patch 8.2.3914: various spelling mistakes in commentsv8.2.3914

Problem:    Various spelling mistakes in comments.
Solution:   Fix the mistakes. (Dominique Pellé, closes #9416)

58 files changed, 109 insertions, 107 deletions

diff --git a/src/alloc.c b/src/alloc.c
index 84a1124f35..20df46c00d 100644
--- a/src/alloc.c
+++ b/src/alloc.c
@@ -236,7 +236,7 @@ lalloc(size_t size, int message)
     // if some blocks are released call malloc again.
     for (;;)
     {
-	// Handle three kind of systems:
+	// Handle three kinds of systems:
 	// 1. No check for available memory: Just return.
 	// 2. Slow check for available memory: call mch_avail_mem() after
 	//    allocating KEEP_ROOM amount of memory.
diff --git a/src/blowfish.c b/src/blowfish.c
index 4502a1c5db..4f6ce01c10 100644
--- a/src/blowfish.c
+++ b/src/blowfish.c
@@ -651,7 +651,7 @@ crypt_blowfish_init(
     state->method_state = bfs;
 
     // "blowfish" uses a 64 byte buffer, causing it to repeat 8 byte groups 8
-    // times.  "blowfish2" uses a 8 byte buffer to avoid repeating.
+    // times.  "blowfish2" uses an 8 byte buffer to avoid repeating.
     bfs->cfb_len = state->method_nr == CRYPT_M_BF ? BF_MAX_CFB_LEN : BF_BLOCK;
 
     if (blowfish_self_test() == FAIL)
diff --git a/src/buffer.c b/src/buffer.c
index cbb57efa51..5e41e644ff 100644
--- a/src/buffer.c
+++ b/src/buffer.c
@@ -1823,7 +1823,7 @@ enter_buffer(buf_T *buf)
     if (curbuf->b_ml.ml_mfp == NULL)	// need to load the file
     {
 	// If there is no filetype, allow for detecting one.  Esp. useful for
-	// ":ball" used in a autocommand.  If there already is a filetype we
+	// ":ball" used in an autocommand.  If there already is a filetype we
 	// might prefer to keep it.
 	if (*curbuf->b_p_ft == NUL)
 	    did_filetype = FALSE;
@@ -5031,7 +5031,7 @@ build_stl_str_hl(
 	sp->userhl = 0;
     }
 
-    // When inside update_screen we do not want redrawing a stausline, ruler,
+    // When inside update_screen we do not want redrawing a statusline, ruler,
     // title, etc. to trigger another redraw, it may cause an endless loop.
     if (updating_screen)
     {
diff --git a/src/cindent.c b/src/cindent.c
index 42b46e4016..9f1db03c59 100644
--- a/src/cindent.c
+++ b/src/cindent.c
@@ -1223,7 +1223,7 @@ cin_isfuncdecl(
 	if (*s == ')' && cin_nocode(s + 1))
 	{
 	    // ')' at the end: may have found a match
-	    // Check for he previous line not to end in a backslash:
+	    // Check for the previous line not to end in a backslash:
 	    //       #if defined(x) && {backslash}
 	    //		 defined(y)
 	    lnum = first_lnum - 1;
@@ -1792,7 +1792,7 @@ parse_cino(buf_T *buf)
     buf->b_ind_unclosed2 = sw;
 
     // Suppress ignoring spaces from the indent of a line starting with an
-    // unclosed parentheses.
+    // unclosed parenthesis.
     buf->b_ind_unclosed_noignore = 0;
 
     // If the opening paren is the last nonwhite character on the line, and
@@ -1804,11 +1804,11 @@ parse_cino(buf_T *buf)
     // an unclosed parenthesis.
     buf->b_ind_unclosed_whiteok = 0;
 
-    // Indent a closing parentheses under the line start of the matching
-    // opening parentheses.
+    // Indent a closing parenthesis under the line start of the matching
+    // opening parenthesis.
     buf->b_ind_matching_paren = 0;
 
