updated for version 7.0gv7.0g

5 files changed, 135 insertions, 135 deletions

diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl b/runtime/tutor/tutor.pl
index 4cadb8ccbd..7f39f38940 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl
@@ -8,8 +8,8 @@
      używać Vima jako edytora ogólnego przeznaczenia.
 
      Czas potrzebny na ukończenie tutoriala to 25 do 30 minut i zależy
-     od tego jak wiele czasu spędzisz na eksperymentowaniu.  
-	 
+     od tego jak wiele czasu spędzisz na eksperymentowaniu.
+
 	 UWAGA:
 	 Polecenia wykonywane w czasie lekcji zmodyfikują tekst. Zrób
 	 wcześniej kopię tego pliku do ćwiczeń (jeśli zacząłeś komendą
@@ -199,7 +199,7 @@ Teraz możemy kontynuować i przejść do Lekcji 2.
 
   4. Wpisz   dw   by usunąć wyraz.
 
-  UWAGA: Litera  d  pojawi się na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie  w . 
+  UWAGA: Litera  d  pojawi się na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie  w .
 	 Jeśli zobaczysz inny znak oznacza to, że wpisałeś coś źle, wciśnij
 	 <ESC> i zacznij od początku.
 
@@ -359,7 +359,7 @@ UWAGA:  Mnożnik pomiędzy operatorem  d  i ruchem działa podobnie do ruchu bez
   gdzie:
    operator  - to co trzeba zrobić (np.  d  dla usuwania)
    [liczba]  - opcjonalne, ile razy powtórzyć ruch
-   ruch      - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak  w (wyraz), 
+   ruch      - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak  w (wyraz),
 	       $  (do końca linii), etc.
 
   6. By przejść do początku linii użyj zera:  0
@@ -492,7 +492,7 @@ UWAGA:  Możesz używać <BS> aby poprawiać błędy w czasie pisania.
 
   UWAGA: Przeczytaj całą lekcję zanim wykonasz jakieś polecenia!!!
 
-  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciśnij  g . Używamy notacji CTRL-G. 
+  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciśnij  g . Używamy notacji CTRL-G.
      Na dole strony pojawi się pasek statusu z nazwą pliku i pozycją w pliku.
      Zapamiętaj numer linii dla potrzeb kroku 3.
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
index 4daed18fe3..2c62b75d1d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
@@ -8,8 +8,8 @@
      używać Vima jako edytora ogólnego przeznaczenia.
 
      Czas potrzebny na ukończenie tutoriala to 25 do 30 minut i zależy
-     od tego jak wiele czasu spędzisz na eksperymentowaniu.  
-	 
+     od tego jak wiele czasu spędzisz na eksperymentowaniu.
+
 	 UWAGA:
 	 Polecenia wykonywane w czasie lekcji zmodyfikujš tekst. Zrób
 	 wczeœniej kopię tego pliku do ćwiczeń (jeœli zaczšłeœ komendš
@@ -199,7 +199,7 @@ Teraz możemy kontynuować i przejœć do Lekcji 2.
 
   4. Wpisz   dw   by usunšć wyraz.
 
-  UWAGA: Litera  d  pojawi się na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie  w . 
+  UWAGA: Litera  d  pojawi się na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie  w .
 	 Jeœli zobaczysz inny znak oznacza to, że wpisałeœ coœ Ÿle, wciœnij
 	 <ESC> i zacznij od poczštku.
 
@@ -359,7 +359,7 @@ UWAGA:  Mnożnik pomiędzy operatorem  d  i ruchem działa podobnie do ruchu bez
   gdzie:
    operator  - to co trzeba zrobić (np.  d  dla usuwania)
    [liczba]  - opcjonalne, ile razy powtórzyć ruch
-   ruch      - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak  w (wyraz), 
+   ruch      - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak  w (wyraz),
 	       $  (do końca linii), etc.
 
   6. By przejœć do poczštku linii użyj zera:  0
@@ -492,7 +492,7 @@ UWAGA:  Możesz używać <BS> aby poprawiać błędy w czasie pisania.
 
   UWAGA: Przeczytaj całš lekcję zanim wykonasz jakieœ polecenia!!!
 
-  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciœnij  g . Używamy notacji CTRL-G. 
+  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciœnij  g . Używamy notacji CTRL-G.
      Na dole strony pojawi się pasek statusu z nazwš pliku i pozycjš w pliku.
      Zapamiętaj numer linii dla potrzeb kroku 3.
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
index 065184dec7..4590c4551c 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
@@ -8,8 +8,8 @@
      używać Vima jako edytora ogólnego przeznaczenia.
 
      Czas potrzebny na ukończenie tutoriala to 25 do 30 minut i zależy
-     od tego jak wiele czasu spędzisz na eksperymentowaniu.  
-	 
+     od tego jak wiele czasu spędzisz na eksperymentowaniu.
+
 	 UWAGA:
 	 Polecenia wykonywane w czasie lekcji zmodyfikują tekst. Zrób
 	 wcześniej kopię tego pliku do ćwiczeń (jeśli zacząłeś komendą
@@ -199,7 +199,7 @@ Teraz możemy kontynuować i przejść do Lekcji 2.
 
   4. Wpisz   dw   by usunąć wyraz.
 
-  UWAGA: Litera  d  pojawi się na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie  w . 
+  UWAGA: Litera  d  pojawi się na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie  w .
 	 Jeśli zobaczysz inny znak oznacza to, że wpisałeś coś źle, wciśnij
 	 <ESC> i zacznij od początku.
 
@@ -359,7 +359,7 @@ UWAGA:  Mnożnik pomiędzy operatorem  d  i ruchem działa podobnie do ruchu bez
   gdzie:
    operator  - to co trzeba zrobić (np.  d  dla usuwania)
    [liczba]  - opcjonalne, ile razy powtórzyć ruch
-   ruch      - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak  w (wyraz), 
+   ruch      - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak  w (wyraz),
 	       $  (do końca linii), etc.
 
   6. By przejść do początku linii użyj zera:  0
@@ -492,7 +492,7 @@ UWAGA:  Możesz używać <BS> aby poprawiać błędy w czasie pisania.
 
   UWAGA: Przeczytaj całą lekcję zanim wykonasz jakieś polecenia!!!
 
-  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciśnij  g . Używamy notacji CTRL-G. 
+  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciśnij  g . Używamy notacji CTRL-G.
      Na dole strony pojawi się pasek statusu z nazwą pliku i pozycją w pliku.
      Zapamiętaj numer linii dla potrzeb kroku 3.
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sk b/runtime/tutor/tutor.sk
index f56cdfb934..2291aad61d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sk
+++ b/runtime/tutor/tutor.sk
@@ -60,7 +60,7 @@ Poznámka: Kurzorové klávesy sú tiež funkčné. Ale používaním hjkl sa budeš
      speť do tejto výuky. To môže byť:	vimtutor <ENTER>
 
   4. Ak si si tieto kroky spoľahlivo zapamätal, vykonaj kroky 1 až 3, pre
-     ukončenie a znovu spustenie editora. 
+     ukončenie a znovu spustenie editora.
 
 POZNÁMKA: :q! <ENTER> neuloží zmeny, ktoré si vykonal. O niekoľko lekcií
           sa naučíš ako uložiť zmeny do súboru
@@ -125,7 +125,7 @@ POZNÁMKA: Neskúšaj si zapamätať obsah tejto výuky, ale sa uč používaním.
 
   3. Po pridaní textu stlač klávesu <ESC> pre návrat do Normálneho módu.
 
-  4. Presuň kurozr na druhý riadok označený ---> a zopakuj 
+  4. Presuň kurozr na druhý riadok označený ---> a zopakuj
      kroky 2 a 3 kým nieje veta správna.
 
 ---> Tu je nejaký text chýbajúci o
@@ -147,14 +147,14 @@ POZNÁMKA: Neskúšaj si zapamätať obsah tejto výuky, ale sa uč používaním.
 1. Opusti túto výuku, ako si to urobil v lekcii 1.2:  :q!
 
 2. Do príkazového riadku napíš príkaz:  vim tutor <ENTER>
-   'vim' je príkaz, ktorý spustí editor Vim, 'tutor' je meno súboru, 
+   'vim' je príkaz, ktorý spustí editor Vim, 'tutor' je meno súboru,
    ktorý chceš editovať. Použi taký súbor, ktorý môžeš meniť.
 
 3. Vlož a zmaž text tak, ako si sa naučil v predošlých lekciach.
 
 4. Ulož súbor so zmenami a opusti Vim príkazom:  :wq  <ENTER>
 
-5. Reštartuj vimtutor a presuň sa dole na nasledujúce zhrnutie. 
+5. Reštartuj vimtutor a presuň sa dole na nasledujúce zhrnutie.
 
 6. Urob tak po prečítaní predošlých krokov a porozumeniu im.
 
@@ -198,8 +198,8 @@ Teraz pokračuj lekciou 2.
 4. Napíš  dw  aby slovo zmizlo.
 
 POZNÁMKA: Písmeno d sa zobrazí na poslednom riadku obrazovky keď ho
-	        napíšeš. Vim na teba počká, aby si mohol napísať 
-          písmeno w. Ak vidíš niečo iné ako  d , tak si napísal 
+	        napíšeš. Vim na teba počká, aby si mohol napísať
+          písmeno w. Ak vidíš niečo iné ako  d , tak si napísal
           nesprávny znak; stlač  <ESC>  a začni znova.
 
 ---> Tu je niekoľko slov zábava, ktoré nie patria list do tejto vety.
@@ -231,7 +231,7 @@ POZNÁMKA: Písmeno d sa zobrazí na poslednom riadku obrazovky keď ho
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		     Lekcia 2.3: OPERÁTORY A POHYBY
 
-  Veľa príkazov, ktoré menia text sú odvodené od operátorov a pohybov. 
+  Veľa príkazov, ktoré menia text sú odvodené od operátorov a pohybov.
   Formát pre príkaz mazania klávesou  d  je nasledovný:
 
     d   pohyb
@@ -242,13 +242,13 @@ POZNÁMKA: Písmeno d sa zobrazí na poslednom riadku obrazovky keď ho
 
   Krátky list pohybov:
     w - do začiatku ďalšieho slova, okrem jeho prvého písmena.
-    e - do konca terajšieho slova, vrátane posledného znaku. 
+    e - do konca terajšieho slova, vrátane posledného znaku.
     $ - do konca riadku, vrátane posledného znaku
 
   Takže napísaním  de  sa zmaže všetko od kurzora do konca slova.
 
-POZNÁMKA: Stlačením iba pohybu v normálnom móde bez operátora 
-          sa presunie kurzor tak ako je to špecivikované. 
+POZNÁMKA: Stlačením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
+          sa presunie kurzor tak ako je to špecivikované.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		Lekcia 2.4: Použitie viacnásobného pohybu
@@ -258,13 +258,13 @@ POZNÁMKA: Stlačením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
 
   1. Presuň kurozr nižšie na začiatok riadku označeného --->.
 
-  2. Napíš  2w  a kurozr sa presunie o dve slová vpred. 
+  2. Napíš  2w  a kurozr sa presunie o dve slová vpred.
 
-  3. Napíš  3e  a kurozr sa presunie vpred na koniec tretieho slova. 
+  3. Napíš  3e  a kurozr sa presunie vpred na koniec tretieho slova.
 
   4. Napíš  0  (nula) a kurozr sa presunie na začiatok riadku.
 
-  5. Zopakuj kroky 2 a 3 s rôznymi číslami. 
+  5. Zopakuj kroky 2 a 3 s rôznymi číslami.
 
 ---> Toto je riadok so slovami po kotrých sa môžete pohybovať.
 
