ÷ÇØÁú ¶§±îÁö Ä¿¼¸¦ ½ºÅ©¸° »ó¿¡¼ ¿òÁ÷¿© º¸½Ê½Ã¿À. 2. ¾Æ·¡ ¹æÇâÅ° (j)¸¦ ¹Ýº¹ÀÔ·ÂÀÌ µÉ ¶§±îÁö ´©¸£°í °è½Ê½Ã¿À. ----> ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ lessonÀ¸·Î °¡´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. + ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ lessonÀ¸·Î °¡´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 3. ¾Æ·¡ ¹æÇâÅ°¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿©, Lesson 1.2 ·Î °¡½Ê½Ã¿À. Âü°í: ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¹«¾ð°¡°¡ ÀÔ·ÂÀÌ µÇ¾ú´Ù¸é, <ESC>¸¦ ´·¯¼, ¸í·É ¸ðµå·Î - µ¹¾Æ°¡½Ê½Ã¿À. ±× ÈÄ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. + µ¹¾Æ°¡½Ê½Ã¿À. ±× ÈÄ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. Âü°í: Ä¿¼Å° ¶ÇÇÑ ÀÛµ¿ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ hjkl¿¡ Àͼ÷ÇØÁö¸é, Ä¿¼Å°º¸´Ù - ÈξÀ ºü¸£°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. + ÈξÀ ºü¸£°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸»¿ä! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lesson 1.2: ºöÀ» ½ÃÀÛÇÏ°í ³¡³»±â @@ -51,10 +51,7 @@ 1. <ESC> Å°¸¦ ´·¯¼ È®½ÇÇÏ°Ô ¸í·É ¸ðµå·Î ºüÁ® ³ª¿É´Ï´Ù. 2. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: :q! <ENTER> - ----> ÀÌ·¸°Ô Çϸé, ¹Ù²ï ³»¿ëÀ» *ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê°í* ÆíÁý±â¸¦ ºüÁ®³ª°©´Ï´Ù. - ÀúÀåÇÑ ÈÄ ºüÁ®³ª°¡·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: - :wq <ENTER> + ÀÌ·¸°Ô Çϸé, ¹Ù²ï ³»¿ëÀ» *ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê°í* ÆíÁý±â¸¦ ºüÁ®³ª°©´Ï´Ù. 3. ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ º¸Àδٸé, ´Ù½Ã ±æÀâÀÌ·Î µ¹¾Æ¿À±â À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. @@ -66,8 +63,12 @@ ÆÄÀÏÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù. 4. À§¿¡¼ À̾߱âÇÑ ´Ü°è¸¦ ±â¾ïÇÏ¿´À¸¸ç, È®½ÅÀÌ ¼¸é, 1¿¡¼ 3±îÁö¸¦ - ¼öÇàÇÏ¿© ÆíÁý±â¸¦ ³ª°¬´Ù°¡ ´Ù½Ã µé¾î¿Íº¸½Ê½Ã¿À. ±× ÈÄ Ä¿¼¸¦ ¾Æ·¡·Î - ¿òÁ÷¿© Lesson 1.3 À¸·Î °¡½Ê½Ã¿À. + ¼öÇàÇÏ¿© ÆíÁý±â¸¦ ³ª°¬´Ù°¡ ´Ù½Ã µé¾î¿Í º¸½Ê½Ã¿À. + +ÁÖÀÇ: :q! <ENTER> ´Â ¹Ù²ï ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ÈÄ lesson¿¡¼ + ¾î¶»°Ô ÆíÁý ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏ´ÂÁö ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. + + 5. ±× ÈÄ Ä¿¼¸¦ ¾Æ·¡·Î ¿òÁ÷¿© Lesson 1.3 À¸·Î °¡½Ê½Ã¿À. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lesson 1.3: ÅؽºÆ® ÆíÁý - Áö¿ì±â @@ -110,10 +111,55 @@ ---> There is text misng this . ---> There is some text missing from this line. - 5. ÅؽºÆ®¸¦ »ðÀÔÇÏ´Â µ¥¿¡ Àͼ÷ÇØÁ³´Ù¸é, ¿ä¾àÀ» ºÁÁֽʽÿÀ. + 5. ÅؽºÆ®¸¦ »ðÀÔÇÏ´Â µ¥¿¡ Àͼ÷ÇØÁ³´Ù¸é, Lesson 1.5·Î °¡½Ê½Ã¿À. + + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lesson 1.5: ÅýºÆ® ÆíÁý - Ãß°¡ (APPENDING) + + + ** A ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÅؽºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ** + + 1. Ä¿¼¸¦ ù¹ø° ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙ·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù. + Ä¿¼°¡ ¹®Àå ³» ¾îµð¿¡ ÀÖ´ø »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù. + + 2. A Å°¸¦ ´·¯ ÇÊ¿äÇÑ ³»¿ëÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. + + 3. ³»¿ëÀ» ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ <ESC>¸¦ ´·¯ ¸í·É ¸ðµå·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù. + + 4. Ä¿¼¸¦ µÎ¹ø° ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙ·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù. + ¹®ÀåÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¸¸µé±â À§ÇØ 2¿¡¼ 3ÀÇ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù. + +---> There is some text missing from th + There is some text missing from this line. +---> There is also some text miss + There is also some text missing here. + + 5. ÅؽºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â µ¥ Àͼ÷ÇØÁ³´Ù¸é, Lesson 1.6À¸·Î °¡½Ê½Ã¿À. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lesson 1.6: ÆÄÀÏ ÆíÁý + + ** :wq ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ºüÁ®³ª°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ** + + !! ÁÖÀÇ: ¾Æ·¡ ÀÖ´Â ´Ü°è¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡, ÀÌ lesson Àüü¸¦ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À!! + + 1. lesson 1.2¿¡¼ ¹è¿ü´ø °Íó·³ :q!·Î ÆíÁý±â¸¦ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. + ¸¸¾à, ´Ù¸¥ Å͹̳ο¡ Á¢±Ù °¡´ÉÇÏ´Ù¸é, ¾Æ·¡ÀÇ ´Ü°è¸¦ ´Ù¸¥ Å͹̳ο¡¼ Çغ¾´Ï´Ù. + + 2. ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: vim tutor <ENTER> + 'vim' Àº ºö ¿¡µðÅÍ ½ÃÀÛÀ» À§ÇÑ ¸í·É¾î, 'tutor'´Â ¼öÁ¤ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â + ÆÄÀÏÀÇ À̸§ ÀÔ´Ï´Ù. + 3. ¾Õ¿¡¼ ¹è¿ü´ø °Íó·³ ÅؽºÆ®¸¦ »ðÀÔÇÏ°í Áö¿öº¸¼¼¿ä. + 4. ´ÙÀ½ ¸í·É¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÆÄÀÏ ¼öÁ¤ ºÎºÐÀ» ÀúÀåÇÏ°í ºüÁ®³ª°©´Ï´Ù: :wq <ENTER> + 5. ¸¸¾à 1¿¡¼ vimtutor¸¦ ºüÁ®³ª°¬´Ù°¡ ´Ù½Ã µé¾î¿Ô´Ù¸é, ¾Æ·¡·Î ¿òÁ÷¿© ¿ä¾àÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡µµ·Ï ÇսôÙ. + + 6. À§ ¸ðµç ´Ü°è¸¦ ´Ù Àаí ÀÌÇØÇÑ ÈÄ¿¡ Á÷Á¢ Çغ¸¼¼¿ä. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LESSON 1 ¿ä¾à @@ -129,14 +175,14 @@ 4. ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ °÷ÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ Áö¿ì·Á¸é x ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. 5. ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ °÷¿¡ ÅؽºÆ®¸¦ »ðÀÔÇÏ·Á¸é - i ¸¦ ´©¸¥ ÈÄ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í <ESC> ¸¦ ´©¸¨´Ï´Ù. + i ¸¦ ´©¸¥ ÈÄ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í <ESC> Ä¿¼ ¾Õ¿¡ »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù. + A ¸¦ ´©¸¥ ÈÄ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í <ESC> ¹®Àå µÚ¿¡ Ãß°¡ ÇÕ´Ï´Ù. Âü°í: <ESC>´Â ¸í·É ¸ðµå·Î µ¹¾Æ°¡´Â µ¥ ¾²¸ç, ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ¸í·ÉÀ̳ª ¿ÏÀüÈ÷ ÀԷµÇÁö ¾ÊÀº ¸í·ÉÀ» Ãë¼ÒÇÏ´Â µ¥¿¡µµ ¾¹´Ï´Ù. ±×·³ Lesson 2¸¦ ½ÃÀÛÇսôÙ. - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lesson 2.1: »èÁ¦(DELETION) ¸í·É @@ -180,15 +226,16 @@ + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lesson 2.3: ¸í·É°ú Àû¿ë ´ë»ó¿¡ ´ëÇØ - + »èÁ¦ ¸í·É dÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. - [Ƚ¼ö] d ´ë»ó ¶Ç´Â d [Ƚ¼ö] ´ë»ó - ¿©±â¼ - Ƚ¼ö - ¸í·ÉÀ» ¸î ¹ø ¼öÇàÇÒ Áö (¿É¼Ç, ±âº»°ª=1). + d ´ë»ó + + ¿©±â¼: d - Áö¿ì´Â ¸í·É ´ë»ó - ¾Æ·¡¿¡ Á¦½ÃµÈ ´ë»ó¿¡ ´ëÇØ ¸í·ÉÀ» ¼öÇà @@ -197,13 +244,51 @@ e - Ä¿¼¿¡¼ ±× ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö (°ø¹éÀ» Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀ½.) $ - Ä¿¼¿¡¼ ±× ÁÙÀÇ ³¡±îÁö + ¿¹¸¦ µé¾î, de ´Â Ä¿¼ÀÇ À§Ä¡ºÎÅÍ ÇØ´ç ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö Áö¿ó´Ï´Ù. + Âü°í: È£±â½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ ¸í·É ¾øÀÌ ´ë»óÀ» ÀÔ·ÂÇغ¸½Ê½Ã¿À. À§¿¡¼ À̾߱âÇÑ ´ë»óÀÇ ¸ñ·Ï¿¡ µû¶ó Ä¿¼°¡ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lesson 2.4: ´ë»ó¿¡ ¹Ýº¹ Àû¿ëÇϱâ + + + ** ´ë»ó ÀÌÀü¿¡ ¼ýÀÚ¸¦ ³Ö¾îÁÖ¸é ±× ¸¸Å ¹Ýº¹ µË´Ï´Ù. ** + + 1. ¾Æ·¡¿¡ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙ ±îÁö Ä¿¼¸¦ ¿Å±é´Ï´Ù. + + 2. 2w ÀÔ·ÂÇÏ¿© Ä¿¼¸¦ ´Ü¾î µÎ °³ µÚ·Î ¿Å±é´Ï´Ù. + 3. 3e ÀÔ·ÂÇÏ¿© Ä¿¼¸¦ µÚ·Î ¼¼ ¹ø° ´Ü¾îÀÇ ³¡À¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù. + + 4. 0 (zero) ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¹®ÀåÀÇ ½ÃÀۺκÐÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù. + + 5. 2¿¡¼ 3±îÁö¸¦ ´Ù¸¥ ¼ýÀÚ·Î ¹Ýº¹ÇØ º¾´Ï´Ù. + +---> This is just a line with words you can move around in. + + 6. Lesson 2.5·Î °¡½Ê½Ã¿À. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lesson 2.4: '¸í·É-´ë»ó' ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¿Ü + Lesson 2.5: »èÁ¦¿¡ ¹Ýº¹ Àû¿ëÇϱâ + + + ** ¸í·É°ú ¼ýÀÚ¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¸é ±×¸¸Å ¹Ýº¹ ¼öÇà µË´Ï´Ù. ** + + À§¿¡¼ »èÁ¦ ¸í·É°ú ´ë»óÀÇ Á¶ÇÕ°ú °°ÀÌ, ´ë»ó ÀÌÀü¿¡ Ƚ¼ö¸¦ ³Ö¾î ´õ ¸¹ÀÌ »èÁ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù: + d Ƚ¼ö ´ë»ó + + 1. ¾Æ·¡ ---> Ç¥½ÃµÈ ÁÙ¿¡¼ Ä¿¼¸¦ ù¹ø° ´ë¹®ÀÚ ´Ü¾î·Î ¿Å±é´Ï´Ù. + + 2. d2w¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© µÎ ´ë¹®ÀÚ ´Ü¾î¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù. + + 3. À̾îÁö´Â ´ë¹®ÀÚ ´Ü¾îµéÀ» 1¿¡¼ 2±îÁöÀÇ ´Ü°è¸¦ ÀÌ¿ëÇØ È½¼ö¸¦ ¹Ù²Ù¾î »èÁ¦ÇØ º¾´Ï´Ù. + +---> this ABC DE line FGHI JK LMN OP of words is Q RS TUV cleaned up. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lesson 2.6: ÁÙ Àüü Á¶ÀÛÇϱâ + ** dd ¶ó°í Ä¡¸é ÁÙ Àüü¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù. ** @@ -216,17 +301,17 @@ 3. ±×·± ´ÙÀ½ ³×¹ø° ÁÙ·Î °¡½Ê½Ã¿À. 4. 2dd ¶ó°í ÀÔ·ÂÇÏ¿© µÎÁÙÀ» Áö¿ó´Ï´Ù. ( Ƚ¼ö-¸í·É-´ë»óÀ» ±â¾ïÇϼ¼¿ä. ) - 1) Roses are red, - 2) Mud is fun, - 3) Violets are blue, - 4) I have a car, - 5) Clocks tell time, - 6) Sugar is sweet - 7) And so are you. +---> 1) Roses are red, +---> 2) Mud is fun, +---> 3) Violets are blue, +---> 4) I have a car, +---> 5) Clocks tell time, +---> 6) Sugar is sweet +---> 7) And so are you. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lesson 2.5: Ãë¼Ò(UNDO) ¸í·É + Lesson 2.7: Ãë¼Ò(UNDO) ¸í·É ** u ¸¦ ´©¸£¸é ¸¶Áö¸· ¸í·ÉÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, U ´Â ÁÙ Àüü¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ** @@ -252,20 +337,22 @@ 1. Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ °÷ºÎÅÍ ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö Áö¿ì·Á¸é: dw - 2. Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ °÷ºÎÅÍ ÁÙ ³¡±îÁö Áö¿ì·Á¸é: d$ - 3. ÁÙ Àüü¸¦ Áö¿ì·Á¸é: dd - 4. ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ ³»¸®´Â ¸í·ÉÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù: + 4. Ƚ¼ö¿Í ÇÔ²² ´ë»óÀ» ¹Ýº¹ ½ÃÅ°·Á¸é: 2w + 5. ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ ³»¸®´Â ¸í·ÉÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù: [Ƚ¼ö] ¸í·É ´ë»ó ¶Ç´Â ¸í·É [Ƚ¼ö] ´ë»ó + ¿©±â¼: Ƚ¼ö - ±× ¸í·ÉÀ» ¸î ¹ø ¹Ýº¹ÇÒ °ÍÀΰ¡ ¸í·É - ¾î¶² ¸í·ÉÀ» ³»¸± °ÍÀΰ¡ ( ¿¹¸¦ µé¾î, »èÁ¦ÀÎ °æ¿ì´Â d ) ´ë»ó - ¸í·ÉÀÌ µ¿ÀÛÇÒ ´ë»ó, ¿¹¸¦ µé¾î w (´Ü¾î), $ (ÁÙÀÇ ³¡) µî. - 5. ÀÌÀü ÇൿÀ» Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é: u (¼Ò¹®ÀÚ u) + 6. Ä¿¼¸¦ ¹®Àå ¸Ç ¾ÕÀ¸·Î ¿Å±â·Á¸é: 0 + + 7. ÀÌÀü ÇൿÀ» Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é: u (¼Ò¹®ÀÚ u) ÇÑ ÁÙ¿¡¼ ¼öÁ¤ÇÑ °ÍÀ» ¸ðµÎ Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é: U (´ë¹®ÀÚ U) Ãë¼ÒÇÑ °ÍÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ·Á¸é: CTRL-R @@ -319,13 +406,13 @@ Lesson 3.3: º¯È¯(CHANGE) ¸í·É - ** ÇÑ ´Ü¾îÀÇ ÀϺγª Àüü¸¦ ¹Ù²Ù·Á¸é, cw ¸¦ Ä¡½Ê½Ã¿À. ** + ** ÇÑ ´Ü¾îÀÇ Àüü¸¦ ¹Ù²Ù·Á¸é, ce ¸¦ Ä¡½Ê½Ã¿À. ** 1. Ä¿¼¸¦ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ùÁÙ·Î ¿Å±é´Ï´Ù. 2. Ä¿¼¸¦ lubw ¿¡¼ u À§¿¡ ¿Ã·Á³õ½À´Ï´Ù. - 3. cw ¶ó°í ¸í·ÉÇÑ ÈÄ ´Ü¾î¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÌ °æ¿ì, 'ine' ¸¦ Ĩ´Ï´Ù.) + 3. ce ¶ó°í ¸í·ÉÇÑ ÈÄ ´Ü¾î¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÌ °æ¿ì, 'ine' ¸¦ Ĩ´Ï´Ù.) 4. <ESC> ¸¦ ´©¸¥ ÈÄ ´ÙÀ½ ¿¡·¯·Î °©´Ï´Ù (¼öÁ¤µÇ¾î¾ßÇÒ Ã¹ ±ÛÀÚ·Î °©´Ï´Ù.) @@ -334,8 +421,8 @@ ---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change command. ---> This line has a few words that need changing using the change command. -cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ -ÁÖÀÇÇսôÙ. +ce ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ +À¯ÀÇÇսôÙ. @@ -361,7 +448,7 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ---> The end of this line needs some help to make it like the second. ---> The end of this line needs to be corrected using the c$ command. - +Âü°í: ÀÔ·ÂÇÏ´Â µ¿¾ÈÀº ¹é½ºÆäÀ̽º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LESSON 3 ¿ä¾à @@ -375,7 +462,7 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ¹Ù²Ù¾î ³ÖÀ» ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. 3. º¯È¯ ¸í·É(CHANGE)Àº Ä¿¼¿¡¼ ºÎÅÍ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë»óÀÇ ³¡±îÁö ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â - ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Ä¿¼ À§Ä¡¿¡¼ ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö ¹Ù²Ù·Á¸é, cw ¸¦ + ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Ä¿¼ À§Ä¡¿¡¼ ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö ¹Ù²Ù·Á¸é ce ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µÇ¸ç, c$ ´Â ÁÙ ³¡±îÁö ¹Ù²Ù´Â µ¥ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. 4. º¯È¯ ¸í·ÉÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù: @@ -390,8 +477,8 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ Lesson 4.1: À§Ä¡¿Í ÆÄÀÏÀÇ »óÅ - ** CTRL-g ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏ ³»¿¡¼ÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¿Í ÆÄÀÏÀÇ »óŸ¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - SHIFT-G ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏ ³»ÀÇ ÁÙ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. ** + ** CTRL-G ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏ ³»¿¡¼ÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¿Í ÆÄÀÏÀÇ »óŸ¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. + G ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏ ³»ÀÇ ¸¶Áö¸· ÁÙ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. ** ÁÖÀÇ: ¾Æ·¡ÀÇ ´Ü°è¸¦ µû¶óÇϱâ Àü¿¡, ÀÌ Lesson Àüü¸¦ ¸ÕÀú ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À. @@ -399,10 +486,14 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ Ç¥½ÃµÈ »óÅÂÁÙÀÌ È¸é ¾Æ·¡¿¡ Ç¥½ÃµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 3¹ø° ´Ü°è¸¦ À§ÇØ ±× ÁÙ ¹øÈ£¸¦ ±â¾ïÇÏ°í °è½Ê½Ã¿À. - 2. SHIFT-G ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏÀÇ ¸¶Áö¸·À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. +Âü°í: Ä¿¼°¡ È¸é ¿À¸¥ÂÊ ÇÏ´ÜÀ¸·Î ¿Å°ÜÁø °ÍÀ» º¸Àδٸé, + ÀÌ´Â 'ruler' ¿É¼ÇÀ» ¼¼ÆÃµÈ °æ¿ì ÀÔ´Ï´Ù. (:help 'ruler' ¸¦ Âü°í Çϼ¼¿ä.) + + 2. G ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏÀÇ ¸¶Áö¸·À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. + gg ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏÀÇ ½ÃÀÛ ºÎºÐÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. - 3. ¾Æ±î ±â¾ïÇß´ø ÁÙ ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ SHIFT-G ¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¸°Ô Çϸé - óÀ½¿¡ CTRL-g ¸¦ ´·¶´ø Àå¼Ò·Î µÇµ¹¾Æ°¡°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. + 3. ¾Æ±î ±â¾ïÇß´ø ÁÙ ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ G ¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¸°Ô Çϸé + óÀ½¿¡ CTRL-G ¸¦ ´·¶´ø Àå¼Ò·Î µÇµ¹¾Æ°¡°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. (¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ ¶§, ÀÌ°ÍÀº ȸ鿡 Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.) 4. ÀÚ½ÅÀÌ »ý°å´Ù¸é, 1¿¡¼ 3±îÁö¸¦ ½ÇÇàÇغ¸½Ê½Ã¿À. @@ -425,6 +516,9 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ 4. ¹®±¸¸¦ ¿ª¹æÇâÀ¸·Î ãÀ¸·Á¸é, / ´ë½Å ? ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù. + 5. ¿ø·¡ ÀÖ´ø °÷À¸·Î µ¹¾Æ°¡±â À§Çؼ´Â CTRL-O ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¹Ýº¹ÇÏ¸é ´õ ÀÌÀüÀ¸·Îµµ + °¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. CTRL-I ·Î ´Ù½Ã µÚ·Î °¥ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. + ---> "errroor" is not the way to spell error; errroor is an error. Âü°í: ã´Â Áß¿¡ ÆÄÀÏÀÇ ³¡¿¡ ´Ù´Ù¸£°Ô µÇ¸é, ÆÄÀÏÀÇ Ã³À½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ã°Ô µË´Ï´Ù. @@ -444,17 +538,16 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ 4. % ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿©, ÀÌÀü °ýÈ£·Î µÇµ¹¾Æ ¿É½Ã´Ù. + 5. Ä¿¼¸¦ ´Ù¸¥ (,),[,],{ ȤÀº } ·Î ¿òÁ÷¿© % ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ º¾´Ï´Ù. + ---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. )) Âü°í: ¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ýÈ£°¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» µð¹ö±ëÇÒ ¶§¿¡ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù! - - - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lesson 4.4: ¿¡·¯¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý + Lesson 4.4: ġȯ(SUBTITUTE) ¸í·É ** :s/old/new/g Çϸé 'old' ¸¦ 'new' ·Î ġȯ(SUBTITUTE)ÇÕ´Ï´Ù. ** @@ -472,22 +565,22 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ 4. µÎ ÁÙ »çÀÌÀÇ ¸ðµç ¹®ÀÚ¿¿¡ ´ëÇØ Ä¡È¯ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù, :#,#s/old/new/g #,# ´Â µÎ ÁÙÀÇ ÁÙ¹øÈ£¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. :%s/old/new/g ÆÄÀÏ Àüü¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ¸ðµç °ÍÀ» ġȯÇÏ´Â °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. - - - + :%s/old/new/gc ÆÄÀÏ Àüü¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ¸ðµç °ÍÀ» ã°í, ġȯÇÒÁö ¾È + ÇÒÁö ÇÁ·ÒÇÁÆ®·Î ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LESSON 4 ¿ä¾à - - - 1. CTRL-g ´Â ÆÄÀÏÀÇ »óÅÂ¿Í ÆÄÀÏ ³»¿¡¼ÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. - SHIFT-G ´Â ÆÄÀÏÀÇ ³¡À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. ÁÙ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ SHIFT-G¸¦ - ÀÔ·ÂÇϸé, ±× ÁÙ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. + + 1. CTRL-G ÆÄÀÏÀÇ »óÅÂ¿Í ÆÄÀÏ ³»¿¡¼ÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. + G ÆÄÀÏÀÇ ³¡À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. + ¼ýÀÚ G ÇØ´ç ÁÙ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. + gg ù ¹ø° ¶óÀÎÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. 2. / ¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ ¹®±¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ±× ¹®±¸¸¦ ¾Æ·§¹æÇâÀ¸·Î ã½À´Ï´Ù. ? ¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ ¹®±¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé À¹æÇâÀ¸·Î ã½À´Ï´Ù. °Ë»ö ÈÄ, n À» ÀÔ·ÂÇÏ¸é °°Àº ¹æÇâÀ¸·Î ´ÙÀ½ ¹®±¸¸¦ ãÀ¸¸ç, Shift-N À» ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î ã½À´Ï´Ù. + CTRL-O ´Â °ú°ÅÀÇ À§Ä¡·Î, CTRL-I´Â »õ·Î¿î À§Ä¡·Î ¿Å°ÜÁÝ´Ï´Ù. 3. Ä¿¼°¡ (,),[,],{,} À§¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡ % ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é »óÀÀÇϴ ¦À» ã¾Æ°©´Ï´Ù. @@ -548,25 +641,23 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lesson 5.3: ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÀúÀåÇÏ´Â ¸í·É + ** ÆÄÀÏÀÇ ÀϺθ¦ ÀúÀåÇÏ·Á¸é, v ´ë»ó :w FILENAME À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ** - ** ÆÄÀÏÀÇ ÀϺθ¦ ÀúÀåÇÏ·Á¸é, :#,# w FILENAME ÇϽʽÿÀ. ** - - 1. ´Ù½Ã Çѹø, :!dir À̳ª :!ls ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ÈÄ - TEST °°Àº ÀûÇÕÇÑ À̸§À» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. - - 2. Ä¿¼¸¦ ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ Ã³À½À¸·Î ¿Å±ä ÈÄ, Ctrl-g ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ±× ÁÙÀÇ ÁÙ¹øÈ£¸¦ - ¾Ë¾Æ³À´Ï´Ù. ÀÌ ¹øÈ£¸¦ ±â¾ïÇϽʽÿÀ! - - 3. ÀÌÁ¦ ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸¶Áö¸·À¸·Î °¡¼ Ctrl-g ¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÁÙÀÇ - ÁÙ¹øÈ£ ¶ÇÇÑ ±â¾ïÇϽʽÿÀ! - - 4. ¾î¶² ¼½¼Ç¸¸ ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÏ·Á¸é, :#,# w TEST ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ - #,# ´Â ¾Æ±î ±â¾ïÇß´ø ½ÃÀÛ°ú ³¡ ÁÙ¹øÈ£ ÀÔ´Ï´Ù. TEST´Â ÆÄÀÏ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. - - 5. :!dir À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. Áö¿ìÁö´Â ¸¶½Ê½Ã¿À. + 1. ÀÌ ÁÙ·Î Ä¿¼¸¦ °¡Á®¿É´Ï´Ù. + 2. v ¸¦ ´©¸£°í Ä¿¼¸¦ ¾Æ·¡ ´Ù¼¸¹ø°·Î ¿Å±é´Ï´Ù. ÀÌ ¶§, ¹®ÀÚ¿µéÀÌ ÇÏÀ̶óÀÌÆ® µÊÀ» ÁÖ¸ñÇÕ´Ï´Ù. + 3. : ¸¦ ´©¸¨´Ï´Ù. ȸé ÇÏ´Ü¿¡ :'<,'> °¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. + + 4. w TEST ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼ TEST´Â ÆÄÀÏ À̸§ÀÌ¸ç ¾ÆÁ÷ »ý¼ºµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. <ENTER>¸¦ + ´©¸£±â Àü, :'<,'>w TEST ·Î ÀԷµǾú´ÂÁö È®ÀÎ ÇÕ´Ï´Ù. + + 5. ºöÀº ¼±ÅÃµÈ ¹®ÀåµéÀ» TEST ÆÄÀÏ¿¡ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. :!dir ȤÀº :!ls¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´ÂÁö + È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ¾ÆÁ÷ »èÁ¦ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À! ´ÙÀ½ ·¹½¼¿¡¼ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. +Âü°í : v ¸¦ ´·¯ ºñÁÖ¾ó(Visual) ¼±ÅÃÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. Ä¿¼¸¦ ÁÖº¯À¸·Î ¿òÁ÷¿© ¼±Åà ºÎºÐÀ» Á¶ÀýÇÒ ¼ö + ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸í·É¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÇØ´ç ¹®ÀÚ¿À» Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, d ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ + »èÁ¦ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lesson 5.4: ÆÄÀÏ ÀоîµéÀ̱â, ÇÕÄ¡±â @@ -574,22 +665,19 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ** ¾î¶² ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÏ·Á¸é, :r FILENAME ÇϽʽÿÀ ** - 1. :!dir À» ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¾Æ±î ¸¸µç TEST ÆÄÀÏÀÌ ±×´ë·Î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. - - 2. Ä¿¼¸¦ ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ Ã³À½À¸·Î ¿òÁ÷À̽ʽÿÀ. - -ÁÖÀÇ: 3¹ø° ´Ü°è¸¦ ½ÇÇàÇϸé, Lesson 5.3 À» º¸°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é + 1. Ä¿¼¸¦ ÀÌ ¶óÀÎ ¹Ù·Î À§·Î ¿Å±â½Ê½Ã¿À. + +ÁÖÀÇ: 3¹ø° ´Ü°è¸¦ ½ÇÇàÇϸé, Lesson 5.3 À» º¸°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é ÀÌ lessonÀ¸·Î ´Ù½Ã ³»·Á¿À½Ê½Ã¿À. + + 2. ÀÌÁ¦ TEST ÆÄÀÏÀ» ÀоîµéÀԽôÙ. :r TEST ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. TEST ´Â + ÆÄÀÏÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀоîµéÀÎ ÆÄÀÏÀº Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ ¹®Àå ¾Æ·¡ºÎÅÍ ³õÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. - 3. ÀÌÁ¦ TEST ÆÄÀÏÀ» ÀоîµéÀԽôÙ. :r TEST ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. TEST ´Â - ÆÄÀÏÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. - -Âü°í: ÀоîµéÀÎ ÆÄÀÏÀº Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ ÁöÁ¡¿¡¼ºÎÅÍ ³õÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. - - 4. ÆÄÀÏÀÌ Àоîµé¿©Áø °ÍÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ, µÚ·Î À̵¿Çؼ ±âÁ¸ ¹öÀü°ú ÆÄÀÏ¿¡¼ + 3. ÆÄÀÏÀÌ Àоîµé¿©Áø °ÍÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ, µÚ·Î À̵¿Çؼ ±âÁ¸ ¹öÀü°ú ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀоîµéÀÎ ¹öÀü, ÀÌ·¸°Ô Lesson 5.3 ÀÌ µÎ¹ø ¹Ýº¹µÇ¾úÀ½À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ. - +Âü°í: ¿ÜºÎ ¸í·É¾îÀÇ °á°ú°ªµµ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, :r !ls ´Â ls ¸í·É¾î¿¡ ´ëÇÑ °á°ú°ªÀ» + Àоî Ä¿¼ ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ÇÕĨ´Ï´Ù. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LESSON 5 ¿ä¾à @@ -605,14 +693,12 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ 2. :w FILENAME Çϸé ÇöÀç ºö¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» FILENAMEÀ̶ó´Â À̸§À¸·Î µð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. - 3. :#,#w FILENAME Çϸé #ºÎÅÍ #±îÁöÀÇ ÁÙÀ» FILENAMEÀ̶ó´Â ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. + 3. v ¸í·É :w FILENAME Àº ºñÁÖ¾ó ¸ðµå¿¡¼ ¼±ÅÃµÈ ¹®ÀåµéÀ» ÆÄÀÏ FILENAME¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. 4. :r FILENAME Àº µð½ºÅ©¿¡¼ FILENAMEÀ̶ó´Â ÆÄÀÏÀ» ºÒ·¯µé¿©¼ Ä¿¼ À§Ä¡ µÚ¿¡ ÇöÀç ÆÄÀÏÀ» Áý¾î³Ö½À´Ï´Ù. - - - + 5. :r !dir ´Â dir ¸í·É¾îÀÇ °á°ú°ªÀ» ÇöÀç Ä¿¼ÀÇ À§Ä¡ ¾Æ·¡¿¡ ºÙÈü´Ï´Ù. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -624,7 +710,6 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ 1. ¾Æ·¡¿¡ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙ·Î Ä¿¼¸¦ ¿Å±â½Ê½Ã¿À. 2. o (¼Ò¹®ÀÚ)¸¦ Ãļ Ä¿¼ *¾Æ·¡¿¡* ÁÙÀ» Çϳª ¿©½Ê½Ã¿À. ÆíÁý ¸ðµå°¡ µË´Ï´Ù. - Insert mode. 3. ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙÀ» º¹»çÇÑ ÈÄ <ESC> ¸¦ ´·¯¼ ÆíÁý ¸ðµå¿¡¼ ³ª¿À½Ê½Ã¿À. @@ -632,10 +717,8 @@ cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ 4. Ä¿¼ *À§¿¡* ÁÙÀ» Çϳª ¸¸µå·Á¸é, ¼Ò¹®ÀÚ o ´ë½Å ´ë¹®ÀÚ O ¸¦ Ä¡¸é µË´Ï´Ù. ¾Æ·¡ ÀÖ´Â ÁÙ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ³»·Áº¸½Ê½Ã¿À. -Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. - - +---> Open up a line above this by typing O while the cursor is on this line. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -644,11 +727,15 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. ** a ¸¦ ´©¸£¸é Ä¿¼ *´ÙÀ½¿¡* ±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ** - 1. Ä¿¼¸¦ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ù¹ø° ÁÙÀÇ ³¡À¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù. ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ - $ ¸¦ ÀÌ¿ëÇϽʽÿÀ. + 1. Ä¿¼¸¦ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ù¹ø° ÁÙÀÇ ³¡À¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù. + + 2. e ¸¦ ´·¯ li ÀÇ ³¡À¸·Î Ä¿¼¸¦ ¿Å±é´Ï´Ù. + + 3. ¼Ò¹®ÀÚ a ¸¦ Ä¿¼ ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ *´ÙÀ½*¿¡ ±ÛÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - 2. ¼Ò¹®ÀÚ a ¸¦ Ä¿¼ ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ *´ÙÀ½*¿¡ ±ÛÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - (´ë¹®ÀÚ A´Â ±× ÁÙÀÇ ³¡¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.) + 4. ¾Æ·§ÁÙ°ú °°ÀÌ ¹®ÀåÀ» ¿Ï¼ºÇØ º¾´Ï´Ù. <ESC>¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÆíÁý(Insert) ¸ðµå¸¦ ³ª°©´Ï´Ù. + + 5. e ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´ÙÀ½ °íÄ¥ ´Ü¾î·Î ¿òÁ÷¿© 3¿¡¼ 4±îÁö¸¦ ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù. Âü°í: ±×·¸°Ô ÇÏ½Ã¸é °íÀÛ ÁÙÀÇ ³¡¿¡ Ãß°¡¸¦ Çϱâ À§ÇØ i¸¦ ´©¸£°í, Ä¿¼ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´ø ±ÛÀÚ¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ°í, ±ÛÀ» ³¢¿ö³Ö°í, <ESC>¸¦ ´·¯ ¸í·É ¸ðµå·Î µ¹¾Æ¿Í¼, @@ -658,10 +745,10 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. 3. ÀÌÁ¦ ù ÁÙÀ» ¿Ï¼ºÇϽʽÿÀ. Ãß°¡ ¸í·ÉÀº ÅؽºÆ®°¡ ÀԷµǴ À§Ä¡ ¿Ü¿¡´Â ÆíÁý ¸ðµå¿Í ¿ÏÀüÈ÷ °°´Ù´Â °ÍÀ» À¯³äÇϽʽÿÀ. ----> This line will allow you to practice ----> This line will allow you to practice appending text to the end of a line. - +---> This li will allow you to pract appendi text to a line. +---> This line will allow you to practice appending text to a line. +Âü°í: a, i ±×¸®°í A ´Â ÅؽºÆ®°¡ ÀԷµǴ À§Ä¡ ¿Ü¿¡´Â ÆíÁý ¸ðµå¿Í ¿ÏÀüÈ÷ °°´Ù´Â °ÍÀ» À¯³äÇϽʽÿÀ. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lesson 6.3: ġȯ(REPLACE) ÀÇ ´Ù¸¥ ¹öÀü @@ -669,37 +756,56 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. ** ´ë¹®ÀÚ R À» ÀÔ·ÂÇϸé Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ** - 1. Ä¿¼¸¦ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ù¹ø° ÁÙ·Î ¿Å±â½Ê½Ã¿À. + 1. ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ù¹ø° ÁÙ·Î ¿òÁ÷¿© Ä¿¼¸¦ xxxÀÇ ¾ÕÀ¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù. - 2. Ä¿¼¸¦ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ µÎ¹ø° ÁÙ°ú ´Ù¸¥ ù¹ø° ´Ü¾î À§·Î ¿Å±â½Ê½Ã¿À. - ('last' ÀÔ´Ï´Ù.) + 2. R À» ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ, µÎ¹ø° ÁÙ°ú °°Àº ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ xxx¸¦ ġȯÇÕ´Ï´Ù. - 3. R À» ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ Ã¹¹ø° ÁÙÀÇ ¿¹Àü ÅؽºÆ® À§¿¡ »õ·Î¿î ±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¿© - ³ª¸ÓÁö ³»¿ëÀÌ µÎ¹ø° ÁÙ°ú °°¾ÆÁöµµ·Ï ¹Ù²ß½Ã´Ù. + 3. <ESC> ¸¦ ´·¯ ġȯ ¸ðµå¸¦ ºüÁ®³ª°©´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö ¹®ÀåÀº ±×´ë·Î ³²¾Æ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ----> To make the first line the same as the last on this page use the keys. ----> To make the first line the same as the second, type R and the new text. + 4. À§ ´Ü°èµé ¹Ýº¹ÇÏ¿© ³²Àº ¸ðµç xxx¸¦ ġȯÇÕ´Ï´Ù. - 4. <ESC> ¸¦ ´·¯¼ ³ª°¡¸é, ¹Ù²îÁö ¾ÊÀº ÅؽºÆ®´Â ±×´ë·Î ³²°Ô µË´Ï´Ù. +---> Adding 123 to xxx gives you xxx. +---> Adding 123 to 456 gives you 579. +ÁÖÀÇ: ġȯ ¸ðµå´Â ÆíÁý ¸ðµå¿Í ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÔ·ÂµÈ ¹®ÀÚµéÀÌ ¿ø·¡ ¹®ÀÚµéÀ» »èÁ¦ÇÏ´Â Á¡ÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù. +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lesson 6.4: ¹®ÀÚ º¹»ç ºÙ¿©³Ö±â(COPY AND PASTE) + ** y ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ º¹»çÇÏ°í p ·Î ºÙ¿© ³Ö½À´Ï´Ù. ** + + 1. ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙ·Î ¿òÁ÷¿© Ä¿¼¸¦ "a)" µÚ·Î ¿Å±é´Ï´Ù. + + 2. v ¸¦ ´·¯ ºñÁÖ¾ó ¸ðµå¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í "first" ¹Ù·Î ¾Õ±îÁö Ä¿¼¸¦ ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù. + + 3. y ¸¦ ´·¯ ÇÏÀ̶óÀÌÆ® µÈ ºÎºÐÀ» º¹»ç(yank (copy))ÇÕ´Ï´Ù. + + 4. Ä¿¼¸¦ ´ÙÀ½ ¹®ÀåÀÇ ³¡À¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù: j$ + + 5. p ¸¦ ´·¯ ¹®ÀÚ¿À» ºÙ¿© ³Ö½À´Ï´Ù.(paste) ±×¸®°í second <ESC> ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. + + 6. ºñÁÖ¾ó ¸ðµå¸¦ ÀÌ¿ëÇØ " item."À» ¼±ÅÃ, y ·Î º¹»ç, j$ À¸·Î ´ÙÀ½ ¹®Àå ³¡À¸·Î ¿òÁ÷¿© + p ·Î ´Ü¾î¸¦ ºÙ¿© ³Ö½À´Ï´Ù. + +---> a) this is the first item. + b) + + Âü°í: y ¿ª½Ã ¸í·É¾î·Î »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, yw ´Â ÇÑ ´Ü¾î¸¦ º¹»çÇÕ´Ï´Ù. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lesson 6.4: ¿É¼Ç ¼³Á¤(SET) + Lesson 6.5: ¿É¼Ç ¼³Á¤(SET) ** ã±â³ª ¹Ù²Ù±â¿¡¼ ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐÀ» ¾ø¾Ö±â À§ÇØ ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù ** - 1. ´ÙÀ½À» ÀÔ·ÂÇÏ¿© 'ignore' ¸¦ ãÀ¸½Ê½Ã¿À: - /ignore - n Å°¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿©·¯¹ø ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ. + 1. ´ÙÀ½À» ÀÔ·ÂÇÏ¿© 'ignore' ¸¦ ãÀ¸½Ê½Ã¿À: /ignore <ENTER> + n Å°¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿©·¯¹ø ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ. 2. 'ic' (´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º° ¾ÈÇÔ, Ignore case) ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ: :set ic - 3. n Å°¸¦ ´·¯¼ 'ignore' ¸¦ ´Ù½Ã ã¾Æº¸½Ê½Ã¿À. - n Å°¸¦ °è¼Ó ´·¯¼ ¿©·¯¹ø ãÀ¸½Ê½Ã¿À. + 3. n Å°¸¦ ´·¯¼ 'ignore' ¸¦ ´Ù½Ã ã¾Æº¸½Ê½Ã¿À. + ÀÌÁ¦ ignore°ú IGNORE ¸ðµÎ °Ë»öµÇ´Â Á¡À» ÁÖ¸ñÇÕ´Ï´Ù. 4. 'hlsearch' ¿Í 'incsearch' ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇսôÙ. :set hls is @@ -707,8 +813,13 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. 5. ã±â ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇÏ¿©, ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö È®ÀÎÇØ º¸½Ê½Ã¿À: /ignore - 6. ãÀº ³»¿ëÀÌ °Á¶(HIGHLIGHT)µÈ °ÍÀ» ¾ø¾Ö·Á¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: - :nohlsearch + 6. ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º°À» ²ô±â À§Çؼ´Â, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: + :set noic + +Âü°í: ãÀº ³»¿ëÀÌ °Á¶(HIGHLIGHT)µÈ °ÍÀ» ¾ø¾Ö·Á¸é: :nohlsearch +Âü°í: ¸¸¾à, °Ë»ö Çѹø¿¡ ´ëÇؼ¸¸ ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º° ¼¼ÆÃÀ» ²ô°í ½Í´Ù¸é \c ¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. + : /ignore\c <ENTER> + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LESSON 6 ¿ä¾à @@ -720,20 +831,22 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. 2. a ¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé Ä¿¼ *´ÙÀ½¿¡* ±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ A ¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î ±× ÁÙÀÇ ³¡¿¡ ±ÛÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. - 3. ´ë¹®ÀÚ R À» ÀÔ·ÂÇϸé <ESC> ¸¦ ´·¯¼ ³ª°¡±â Àü±îÁö ¹Ù²Ù±â ¸ðµå°¡ µË´Ï´Ù. - - 4. ":set xxx" ¸¦ Çϸé "xxx" ¿É¼ÇÀÌ ¼³Á¤µË´Ï´Ù. - - - - - + 3. e ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ´Ü¾îÀÇ ³¡À¸·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù. + 4. y ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é º¹»ç(yank (copy))¸¦, p ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ºÙ¿© ³Ö±â°¡ µË´Ï´Ù. + + 5. ´ë¹®ÀÚ R À» ÀÔ·ÂÇϸé <ESC> ¸¦ ´·¯¼ ³ª°¡±â Àü±îÁö ¹Ù²Ù±â ¸ðµå°¡ µË´Ï´Ù. + 6. ":set xxx" ¸¦ Çϸé "xxx" ¿É¼ÇÀÌ ¼³Á¤µË´Ï´Ù.: + 'ic' 'ignorecase' °Ë»ö½Ã ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º°À» ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. + 'is' 'incsearch' °Ë»ö¾î¿¡¼ ºÎºÐ °Ë»ö °á°ú¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. + 'hls' 'hlsearch' °Ë»ö °á°ú°ªÀ» ÇÏÀ̶óÀÌÆ®ÇØÁÝ´Ï´Ù. + ¿É¼ÇÀº Àüü À̸§ ȤÀº ÁÙÀÎ À̸§ ¸ðµÎ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. + 