-    // Indent a closing parentheses under the previous line.
+    // Indent a closing parenthesis under the previous line.
     buf->b_ind_paren_prev = 0;
 
     // Extra indent for comments.
diff --git a/src/clipboard.c b/src/clipboard.c
index c0c21aeb6d..38596f589c 100644
--- a/src/clipboard.c
+++ b/src/clipboard.c
@@ -567,7 +567,7 @@ clip_get_word_boundaries(Clipboard_T *cb, int row, int col)
 	return;
 
     p = ScreenLines + LineOffset[row];
-    // Correct for starting in the right halve of a double-wide char
+    // Correct for starting in the right half of a double-wide char
     if (enc_dbcs != 0)
 	col -= dbcs_screen_head_off(p, p + col);
     else if (enc_utf8 && p[col] == 0)
@@ -1030,7 +1030,7 @@ clip_copy_modeless_selection(int both UNUSED)
     if (row2 > clip_star.max_row)
 	row2 = clip_star.max_row;
 #endif
-    // correct starting point for being on right halve of double-wide char
+    // correct starting point for being on right half of double-wide char
     p = ScreenLines + LineOffset[row1];
     if (enc_dbcs != 0)
 	col1 -= (*mb_head_off)(p, p + col1);
@@ -1140,7 +1140,7 @@ clip_copy_modeless_selection(int both UNUSED)
 									bufp);
 			}
 		    }
-		    // Skip right halve of double-wide character.
+		    // Skip right half of double-wide character.
 		    if (ScreenLines[off + i + 1] == 0)
 			++i;
 		}
diff --git a/src/diff.c b/src/diff.c
index 45c5e0b9d6..e9367b568a 100644
--- a/src/diff.c
+++ b/src/diff.c
@@ -693,11 +693,11 @@ diff_redraw(
     if (wp_other != NULL && curwin->w_p_scb)
     {
 	if (used_max_fill_curwin)
-	    // The current window was set to used the maximum number of filler
+	    // The current window was set to use the maximum number of filler
 	    // lines, may need to reduce them.
 	    diff_set_topline(wp_other, curwin);
 	else if (used_max_fill_other)
-	    // The other window was set to used the maximum number of filler
+	    // The other window was set to use the maximum number of filler
 	    // lines, may need to reduce them.
 	    diff_set_topline(curwin, wp_other);
     }
@@ -1595,7 +1595,7 @@ ex_diffoff(exarg_T *eap)
 	diff_clear(curtab);
     }
 
-    // Remove "hor" from from 'scrollopt' if there are no diff windows left.
+    // Remove "hor" from 'scrollopt' if there are no diff windows left.
     if (!diffwin && vim_strchr(p_sbo, 'h') != NULL)
 	do_cmdline_cmd((char_u *)"set sbo-=hor");
 }
diff --git a/src/drawline.c b/src/drawline.c
index 7125b800f6..8a042ed3ea 100644
--- a/src/drawline.c
+++ b/src/drawline.c
@@ -2258,7 +2258,7 @@ win_line(
 