@@ -277,11 +277,11 @@ POZNÁMKA: Stlačením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
 
     ** Napísanie čísla spolu s operátorom ho zopakuje zadaný počet krát **
 
-  V kombinácii operátorov mazania a pohybu spomínaného vyššie vlož počet 
+  V kombinácii operátorov mazania a pohybu spomínaného vyššie vlož počet
   pred pohyb pre docielenie hromadného mazania:
     d   číslo   pohyb
 
-  1. Presuň kurzor na prvé slovo písané VEĽKÝMI PÍSMENAMI 
+  1. Presuň kurzor na prvé slovo písané VEĽKÝMI PÍSMENAMI
      v riadku označenom --->.
 
   2. Napíš  2dw  a zmažeš dve slová písané VEĽKÝMI PÍSMENAMI
@@ -289,9 +289,9 @@ POZNÁMKA: Stlačením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
   3. Zopakuj kroky 1 a 2 s použitím rôzneho čísla tak aby si zmazal slová
      písané veľkými písmenami jedným príkazom.
 
----> Tento ABC DE riadok FGHI JK LMN OP so slovamI je Q RS TUV vycisteny. 
+---> Tento ABC DE riadok FGHI JK LMN OP so slovamI je Q RS TUV vycisteny.
 
-POZNÁMKA: Číslo medzi operátorom  d  a pohybom funguje podobne ako pri 
+POZNÁMKA: Číslo medzi operátorom  d  a pohybom funguje podobne ako pri
           použití s pohybom bez operátora.
 
 
@@ -359,7 +359,7 @@ Vzhľadom na frekvenciu mazania celého riadku, sa autori Vimu rozhodli,
      kde:
        operátor - čo treba robiť, napríklad  d  pre zmazanie
        [číslo] - je voliteľný počet pre opakovanie pohybu
-       pohyb - pohyb po texte vzhľadom na operátor, napríklad w (slovo), 
+       pohyb - pohyb po texte vzhľadom na operátor, napríklad w (slovo),
 		$ (do konca riadku), atď.
 
   6. Pre pohyb na začiatok riadku použi nulu:  0
@@ -472,13 +472,13 @@ POZNÁMKA: Môžeš použiť klávesu backspace na úpravu zmien počas písania.
   2. Pre naradenie znaku na mieste kurzora, napíš  r  a potom znak, ktorý
      nahradí pôvodný znak.
 
-  3. Príkaz na upravenie umožňuje zmeniť od kurzora až po miesto, ktoré 
+  3. Príkaz na upravenie umožňuje zmeniť od kurzora až po miesto, ktoré
      určuje pohyb.  napr. Napíš  ce  čím zmníš text od pozície
      kurzora do konca slova, c$  zmení text do konca riadku.
 
   4. Formát pre nahradenie je:
 
-	    c    [číslo]    pohyb 
+	    c    [číslo]    pohyb
 
 
 Teraz prejdi na nalsedujúcu lekciu.
@@ -494,8 +494,8 @@ Teraz prejdi na nalsedujúcu lekciu.
 
   Poznámka: Prečítaj si celú túto lekciu skôr ako začneš vykonávať kroky!!
 
-  1. Drž stlačenú klávesu Ctrl a stlač  g . Toto nazývame CTRL-G. 
-     Na spodu obrazovky sa zobrazí správa s názvom súboru a pozíciou 
+  1. Drž stlačenú klávesu Ctrl a stlač  g . Toto nazývame CTRL-G.
+     Na spodu obrazovky sa zobrazí správa s názvom súboru a pozíciou
      v súbore. Zapamätajsi si číslo riadku pre použitie v kroku 3.
 
   2. Stlač  G  čím sa dostaneš na spodok súboru.
@@ -526,8 +526,8 @@ Teraz prejdi na nalsedujúcu lekciu.
   4. Ak chceš vyhľadať reťazec v spätnom smere, použí príkaz  ?  miesto
      príkazu /.
 
-  5. Pre návrat na miesto z ktorého si prišiel stlač CTRL-O (drž stlačenú 
-     klávesu Ctrl počas stlačenia klávesy o). Zopakuj pre ďalší návrat 
+  5. Pre návrat na miesto z ktorého si prišiel stlač CTRL-O (drž stlačenú
+     klávesu Ctrl počas stlačenia klávesy o). Zopakuj pre ďalší návrat
      späť. CTRL-I ide vpred.
 
 POZNÁMKA: "errroor" nieje spôsob hláskovania error; errroor je error.
@@ -590,7 +590,7 @@ Poznámka: Toto je veľmi výhodné použíť pri ladení programu s chýbajúcimi
 
 
   1. CTRL-g    vypíše tvoju pozíciu v súbore a status súboru.
-            G  ťa premiestni na koniec riadku. 
+            G  ťa premiestni na koniec riadku.
      číslo  G  ťa premiestni na riadok s číslom.
            gg  ťa presunie na prvý riadok
 
@@ -668,15 +668,15 @@ Poznámka: že ak ukončíš prácu s editorom Vim a znovu ho spustíš príkazom
 
   3. Stlač klávesu  : . V spodnej časti okna sa objaví  :'<,'>.
 
-  4. Napíš w TEST  , kde TEST je meno súboru, ktorý zatial neexistuje. 
+  4. Napíš w TEST  , kde TEST je meno súboru, ktorý zatial neexistuje.
      Skontroluj, e vidíš  :'<,'>w TEST  predtým než stlačíš Enter.
 
   5. Vim zapíše označené riadky do súboru TEST. Použi :!dir  alebo  !ls
      pre overenie. Zatial ho ešte nemaž! Použijeme ho v ďalšej lekcii.
 
-POZNÁMKA: Stlačením klávesy  v  sa spustí vizuálne označovanie. 
-          Môžeš pohybovať kurzorom pre upresnenie vyznačeného textu. 
-          Potom môžeš použiť operátor pre vykonanie nejakej akcie 
+POZNÁMKA: Stlačením klávesy  v  sa spustí vizuálne označovanie.
+          Môžeš pohybovať kurzorom pre upresnenie vyznačeného textu.
+          Potom môžeš použiť operátor pre vykonanie nejakej akcie
           s textom. Napríklad  d  zmaže vyznačený text.
 