7. ¾Õ¿¡ "no"¸¦ ºÙ¿© ¿É¼ÇÀ» ²ø ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù: :set noic ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - LESSON 7: ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ¸í·É + LESSON 7.1: ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ¸í·É ** ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÇϱâ ** @@ -745,18 +858,19 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. - :help <ENTER> ¶ó°í ÀÔ·ÂÇÑ´Ù. µµ¿ò¸» âÀ» ´ÝÀ¸·Á¸é :q <ENTER> ¶ó°í ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. + CTRL-W CTRL-W ´Ù¸¥ÂÊ À©µµ¿ì·Î ³Ñ¾î°©´Ï´Ù. + :q <ENTER> µµ¿ò¸» À©µµ¿ì¸¦ ´Ý½À´Ï´Ù. ":help" ¶ó´Â ¸í·É¿¡ ÀÎÀÚ¸¦ ÁÖ¸é ¾î¶² ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÑ µµ¿ò¸»À» ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ³»·Á º¸½Ê½Ã¿À. ( <ENTER> Å°¸¦ ´©¸£´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.) :help w - :help c_<T + :help c_CTRL-D :help insert-index :help user-manual - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - LESSON 8: ½ÃÀÛ ½ºÅ©¸³Æ® ¸¸µé±â + LESSON 7.2: ½ÃÀÛ ½ºÅ©¸³Æ® ¸¸µé±â ** ºöÀÇ ±â´É Äѱâ ** @@ -764,20 +878,64 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. ¾Ê½À´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº ±â´ÉÀ» ½áº¸·Á¸é, "vimrc" ¶ó´Â ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 1. "vimrc" ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇսôÙ. ÀÌ ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¶ó ´Ù¸¨´Ï´Ù: - 1. Start editing the "vimrc" file, this depends on your system: - :edit ~/.vimrc UnixÀÇ °æ¿ì - :edit $VIM/_vimrc MS-WindowsÀÇ °æ¿ì + :e ~/.vimrc UnixÀÇ °æ¿ì + :e $VIM/_vimrc MS-WindowsÀÇ °æ¿ì 2. ÀÌÁ¦ "vimrc"ÀÇ ¿¹Á¦¸¦ ÀоîµéÀÔ´Ï´Ù: - - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim 3. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù: - - :write + :w ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ºöÀ» ½ÃÀÛÇϸé, ±¸¹® °Á¶(syntax highlighting)ÀÌ »ç¿ëµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç ¿øÇÏ´Â ¼³Á¤À» ÀÌ "vimrc" ÆÄÀÏ¿¡ ³Ö¾îµÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. + ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº :help vimrc-intro¸¦ Âü°í Çϼ¼¿ä. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lesson 7.3: ¸í·É¾î ¿Ï¼ºÇϱâ + + + ** CTRL-D ¿Í <TAB> ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¸í·É¾î¸¦ ¿Ï¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.** + + 1. ¸ÕÀú vimÀÌ È£È¯ ¸ðµå°¡ ¾Æ´ÑÁö¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù: :set nocp + + 2. µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö ¸ÕÀú È®ÀÎ ÇÕ´Ï´Ù.: :!ls ȤÀº :!dir + + 3. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸í·É¾î¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: :e + + 4. CTRL-D ¸¦ ´©¸£¸é "e"·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ¸í·É¾îµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. + + 5. <TAB> À» ´·¯ ":edit" ¸í·É¾î¸¦ ¿Ï¼ºÇØ º¾´Ï´Ù. + + 6. ÀÌÁ¦ ºóÄ Çϳª¸¦ Ãß°¡ÇÑ µÚ, Á¸Àç ÆÄÀÏ À̸§À» ¾Õ ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: :edit FIL + + 7. <TAB> À» ´·¯ ÆÄÀÏ À̸§À» ¿Ï¼º ½Ãŵ´Ï´Ù. + +Âü°í: ¿Ï¼ºÇϱâ´Â ¸¹Àº ¸í·É¾î¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. CTRL-D¿Í <TAB> ¸¸ ´©¸£¼¼¿ä! + ƯÈ÷, :help ¿¡¼ À¯¿ëÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lesson 7 ¿ä¾à + + + 1. µµ¿ò¸»À» ¿±â À§ÇØ :help ȤÀº <F1> ȤÀº <Help> ¸¦ ´©¸¨´Ï´Ù. + + 2. cmd ¿¡ ´ëÇÑ µµ¿ò¸»À» º¸±â À§Çؼ´Â :help cmd ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. + + 3. CTRL-W CTRL-W ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´Ù¸¥ À©µµ¿ì·Î ³Ñ¾î°©´Ï´Ù. + + 4. :q ·Î µµ¿ò¸» À©µµ¿ì¸¦ ºüÁ®³ª¿É´Ï´Ù. + + 5. vimrc ½ÃÀÛ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¼±È£ÇÏ´Â ¼¼ÆÃÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. + + 6. : ¸í·É¾î¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ¶§, CTRL-D ¸¦ ´·¯ °¡´ÉÇÑ ¸í·É¾îµéÀ» º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. + <TAB> À» ´·¯ ¿Ï¼º °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. + + + + + + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -807,6 +965,4 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. Modified for Vim by Bram Moolenaar. - ÀÌ ¹®¼ÀÇ Çѱ¹¾î ¹öÀü¿¡ °üÇÑ ¹®ÀÇ´Â ´ÙÀ½ »çÀÌÆ®·Î ÇØÁֽʽÿÀ. - http://wiki.kldp.org/wiki.php/VimTutorKo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9 b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9 index a0694101a8..7486ba9cc3 100644 --- a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9 +++ b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9 @@ -10,7 +10,7 @@ Eðitmeni tamamlama süresi yapacaðýnýz denemelere baðlý olarak 25-30 dakikadýr. - Derslerdeki komutlar bu metini deðiþtirecektir. Üzerinde çalýþmak için + Derslerdeki komutlar bu metni deðiþtirecektir. Üzerinde çalýþmak için bu dosyanýn bir kopyasýný alýn (eðer "vimtutor" uygulamasýný çalýþtýrdýysanýz zaten bir kopyasýný almýþ oldunuz). @@ -18,28 +18,28 @@ anlama gelir; komutlarý öðrenmek için doðru bir þekilde çalýþtýrmanýz gerekir. Eðer sadece yazýlanlarý okursanýz komutlarý unutursunuz. - Þimdi Caps-Lock tuþlarýnýzýn basýlý olmadýðýna emin olun ve Ders 1.1'in - ekraný tamamen doldurmasý için j tuþuna yeterli miktarda basýn. + Þimdi Caps-Lock düðmenizin basýlý olmadýðýna emin olun ve Ders 1.1'in + ekraný tamamen doldurmasý için j düðmesine yeterli miktarda basýn. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ders 1.1: ÝMLECÝ HAREKET ETTÝRMEK - Ç.N: Tüm derslerde <ENTER> gördüðünüz yerde bu tuþa basmanýz gerekir. + Ç.N: Tüm derslerde <ENTER> gördüðünüz yerde bu düðmeye basmanýz gerekir. - ** Ýmleci hareket ettirmek için, h,j,k,l tuþlarýna gösterildiði gibi basýn. ** + ** Ýmleci hareket ettirmek için, h,j,k,l düðmelerine gösterildiði gibi basýn. ** ^ - k Ýpucu: h tuþu soldadýr ve sola hareket eder. - < h l > l tuþu saðdadýr ve saða hareket eder. - j j tuþu aþaðý yönlü bir ok gibidir. + k Ýpucu: h düðmesi soldadýr ve sola hareket eder. + < h l > l düðmesi saðdadýr ve saða hareket eder. + j j düðmesi aþaðý yönlü bir ok gibidir. v - 1. Yeterli hissedinceye kadar imleci ekranda hareket ettirin. + 1. Yeterli oluncaya kadar imleci ekranda hareket ettirin. - 2. Aþaðý tuþunu (j) tekrar edene kadar basýlý tutun. + 2. Aþaðý düðmesini (j) tekrar edene kadar basýlý tutun. ---> Þimdi, bir sonraki derse nasýl geçeceðinizi biliyorsunuz. - 3. Aþaðý tuþunu kullanarak, Ders 1.2'ye geçin. - Not: Eðer yazdýðýnýz bir þeyden emin deðilseniz, Normal kipe geçmek için <ESC> tuþuna basýn. + 3. Aþaðý düðmesini kullanarak, Ders 1.2'ye geçin. + Not: Eðer yazdýðýnýz bir þeyden emin deðilseniz, Normal kipe geçmek için <ESC> düðmesine basýn. Daha sonra istediðiniz komutu yeniden yazýn. - Not: Ýmleç tuþlarý da ayný zamanda iþe yararlar ancak hjkl tuþlarýný kullanmaya alýþtýðýnýzda etrafta daha hýzlý + Not: Ok düðmeleri da ayný zamanda iþe yararlar ancak hjkl düðmelerini kullanmaya alýþtýðýnýzda etrafta daha hýzlý hareket edersiniz. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ders 1.2: VIM'E GÝRÝÞ VE VIM'DEN ÇIKIÞ @@ -47,7 +47,7 @@ !! NOT: Aþaðýdaki adýmlarý yapmadan önce, bu dersi tamamen okuyun. - 1. <ESC> tuþuna basýn (Normal kipte olmayý garantilemek için). + 1. <ESC> düðmesine basýn (Normal kipte olmayý garantilemek için). 2. Yazýn: :q! <ENTER>. @@ -72,7 +72,7 @@ 2. Hatalarý düzeltmek için, imleci silinmesi gereken karakterin üzerine getirin - 3. Ýstenmeyen karakteri silmek için x tuþuna basýn. + 3. Ýstenmeyen karakteri silmek için x düðmesine basýn. 4. Cümle düzelene kadar 2'den 4'e kadar olan adýmlarý tekrar edin. @@ -97,11 +97,11 @@ NOT: Bu eðitmende ilerledikçe ezberlemeye çalýþmayýn, kullanarak öðrenin. 3. i 'ye basýn ve gerekli eklemeleri yapýn. - 4. Her hata düzeltildiðinde <ESC> tuþuna basarak Normal kipe dönün. + 4. Her hata düzeltildiðinde <ESC> düðmesine basarak Normal kipe dönün. Cümleyi düzeltmek için 2'den 4'e kadar olan adýmlarý tekrar edin. ---> Bu metinde eksk. ----> Bu metinde birþey eksik. +---> Bu metinde bir þey eksik. 5. Metin ekleme çalýþmalarýný yeterli görüyorsanýz aþaðýdaki özete geçin. @@ -111,12 +111,12 @@ NOT: Bu eðitmende ilerledikçe ezberlemeye çalýþmayýn, kullanarak öðrenin. DERS 1 ÖZET - 1. Ýmleç hem ok tuþlarý hem de hjkl tuþlarý ile hareket ettirilir. + 1. Ýmleç hem ok hem de hjkl düðmeleri ile hareket ettirilir. h (sol) j (aþaðý) k (yukarý) l (sað) 2. (Konsoldan) Vim'e girmek içn yazýn: vim DOSYAÝSMÝ <ENTER> - 3. Tüm deðiþiklikleri göz ardý edip vimden çýkmak için yazýn: + 3. Tüm deðiþiklikleri gözardý edip Vim'den çýkmak için yazýn: <ESC> :q! <ENTER> veya tüm deðiþiklikleri kaydetmek için yazýn: <ESC> :wq <ENTER> @@ -126,7 +126,7 @@ NOT: Bu eðitmende ilerledikçe ezberlemeye çalýþmayýn, kullanarak öðrenin. 5. Ýmlecin altýnda metin eklemek için Normal kipte yazýn: i yazýlacak metin <ESC> -NOT: <ESC> tuþuna basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamýþ bir komutu +NOT: <ESC> düðmesine basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamýþ bir komutu iptal eder. Þimdi Ders 2 ile devam edin. @@ -135,20 +135,20 @@ NOT: <ESC> tuþuna basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamýþ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ders 2.1: SÝLME KOMUTLARI - ** Bir kelimeyi silmek için dw yazýn.** + ** Bir sözcüðü silmek için dw yazýn.** - 1. Normal kipte olmakten emin olmak için <ESC> tuþuna basýn. + 1. Normal kipte olduðunuzdan emin olmak için <ESC> düðmesine basýn. 2. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ (-->) satýra götürün. - 3. Ýmleci silinmesi gereken kelimenin baþýna götürün. - - 4. Kelimeyi silmek için dw yazýn. + 3. Ýmleci silinmesi gereken sözcüðün baþýna götürün. + + 4. Sözcüðü silmek için dw yazýn. NOT: dw harfleri siz yazdýkça ekranýn son satýrýnda görülecektir. - Eðer yanlýþ bir þeyler yazarsanýz, yeniden baþlamak için <ESC> tuþuna basýn. + Eðer yanlýþ bir þeyler yazarsanýz, yeniden baþlamak için <ESC> düðmesine basýn. ----> Bu satýrda çerez cümleye ait olmayan leblebi kelimeler var. +---> Bu satýrda çerez cümleye ait olmayan leblebi sözcükler var. 5. Cümle düzelene kadar adým 3 ve 4'ü tekrar edin, daha sonra Ders 2.2'ye gidin. @@ -161,14 +161,15 @@ NOT: <ESC> tuþuna basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamýþ ** Satýrý sonuna kadar silmek için d$ yazýn.** - 1. Normal kipte olmaktan emin olmak için <ESC> tuþuna basýn. + 1. Normal kipte olmaktan emin olmak için <ESC> düðmesine basýn. |