 			// Make sure, the highlighting for the tab char will be
 			// correctly set further below (effectively reverts the
-			// FIX_FOR_BOGSUCOLS macro
+			// FIX_FOR_BOGSUCOLS macro).
 			if (n_extra == tab_len + vc_saved && wp->w_p_list
 						&& wp->w_lcs_chars.tab1)
 			    tab_len += vc_saved;
@@ -2938,7 +2938,7 @@ win_line(
 #if defined(FEAT_RIGHTLEFT)
 	    if (has_mbyte && wp->w_p_rl && (*mb_char2cells)(mb_c) > 1)
 	    {
-		// A double-wide character is: put first halve in left cell.
+		// A double-wide character is: put first half in left cell.
 		--off;
 		--col;
 	    }
diff --git a/src/edit.c b/src/edit.c
index 9ff1c184e2..f4e9327b6d 100644
--- a/src/edit.c
+++ b/src/edit.c
@@ -1657,8 +1657,8 @@ decodeModifyOtherKeys(int c)
  */
 static int  pc_status;
 #define PC_STATUS_UNSET	0	// pc_bytes was not set
-#define PC_STATUS_RIGHT	1	// right halve of double-wide char
-#define PC_STATUS_LEFT	2	// left halve of double-wide char
+#define PC_STATUS_RIGHT	1	// right half of double-wide char
+#define PC_STATUS_LEFT	2	// left half of double-wide char
 #define PC_STATUS_SET	3	// pc_bytes was filled
 static char_u pc_bytes[MB_MAXBYTES + 1]; // saved bytes
 static int  pc_attr;
diff --git a/src/ex_cmds.c b/src/ex_cmds.c
index ff978ad66d..8595e8be05 100644
--- a/src/ex_cmds.c
+++ b/src/ex_cmds.c
@@ -3378,7 +3378,7 @@ ex_append(exarg_T *eap)
     // "start" is set to eap->line2+1 unless that position is invalid (when
     // eap->line2 pointed to the end of the buffer and nothing was appended)
     // "end" is set to lnum when something has been appended, otherwise
-    // it is the same than "start"  -- Acevedo
+    // it is the same as "start"  -- Acevedo
     if ((cmdmod.cmod_flags & CMOD_LOCKMARKS) == 0)
     {
 	curbuf->b_op_start.lnum = (eap->line2 < curbuf->b_ml.ml_line_count) ?
diff --git a/src/ex_docmd.c b/src/ex_docmd.c
index ab0a146fba..20b24572ce 100644
--- a/src/ex_docmd.c
+++ b/src/ex_docmd.c
@@ -3744,7 +3744,7 @@ find_ex_command(
 		break;
 	    }
 
-	// Not not recognize ":*" as the star command unless '*' is in
+	// Do not recognize ":*" as the star command unless '*' is in
 	// 'cpoptions'.
 	if (eap->cmdidx == CMD_star && vim_strchr(p_cpo, CPO_STAR) == NULL)
 	    p = eap->cmd;
@@ -6977,7 +6977,7 @@ do_exedit(
 		|| eap->cmdidx == CMD_tabedit
 		|| eap->cmdidx == CMD_vnew) && *eap->arg == NUL)
     {
-	// ":new" or ":tabnew" without argument: edit an new empty buffer
+	// ":new" or ":tabnew" without argument: edit a new empty buffer
 	setpcmark();
 	(void)do_ecmd(0, NULL, NULL, eap, ECMD_ONE,
 		      ECMD_HIDE + (eap->forceit ? ECMD_FORCEIT : 0),
diff --git a/src/findfile.c b/src/findfile.c
index ab59776978..d3de9fc719 100644
--- a/src/findfile.c
+++ b/src/findfile.c
@@ -749,7 +749,7 @@ vim_findfile(void *search_ctx_arg)
 	// downward search loop
 	for (;;)
 	{
-	    // check if user user wants to stop the search
+	    // check if user wants to stop the search
 	    ui_breakcheck();
 	    if (got_int)
 		break;
@@ -1376,7 +1376,7 @@ ff_check_visited(
     int			url = FALSE;
 #endif
 
-    // For an URL we only compare the name, otherwise we compare the
+    // For a URL we only compare the name, otherwise we compare the
     // device/inode (unix) or the full path name (not Unix).
     if (path_with_url(fname))
     {
diff --git a/src/fold.c b/src/fold.c
index d4a6267539..7d993f70fd 100644
--- a/src/fold.c
+++ b/src/fold.c
@@ -2513,7 +2513,7 @@ foldUpdateIEMSRecurse(
 	     */
 	    while (!got_int)
 	    {
-		// set concat to 1 if it's allowed to concatenated this fold
+		// set concat to 1 if it's allowed to concatenate this fold
 		// with a previous one that touches it.
 		if (flp->start != 0 || flp->had_end <= MAX_LEVEL)
 		    concat = 0;
diff --git a/src/getchar.c b/src/getchar.c
index c3573547aa..102eb2f167 100644
--- a/src/getchar.c
+++ b/src/getchar.c
@@ -76,7 +76,7 @@ static int	KeyNoremap = 0;	    // remapping flags
 