 
@@ -686,7 +686,7 @@ POZNÁMKA: Stlačením klávesy  v  sa spustí vizuálne označovanie.
 
 	** Pre vloženie obsahu súboru, napíš   :r FILENAME **
 
-  1. Premiestni kurzor nad tento riadok. 
+  1. Premiestni kurzor nad tento riadok.
 
 POZNÁMKA: Po vykonaní kroku 2 uvidíš text z lekcie 5.3. Potom sa presuň
           dole, aby si videl túto lekciu.
@@ -710,8 +710,8 @@ POZNÁMKA: Môžeš tiež načítať výstup vonkajšieho príkazu. Napríklad :r !ls
 	 :!del FILENAME    :!rm FILENAME    -  odstráni súbor FILENAME
 
   2.  :w FILENAME  uloží aktuálny súbor na disk pod menom FILENAME.
- 
-  3.  v  pohyb  :w FILENAME  uloží vizuálne označené riadky do 
+
+  3.  v  pohyb  :w FILENAME  uloží vizuálne označené riadky do
       súboru FILENAME.
 
   4.  :r FILENAME  vyberie z disku súbor FILENAME a vloží ho do aktuálneho
@@ -738,8 +738,8 @@ POZNÁMKA: Môžeš tiež načítať výstup vonkajšieho príkazu. Napríklad :r !ls
 ---> Po napísaní  o  sa kurzor premiestní na vložený riadok do vkladacieho
      módu.
 
-  4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho napíš veľké  O , 
-     namiesto malého  o. Vyskúšaj si to na riadku dole. 
+  4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho napíš veľké  O ,
+     namiesto malého  o. Vyskúšaj si to na riadku dole.
 
 ---> Vlož riadok nad týmto napísaním O, keď kurzor je na tomto riadku.
 
@@ -753,11 +753,11 @@ POZNÁMKA: Môžeš tiež načítať výstup vonkajšieho príkazu. Napríklad :r !ls
 
   1. Presuň kurzor nižšie na koniec prvého riadku označeného značkou --->
 
-  2. Stlač klávesu  e  dokiaľ kurozr nieje na konci riadku.   
+  2. Stlač klávesu  e  dokiaľ kurozr nieje na konci riadku.
 
   3. Napíš  a  (malé písmeno) pre pridanie textu ZA kurzorom.
 
-  4. Dokončí slovo tak ako je to v druhom riadku. Stlaš <ESC> pre 
+  4. Dokončí slovo tak ako je to v druhom riadku. Stlaš <ESC> pre
      opustenie vkladacieho módu.
 
   5. Použi  e  na presun na ďalšie nedokončené slovo a zopakuj kroky 3 a 4.
@@ -765,8 +765,8 @@ POZNÁMKA: Môžeš tiež načítať výstup vonkajšieho príkazu. Napríklad :r !ls
 ---> Tento ri ti dovoľuje nácv priávan testu na koniec riadku.
 ---> Tento riadok ti dovoľuje nácvik pridávania textu na koniec riadku.
 
-POZNÁMKA: a, i, A štartujú rovnaký vkladací mód, jediný rozidel je, kde 
-          sa znaky vkladajú. 
+POZNÁMKA: a, i, A štartujú rovnaký vkladací mód, jediný rozidel je, kde
+          sa znaky vkladajú.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -778,19 +778,19 @@ POZNÁMKA: a, i, A štartujú rovnaký vkladací mód, jediný rozidel je, kde
   1. Presuň kurzor nižšie na prvý riadok označený značkou --->. Premiestni
      kurzor na začiatok prvého výskytu  xxx.
 
-  2. Teraz napíš  R  a  napíš  číslo uvedené v druhom riadku, takže 
+  2. Teraz napíš  R  a  napíš  číslo uvedené v druhom riadku, takže
      sa ním nahradí pôvodné xxx.
 
-  3. Stlač <ESC> pre opustenie nahradzovacieho módu. Poznámka, že zvyšok 
-     riadku zostane nezmenený. 
+  3. Stlač <ESC> pre opustenie nahradzovacieho módu. Poznámka, že zvyšok
+     riadku zostane nezmenený.
 
   4. Zopakuj tieto kroky pre nahradenie zvyšných xxx.
 
 ---> Pridaním 123 ku xxx dostaneš xxx.
 ---> Pridaním 123 ku 456 dostaneš 579.
 
-POZNÁMKA:  Nahradzovací mód je ako vkladací mód, ale každý napísaný znak 
-           zmaže existujúci znak. 
+POZNÁMKA:  Nahradzovací mód je ako vkladací mód, ale každý napísaný znak
+           zmaže existujúci znak.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -809,14 +809,14 @@ POZNÁMKA:  Nahradzovací mód je ako vkladací mód, ale každý napísaný znak
 
   5. Napíš  p  pre vložnie (paste) textu. Potom napíš:  a druha <ESC>.
 
-  6. Použi vizuálny mód pre označenie "položka.", vystrihni to 
-     použitím  y, presuň sa na koniec nasledujúceho riadku použitím  j$ 
+  6. Použi vizuálny mód pre označenie "položka.", vystrihni to
+     použitím  y, presuň sa na koniec nasledujúceho riadku použitím  j$
      a vlož sem text použitím  p.
 
 ---> a) toto je prvá položka
 ---> b)
 
-POZNÁMKA: Môžeš použiť tiež  y  ako operátor; yw  vystrihne jedno slovo. 
+POZNÁMKA: Môžeš použiť tiež  y  ako operátor; yw  vystrihne jedno slovo.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -843,11 +843,11 @@ POZNÁMKA: Môžeš použiť tiež  y  ako operátor; yw  vystrihne jedno slovo.
   5. Teraz spusti vyhľadávací príkaz znovu, a pozri čo sa stalo:
      /ignore <ENTER>
 
-  6. Pre opetovné zapnutie rozlyšovania veľkých a malých písmen 
+  6. Pre opetovné zapnutie rozlyšovania veľkých a malých písmen
      napíš:  :set noic
 
 POZNÁMKA: Na odstránenie zvýraznenia výrazov napíš:  :nohlsearch
-POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšovať veľkosť písmen len pre jedno 
+POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšovať veľkosť písmen len pre jedno
           použitie vyhľadávacieho príkazu, použi \c:  /ignore\c <ENTER>
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -867,9 +867,9 @@ POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšovať veľkosť písmen len pre jedno
   5. Napísanie veľkého  R  prepne do nahradzovacieho módu, kým nieje
      stlačené <ESC>.
 
