summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/runtime/tutor
diff options
context:
space:
mode:
authorBram Moolenaar <Bram@vim.org>2018-04-30 22:19:58 +0200
committerBram Moolenaar <Bram@vim.org>2018-04-30 22:19:58 +0200
commit15142e27aaafa15b72d1042c25fbb5e4f12b6736 (patch)
tree21550bf13f98f3aae0b64660616b1029df654340 /runtime/tutor
parent77bfd756a02c3b3150d6c08ddbf89b66362dad8d (diff)
Update runtime files and translations
Diffstat (limited to 'runtime/tutor')
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.ru6
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.ru.cp12516
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ru b/runtime/tutor/tutor.ru
index 1194f60635..be6c1bd2f3 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ru
+++ b/runtime/tutor/tutor.ru
@@ -69,7 +69,7 @@
vimtutor <ENTER>
4. Если вы уверены в том, что запомнили эти шаги, выполните шаги от 1 до 3
- чтобы выйти снова запустить редактор.
+ чтобы выйти и снова запустить редактор.
Замечание! :q! <ENTER> отбрасывает любые сделанные вами изменения. Через
несколько уроков вы узнаете как сохранять изменения в файл.
@@ -790,10 +790,10 @@
1. Переместите курсор вниз, к первой строке помеченной --->, и в начало
первого слова xxx.
- 2. Теперь нажмите R и введите число указанный ниже во второй строке чтобы
+ 2. Теперь нажмите R и введите число, указанное ниже во второй строке, чтобы
заменить xxx.
- 3. Нажмите <ESC> для выхода из режима замены. Заметьте что остаток строки
+ 3. Нажмите <ESC> для выхода из режима замены. Заметьте, что остаток строки
не был изменён.
4. Повторите эти шаги для замены оставшихся xxx.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251 b/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251
index 3cd051f3cc..1cff3eae7d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251
+++ b/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251
@@ -69,7 +69,7 @@
vimtutor <ENTER>
4. еЯКХ БШ СБЕПЕМШ Б РНЛ, ВРН ГЮОНЛМХКХ ЩРХ ЬЮЦХ, БШОНКМХРЕ ЬЮЦХ НР 1 ДН 3
- ВРНАШ БШИРХ ЯМНБЮ ГЮОСЯРХРЭ ПЕДЮЙРНП.
+ ВРНАШ БШИРХ Х ЯМНБЮ ГЮОСЯРХРЭ ПЕДЮЙРНП.
гЮЛЕВЮМХЕ! :q! <ENTER> НРАПЮЯШБЮЕР КЧАШЕ ЯДЕКЮММШЕ БЮЛХ ХГЛЕМЕМХЪ. вЕПЕГ
МЕЯЙНКЭЙН СПНЙНБ БШ СГМЮЕРЕ ЙЮЙ ЯНУПЮМЪРЭ ХГЛЕМЕМХЪ Б ТЮИК.
@@ -790,10 +790,10 @@
1. оЕПЕЛЕЯРХРЕ ЙСПЯНП БМХГ, Й ОЕПБНИ ЯРПНЙЕ ОНЛЕВЕММНИ --->, Х Б МЮВЮКН
ОЕПБНЦН ЯКНБЮ xxx.
- 2. рЕОЕПЭ МЮФЛХРЕ R Х ББЕДХРЕ ВХЯКН СЙЮГЮММШИ МХФЕ БН БРНПНИ ЯРПНЙЕ ВРНАШ
+ 2. рЕОЕПЭ МЮФЛХРЕ R Х ББЕДХРЕ ВХЯКН, СЙЮГЮММНЕ МХФЕ БН БРНПНИ ЯРПНЙЕ, ВРНАШ
ГЮЛЕМХРЭ xxx.
- 3. мЮФЛХРЕ <ESC> ДКЪ БШУНДЮ ХГ ПЕФХЛЮ ГЮЛЕМШ. гЮЛЕРЭРЕ ВРН НЯРЮРНЙ ЯРПНЙХ
+ 3. мЮФЛХРЕ <ESC> ДКЪ БШУНДЮ ХГ ПЕФХЛЮ ГЮЛЕМШ. гЮЛЕРЭРЕ, ВРН НЯРЮРНЙ ЯРПНЙХ
МЕ АШК ХГЛЕМ╦М.
4. оНБРНПХРЕ ЩРХ ЬЮЦХ ДКЪ ГЮЛЕМШ НЯРЮБЬХУЯЪ xxx.