 // typebuf.tb_buf has three parts: room in front (for result of mappings), the
 // middle for typeahead and room for new characters (which needs to be 3 *
-// MAXMAPLEN) for the Amiga).
+// MAXMAPLEN for the Amiga).
 #define TYPELEN_INIT	(5 * (MAXMAPLEN + 3))
 static char_u	typebuf_init[TYPELEN_INIT];	// initial typebuf.tb_buf
 static char_u	noremapbuf_init[TYPELEN_INIT];	// initial typebuf.tb_noremap
@@ -941,7 +941,7 @@ noremap_keys(void)
  *
  * If noremap is REMAP_YES, new string can be mapped again.
  * If noremap is REMAP_NONE, new string cannot be mapped again.
- * If noremap is REMAP_SKIP, fist char of new string cannot be mapped again,
+ * If noremap is REMAP_SKIP, first char of new string cannot be mapped again,
  * but abbreviations are allowed.
  * If noremap is REMAP_SCRIPT, new string cannot be mapped again, except for
  *			script-local mappings.
@@ -3457,7 +3457,7 @@ vgetorpeek(int advance)
 inchar(
     char_u	*buf,
     int		maxlen,
-    long	wait_time)	    // milli seconds
+    long	wait_time)	    // milliseconds
 {
     int		len = 0;	    // init for GCC
     int		retesc = FALSE;	    // return ESC with gotint
diff --git a/src/gui.c b/src/gui.c
index 74d681e7e1..9b19cefe36 100644
--- a/src/gui.c
+++ b/src/gui.c
@@ -490,7 +490,7 @@ gui_init(void)
     static int	recursive = 0;
 
     /*
-     * It's possible to use ":gui" in a .gvimrc file.  The first halve of this
+     * It's possible to use ":gui" in a .gvimrc file.  The first half of this
      * function will then be executed at the first call, the rest by the
      * recursive call.  This allow the shell to be opened halfway reading a
      * gvimrc file.
@@ -1371,10 +1371,10 @@ gui_update_cursor(
 #ifdef FEAT_RIGHTLEFT
 		if (CURSOR_BAR_RIGHT)
 		{
-		    // gui.col points to the left halve of the character but
-		    // the vertical line needs to be on the right halve.
+		    // gui.col points to the left half of the character but
+		    // the vertical line needs to be on the right half.
 		    // A double-wide horizontal line is also drawn from the
-		    // right halve in gui_mch_draw_part_cursor().
+		    // right half in gui_mch_draw_part_cursor().
 		    col_off = TRUE;
 		    ++gui.col;
 		}
@@ -2188,7 +2188,7 @@ gui_screenchar(
 {
     char_u	buf[MB_MAXBYTES + 1];
 
-    // Don't draw right halve of a double-width UTF-8 char. "cannot happen"
+    // Don't draw right half of a double-width UTF-8 char. "cannot happen"
     if (enc_utf8 && ScreenLines[off] == 0)
 	return OK;
 
@@ -3074,7 +3074,7 @@ gui_wait_for_chars(long wtime, int tb_change_cnt)
 gui_inchar(
     char_u  *buf,
     int	    maxlen,
-    long    wtime,		// milli seconds
+    long    wtime,		// milliseconds
     int	    tb_change_cnt)
 {
     return gui_wait_for_chars_buf(buf, maxlen, wtime, tb_change_cnt);
@@ -3277,7 +3277,7 @@ button_set:
      * selection.  But if Visual is active, assume that only the Visual area
      * will be selected.
      * Exception: On the command line, both the selection is used and a mouse
-     * key is send.
+     * key is sent.
      */
     if (!mouse_has(checkfor) || checkfor == MOUSE_COMMAND)
     {
@@ -5376,7 +5376,7 @@ gui_do_findrepl(
 