-  6. Napísanie ":set xxx" nastaví možnosť "xxx". Niektoré nastavenia sú: 
-     'ic' 'ignorecase' ignoruje veľké a malé písmená počas vyhľadávania. 
-     'is' 'incsearch' zobrazuje čiastočné reťazce vyhľadávaného reťazca. 
+  6. Napísanie ":set xxx" nastaví možnosť "xxx". Niektoré nastavenia sú:
+     'ic' 'ignorecase' ignoruje veľké a malé písmená počas vyhľadávania.
+     'is' 'incsearch' zobrazuje čiastočné reťazce vyhľadávaného reťazca.
      'hls' 'hlsearch' vyznačí všetky vyhľadávané reťazce.
       Môžeš použiť hociktorý z dlhých a krátkych názvov možností.
 
@@ -893,8 +893,8 @@ POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšovať veľkosť písmen len pre jedno
 	- stlač klávesu <F1> (ak nejakú máš)
 	- napíš  :help <ENTER>
 
-  Čítaj text v okne nápovedy pre získanie predstavy ako nápoveda funguje. 
-  Napíš   CTRL-W CTRL-W  pre skok z jedného okna do druhého. 
+  Čítaj text v okne nápovedy pre získanie predstavy ako nápoveda funguje.
+  Napíš   CTRL-W CTRL-W  pre skok z jedného okna do druhého.
   Napíš    :q <ENTER>    čím zatvoríš okno nápovedy.
 
   Môžeš nájsť help ku hociakej téme pridaním argumentu ku príkazu ":help".
@@ -945,12 +945,12 @@ POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšovať veľkosť písmen len pre jedno
 
   5. Stlač <TAB> a Vim dokončí meno príkazu na ":edit".
 
-  6. Teraz pridaj medzerník a začiatok mena existujúceho súboru: 
+  6. Teraz pridaj medzerník a začiatok mena existujúceho súboru:
      :edit FIL
 
   7. Stlač <TAB>. Vim dokončí meno (ak je jedinečné).
 
-POZNÁMKA: Dokončovanie funguje pre veľa príkazov. Vyskúšaj stlačenie 
+POZNÁMKA: Dokončovanie funguje pre veľa príkazov. Vyskúšaj stlačenie
           CTRL-D a <TAB>. Špeciálne je to užitočné pre príkaz  :help.
 
 
@@ -960,16 +960,16 @@ POZNÁMKA: Dokončovanie funguje pre veľa príkazov. Vyskúšaj stlačenie
 
   1. Napíš  :help  alebo stlač <F1> alebo <Help> pre otvorenie okna nápovedy.
 
-  2. Napíš  :help príkaz  pre vyhľadanie nápovedy ku príkazu príkaz. 
+  2. Napíš  :help príkaz  pre vyhľadanie nápovedy ku príkazu príkaz.
 
-  3. Napíš  CTRL-W CTRL-W  na preskočenie do iného okna. 
+  3. Napíš  CTRL-W CTRL-W  na preskočenie do iného okna.
 
   4. Napíš  :q  pre zatvorenie okna nápovedy
 
-  5. Vytvor štartovací skript vimrc pre udržanie uprednostňovaných nastavení. 
+  5. Vytvor štartovací skript vimrc pre udržanie uprednostňovaných nastavení.
 
-  6. Počas písania príkazu  :  stlač CTRL-D pre zobrazenie dokončení. 
-     Stlač <TAB> pre použitie jedného z dokončení. 
+  6. Počas písania príkazu  :  stlač CTRL-D pre zobrazenie dokončení.
+     Stlač <TAB> pre použitie jedného z dokončení.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
index 891b3556df..f32c9b12a3 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
@@ -60,7 +60,7 @@ Poznámka: Kurzorové klávesy sú tiež funkčné. Ale používaním hjkl sa budeš
      spe do tejto výuky. To môže by:	vimtutor <ENTER>
 
   4. Ak si si tieto kroky spožahlivo zapamätal, vykonaj kroky 1 až 3, pre
-     ukončenie a znovu spustenie editora. 
+     ukončenie a znovu spustenie editora.
 
 POZNÁMKA: :q! <ENTER> neuloží zmeny, ktoré si vykonal. O niekožko lekcií
           sa naučíš ako uloži zmeny do súboru
@@ -125,7 +125,7 @@ POZNÁMKA: Neskúšaj si zapamäta obsah tejto výuky, ale sa uč používaním.
 
   3. Po pridaní textu stlač klávesu <ESC> pre návrat do Normálneho módu.
 
-  4. Presuň kurozr na druhý riadok označený ---> a zopakuj 
+  4. Presuň kurozr na druhý riadok označený ---> a zopakuj
      kroky 2 a 3 kým nieje veta správna.
 
 ---> Tu je nejaký text chýbajúci o
@@ -147,14 +147,14 @@ POZNÁMKA: Neskúšaj si zapamäta obsah tejto výuky, ale sa uč používaním.
 1. Opusti túto výuku, ako si to urobil v lekcii 1.2:  :q!
 
 2. Do príkazového riadku napíš príkaz:  vim tutor <ENTER>
-   'vim' je príkaz, ktorý spustí editor Vim, 'tutor' je meno súboru, 
+   'vim' je príkaz, ktorý spustí editor Vim, 'tutor' je meno súboru,
    ktorý chceš editova. Použi taký súbor, ktorý môžeš meni.
 
 3. Vlož a zmaž text tak, ako si sa naučil v predošlých lekciach.
 
 4. Ulož súbor so zmenami a opusti Vim príkazom:  :wq  <ENTER>
 
-5. Reštartuj vimtutor a presuň sa dole na nasledujúce zhrnutie. 
+5. Reštartuj vimtutor a presuň sa dole na nasledujúce zhrnutie.
 
 6. Urob tak po prečítaní predošlých krokov a porozumeniu im.
 
@@ -198,8 +198,8 @@ Teraz pokračuj lekciou 2.
 4. Napíš  dw  aby slovo zmizlo.
 
 POZNÁMKA: Písmeno d sa zobrazí na poslednom riadku obrazovky keď ho
-	        napíšeš. Vim na teba počká, aby si mohol napísa 
-          písmeno w. Ak vidíš niečo iné ako  d , tak si napísal 
+	        napíšeš. Vim na teba počká, aby si mohol napísa
+          písmeno w. Ak vidíš niečo iné ako  d , tak si napísal
           nesprávny znak; stlač  <ESC>  a začni znova.
 
 ---> Tu je niekožko slov zábava, ktoré nie patria list do tejto vety.
@@ -231,7 +231,7 @@ POZNÁMKA: Písmeno d sa zobrazí na poslednom riadku obrazovky keď ho
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		     Lekcia 2.3: OPERÁTORY A POHYBY
 
-  Veža príkazov, ktoré menia text sú odvodené od operátorov a pohybov. 
+  Veža príkazov, ktoré menia text sú odvodené od operátorov a pohybov.
   Formát pre príkaz mazania klávesou  d  je nasledovný:
 
     d   pohyb
@@ -242,13 +242,13 @@ POZNÁMKA: Písmeno d sa zobrazí na poslednom riadku obrazovky keď ho
 
   Krátky list pohybov:
     w - do začiatku ďalšieho slova, okrem jeho prvého písmena.
-    e - do konca terajšieho slova, vrátane posledného znaku. 
+    e - do konca terajšieho slova, vrátane posledného znaku.
     $ - do konca riadku, vrátane posledného znaku
 
   Takže napísaním  de  sa zmaže všetko od kurzora do konca slova.
 
-POZNÁMKA: Stlačením iba pohybu v normálnom móde bez operátora 
-          sa presunie kurzor tak ako je to špecivikované. 
+POZNÁMKA: Stlačením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
+          sa presunie kurzor tak ako je to špecivikované.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		Lekcia 2.4: Použitie viacnásobného pohybu
@@ -258,13 +258,13 @@ POZNÁMKA: Stlačením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
 
   1. Presuň kurozr nižšie na začiatok riadku označeného --->.
 
-  2. Napíš  2w  a kurozr sa presunie o dve slová vpred. 
+  2. Napíš  2w  a kurozr sa presunie o dve slová vpred.
 
-  3. Napíš  3e  a kurozr sa presunie vpred na koniec tretieho slova. 
+  3. Napíš  3e  a kurozr sa presunie vpred na koniec tretieho slova.
 
   4. Napíš  0  (nula) a kurozr sa presunie na začiatok riadku.
 
-  5. Zopakuj kroky 2 a 3 s rôznymi číslami. 
+  5. Zopakuj kroky 2 a 3 s rôznymi číslami.
 
 ---> Toto je riadok so slovami po kotrých sa môžete pohybova.
 
@@ -277,11 +277,11 @@ POZNÁMKA: Stlačením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
 
     ** Napísanie čísla spolu s operátorom ho zopakuje zadaný počet krát **
 
-  V kombinácii operátorov mazania a pohybu spomínaného vyššie vlož počet 
+  V kombinácii operátorov mazania a pohybu spomínaného vyššie vlož počet
   pred pohyb pre docielenie hromadného mazania:
     d   číslo   pohyb
 
-  1. Presuň kurzor na prvé slovo písané VEźKÝMI PÍSMENAMI 
+  1. Presuň kurzor na prvé slovo písané VEźKÝMI PÍSMENAMI
      v riadku označenom --->.
 
   2. Napíš  2dw  a zmažeš dve slová písané VEźKÝMI PÍSMENAMI
@@ -289,9 +289,9 @@ POZNÁMKA: Stlačením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
   3. Zopakuj kroky 1 a 2 s použitím rôzneho čísla tak aby si zmazal slová
      písané vežkými písmenami jedným príkazom.
 
----> Tento ABC DE riadok FGHI JK LMN OP so slovamI je Q RS TUV vycisteny. 
+---> Tento ABC DE riadok FGHI JK LMN OP so slovamI je Q RS TUV vycisteny.
 
-POZNÁMKA: Číslo medzi operátorom  d  a pohybom funguje podobne ako pri 
+POZNÁMKA: Číslo medzi operátorom  d  a pohybom funguje podobne ako pri
           použití s pohybom bez operátora.
 
 
@@ -359,7 +359,7 @@ Vzhžadom na frekvenciu mazania celého riadku, sa autori Vimu rozhodli,
      kde:
        operátor - čo treba robi, napríklad  d  pre zmazanie
        [číslo] - je volitežný počet pre opakovanie pohybu
-       pohyb - pohyb po texte vzhžadom na operátor, napríklad w (slovo), 
+       pohyb - pohyb po texte vzhžadom na operátor, napríklad w (slovo),
 		$ (do konca riadku), atď.
 
   6. Pre pohyb na začiatok riadku použi nulu:  0
@@ -472,13 +472,13 @@ POZNÁMKA: Môžeš použi klávesu backspace na úpravu zmien počas písania.
   2. Pre naradenie znaku na mieste kurzora, napíš  r  a potom znak, ktorý
      nahradí pôvodný znak.
 
-  3. Príkaz na upravenie umožňuje zmeni od kurzora až po miesto, ktoré 
+  3. Príkaz na upravenie umožňuje zmeni od kurzora až po miesto, ktoré
      určuje pohyb.  napr. Napíš  ce  čím zmníš text od pozície
      kurzora do konca slova, c$  zmení text do konca riadku.
 
   4. Formát pre nahradenie je:
 
-	    c    [číslo]    pohyb 
+	    c    [číslo]    pohyb
 
 
 Teraz prejdi na nalsedujúcu lekciu.
@@ -494,8 +494,8 @@ Teraz prejdi na nalsedujúcu lekciu.
 
   Poznámka: Prečítaj si celú túto lekciu skôr ako začneš vykonáva kroky!!
 
-  1. Drž stlačenú klávesu Ctrl a stlač  g . Toto nazývame CTRL-G. 
-     Na spodu obrazovky sa zobrazí správa s názvom súboru a pozíciou 
+  1. Drž stlačenú klávesu Ctrl a stlač  g . Toto nazývame CTRL-G.
+     Na spodu obrazovky sa zobrazí správa s názvom súboru a pozíciou
      v súbore. Zapamätajsi si číslo riadku pre použitie v kroku 3.
 
   2. Stlač  G  čím sa dostaneš na spodok súboru.
@@ -526,8 +526,8 @@ Teraz prejdi na nalsedujúcu lekciu.
   4. Ak chceš vyhžada reazec v spätnom smere, použí príkaz  ?  miesto
      príkazu /.
 
-  5. Pre návrat na miesto z ktorého si prišiel stlač CTRL-O (drž stlačenú 
-     klávesu Ctrl počas stlačenia klávesy o). Zopakuj pre ďalší návrat 
+  5. Pre návrat na miesto z ktorého si prišiel stlač CTRL-O (drž stlačenú
+     klávesu Ctrl počas stlačenia klávesy o). Zopakuj pre ďalší návrat
      spä. CTRL-I ide vpred.
 
 POZNÁMKA: "errroor" nieje spôsob hláskovania error; errroor je error.
@@ -590,7 +590,7 @@ Poznámka: Toto je vežmi výhodné použí pri ladení programu s chýbajúcimi
 
 
   1. CTRL-g    vypíše tvoju pozíciu v súbore a status súboru.
-            G  a premiestni na koniec riadku. 
+            G  a premiestni na koniec riadku.
      číslo  G  a premiestni na riadok s číslom.
            gg  a presunie na prvý riadok
 
@@ -668,15 +668,15 @@ Poznámka: že ak ukončíš prácu s editorom Vim a znovu ho spustíš príkazom
 
   3. Stlač klávesu  : . V spodnej časti okna sa objaví  :'<,'>.
 
-  4. Napíš w TEST  , kde TEST je meno súboru, ktorý zatial neexistuje. 
+  4. Napíš w TEST  , kde TEST je meno súboru, ktorý zatial neexistuje.
      Skontroluj, e vidíš  :'<,'>w TEST  predtým než stlačíš Enter.
 
   5. Vim zapíše označené riadky do súboru TEST. Použi :!dir  alebo  !ls
      pre overenie. Zatial ho ešte nemaž! Použijeme ho v ďalšej lekcii.
 
-POZNÁMKA: Stlačením klávesy  v  sa spustí vizuálne označovanie. 
-          Môžeš pohybova kurzorom pre upresnenie vyznačeného textu. 
-          Potom môžeš použi operátor pre vykonanie nejakej akcie 
+POZNÁMKA: Stlačením klávesy  v  sa spustí vizuálne označovanie.
+          Môžeš pohybova kurzorom pre upresnenie vyznačeného textu.
+          Potom môžeš použi operátor pre vykonanie nejakej akcie
           s textom. Napríklad  d  zmaže vyznačený text.
 
 
@@ -686,7 +686,7 @@ POZNÁMKA: Stlačením klávesy  v  sa spustí vizuálne označovanie.
 
 	** Pre vloženie obsahu súboru, napíš   :r FILENAME **
 
-  1. Premiestni kurzor nad tento riadok. 
+  1. Premiestni kurzor nad tento riadok.
 
 POZNÁMKA: Po vykonaní kroku 2 uvidíš text z lekcie 5.3. Potom sa presuň
           dole, aby si videl túto lekciu.
@@ -710,8 +710,8 @@ POZNÁMKA: Môžeš tiež načíta výstup vonkajšieho príkazu. Napríklad :r !ls
 	 :!del FILENAME    :!rm FILENAME    -  odstráni súbor FILENAME
 
   2.  :w FILENAME  uloží aktuálny súbor na disk pod menom FILENAME.
- 
-  3.  v  pohyb  :w FILENAME  uloží vizuálne označené riadky do 
+
+  3.  v  pohyb  :w FILENAME  uloží vizuálne označené riadky do
       súboru FILENAME.
 
   4.  :r FILENAME  vyberie z disku súbor FILENAME a vloží ho do aktuálneho
@@ -738,8 +738,8 @@ POZNÁMKA: Môžeš tiež načíta výstup vonkajšieho príkazu. Napríklad :r !ls
 ---> Po napísaní  o  sa kurzor premiestní na vložený riadok do vkladacieho
      módu.
 
-  4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho napíš vežké  O , 
-     namiesto malého  o. Vyskúšaj si to na riadku dole. 
+  4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho napíš vežké  O ,
+     namiesto malého  o. Vyskúšaj si to na riadku dole.
 
 ---> Vlož riadok nad týmto napísaním O, keď kurzor je na tomto riadku.
 
@@ -753,11 +753,11 @@ POZNÁMKA: Môžeš tiež načíta výstup vonkajšieho príkazu. Napríklad :r !ls
 
   1. Presuň kurzor nižšie na koniec prvého riadku označeného značkou --->
 
-  2. Stlač klávesu  e  dokiaž kurozr nieje na konci riadku.   
+  2. Stlač klávesu  e  dokiaž kurozr nieje na konci riadku.
 
   3. Napíš  a  (malé písmeno) pre pridanie textu ZA kurzorom.
 
-  4. Dokončí slovo tak ako je to v druhom riadku. Stlaš <ESC> pre 
+  4. Dokončí slovo tak ako je to v druhom riadku. Stlaš <ESC> pre
      opustenie vkladacieho módu.
 
   5. Použi  e  na presun na ďalšie nedokončené slovo a zopakuj kroky 3 a 4.
@@ -765,8 +765,8 @@ POZNÁMKA: Môžeš tiež načíta výstup vonkajšieho príkazu. Napríklad :r !ls
 ---> Tento ri ti dovožuje nácv priávan testu na koniec riadku.
 ---> Tento riadok ti dovožuje nácvik pridávania textu na koniec riadku.
 
-POZNÁMKA: a, i, A štartujú rovnaký vkladací mód, jediný rozidel je, kde 
-          sa znaky vkladajú. 
+POZNÁMKA: a, i, A štartujú rovnaký vkladací mód, jediný rozidel je, kde
+          sa znaky vkladajú.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -778,19 +778,19 @@ POZNÁMKA: a, i, A štartujú rovnaký vkladací mód, jediný rozidel je, kde
   1. Presuň kurzor nižšie na prvý riadok označený značkou --->. Premiestni
      kurzor na začiatok prvého výskytu  xxx.
 
-  2. Teraz napíš  R  a  napíš  číslo uvedené v druhom riadku, takže 
+  2. Teraz napíš  R  a  napíš  číslo uvedené v druhom riadku, takže
      sa ním nahradí pôvodné xxx.
 
-  3. Stlač <ESC> pre opustenie nahradzovacieho módu. Poznámka, že zvyšok 
-     riadku zostane nezmenený. 
+  3. Stlač <ESC> pre opustenie nahradzovacieho módu. Poznámka, že zvyšok
+     riadku zostane nezmenený.
 
   4. Zopakuj tieto kroky pre nahradenie zvyšných xxx.
 
 ---> Pridaním 123 ku xxx dostaneš xxx.
 ---> Pridaním 123 ku 456 dostaneš 579.
 
-POZNÁMKA:  Nahradzovací mód je ako vkladací mód, ale každý napísaný znak 
-           zmaže existujúci znak. 
+POZNÁMKA:  Nahradzovací mód je ako vkladací mód, ale každý napísaný znak
+           zmaže existujúci znak.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -809,14 +809,14 @@ POZNÁMKA:  Nahradzovací mód je ako vkladací mód, ale každý napísaný znak
 
   5. Napíš  p  pre vložnie (paste) textu. Potom napíš:  a druha <ESC>.
 
-  6. Použi vizuálny mód pre označenie "položka.", vystrihni to 
-     použitím  y, presuň sa na koniec nasledujúceho riadku použitím  j$ 
+  6. Použi vizuálny mód pre označenie "položka.", vystrihni to
+     použitím  y, presuň sa na koniec nasledujúceho riadku použitím  j$
      a vlož sem text použitím  p.
 
 ---> a) toto je prvá položka
 ---> b)
 
-POZNÁMKA: Môžeš použi tiež  y  ako operátor; yw  vystrihne jedno slovo. 
+POZNÁMKA: Môžeš použi tiež  y  ako operátor; yw  vystrihne jedno slovo.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -843,11 +843,11 @@ POZNÁMKA: Môžeš použi tiež  y  ako operátor; yw  vystrihne jedno slovo.
   5. Teraz spusti vyhžadávací príkaz znovu, a pozri čo sa stalo:
      /ignore <ENTER>
 
-  6. Pre opetovné zapnutie rozlyšovania vežkých a malých písmen 
+  6. Pre opetovné zapnutie rozlyšovania vežkých a malých písmen
      napíš:  :set noic
 
 POZNÁMKA: Na odstránenie zvýraznenia výrazov napíš:  :nohlsearch
-POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšova vežkos písmen len pre jedno 
+POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšova vežkos písmen len pre jedno
           použitie vyhžadávacieho príkazu, použi \c:  /ignore\c <ENTER>
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -867,9 +867,9 @@ POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšova vežkos písmen len pre jedno
   5. Napísanie vežkého  R  prepne do nahradzovacieho módu, kým nieje
      stlačené <ESC>.
 
-  6. Napísanie ":set xxx" nastaví možnos "xxx". Niektoré nastavenia sú: 
-     'ic' 'ignorecase' ignoruje vežké a malé písmená počas vyhžadávania. 
-     'is' 'incsearch' zobrazuje čiastočné reazce vyhžadávaného reazca. 
+  6. Napísanie ":set xxx" nastaví možnos "xxx". Niektoré nastavenia sú:
+     'ic' 'ignorecase' ignoruje vežké a malé písmená počas vyhžadávania.
+     'is' 'incsearch' zobrazuje čiastočné reazce vyhžadávaného reazca.
      'hls' 'hlsearch' vyznačí všetky vyhžadávané reazce.
       Môžeš použi hociktorý z dlhých a krátkych názvov možností.
 
@@ -893,8 +893,8 @@ POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšova vežkos písmen len pre jedno
 	- stlač klávesu <F1> (ak nejakú máš)
 	- napíš  :help <ENTER>
 
-  Čítaj text v okne nápovedy pre získanie predstavy ako nápoveda funguje. 
-  Napíš   CTRL-W CTRL-W  pre skok z jedného okna do druhého. 
+  Čítaj text v okne nápovedy pre získanie predstavy ako nápoveda funguje.
+  Napíš   CTRL-W CTRL-W  pre skok z jedného okna do druhého.
   Napíš    :q <ENTER>    čím zatvoríš okno nápovedy.
 
   Môžeš nájs help ku hociakej téme pridaním argumentu ku príkazu ":help".
@@ -945,12 +945,12 @@ POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšova vežkos písmen len pre jedno
 
   5. Stlač <TAB> a Vim dokončí meno príkazu na ":edit".
 
-  6. Teraz pridaj medzerník a začiatok mena existujúceho súboru: 
+  6. Teraz pridaj medzerník a začiatok mena existujúceho súboru:
      :edit FIL
 
   7. Stlač <TAB>