     // When the screen is being updated we should not change buffers and
     // windows structures, it may cause freed memory to be used.  Also don't
-    // do this recursively (pressing "Find" quickly several times.
+    // do this recursively (pressing "Find" quickly several times).
     if (updating_screen || busy)
 	return FALSE;
 
diff --git a/src/gui_athena.c b/src/gui_athena.c
index f4aafcd94e..4da832b220 100644
--- a/src/gui_athena.c
+++ b/src/gui_athena.c
@@ -216,7 +216,7 @@ gui_athena_scroll_cb_scroll(
     else if (value < 0)
 	value = 0;
 
-    // Update the bottom scrollbar an extra time (why is this needed??
+    // Update the bottom scrollbar an extra time (why is this needed??)
     if (sb->wp == NULL)		// Bottom scrollbar
 	gui_mch_set_scrollbar_thumb(sb, value, sb->size, sb->max);
 
diff --git a/src/gui_gtk.c b/src/gui_gtk.c
index 2ea7a5e020..08290a56f4 100644
--- a/src/gui_gtk.c
+++ b/src/gui_gtk.c
@@ -2242,7 +2242,7 @@ find_replace_dialog_create(char_u *arg, int do_replace)
 	gtk_window_present(GTK_WINDOW(frdp->dialog));
 
 	// For :promptfind dialog, always give keyboard focus to 'what' entry.
-	// For :promptrepl dialog, give it to 'with' entry if 'what' has an
+	// For :promptrepl dialog, give it to 'with' entry if 'what' has a
 	// non-empty entry; otherwise, to 'what' entry.
 	gtk_widget_grab_focus(frdp->what);
 	if (do_replace && entry_get_text_length(GTK_ENTRY(frdp->what)) > 0)
diff --git a/src/gui_motif.c b/src/gui_motif.c
index d79a414be7..1d95651fbb 100644
--- a/src/gui_motif.c
+++ b/src/gui_motif.c
@@ -2768,7 +2768,7 @@ gui_mch_dialog(
     // Create the dialog message.
     // Since LessTif is apparently having problems with the creation of
     // properly localized string, we use LtoR here. The symptom is that the
-    // string sill not show properly in multiple lines as it does in native
+    // string is not shown properly in multiple lines as it does in native
     // Motif.
     label = XmStringCreateLtoR((char *)message, STRING_TAG);
     if (label == NULL)
diff --git a/src/gui_photon.c b/src/gui_photon.c
index c89d781056..ea8e5e463a 100644
--- a/src/gui_photon.c
+++ b/src/gui_photon.c
@@ -487,7 +487,7 @@ gui_ph_handle_keyboard(PtWidget_t *widget, void *data, PtCallbackInfo_t *info)
 		    if (key->key_cap >= Pk_KP_Enter && key->key_cap <= Pk_KP_9
 			    && (key->key_mods & Pk_KM_Num_Lock))
 		    {
-			// FIXME: For now, just map the key to a ascii value
+			// FIXME: For now, just map the key to an ascii value
 			// (see <photon/PkKeyDef.h>)
 			ch = key->key_cap - 0xf080;
 		    }
diff --git a/src/gui_w32.c b/src/gui_w32.c
index b879aa3c88..4edce2e29f 100644
--- a/src/gui_w32.c
+++ b/src/gui_w32.c
@@ -3041,7 +3041,7 @@ get_scroll_flags(void)
     if (!is_window_onscreen(s_hwnd))
 	return SW_INVALIDATE;
 
-    // Check if there is an window (partly) on top of us.
+    // Check if there is a window (partly) on top of us.
     GetWindowRect(s_hwnd, &rcVim);
     for (hwnd = s_hwnd; (hwnd = GetWindow(hwnd, GW_HWNDPREV)) != (HWND)0; )
 	if (IsWindowVisible(hwnd))
@@ -5740,7 +5740,7 @@ GetCompositionString_inUCS2(HIMC hIMC, DWORD GCS, int *lenp)
     if (!pImmGetContext)
 	return NULL; // no imm32.dll
 
-    // Try Unicode; this'll always work on NT regardless of codepage.
+    // Try Unicode; this will always work on NT regardless of codepage.
     ret = pImmGetCompositionStringW(hIMC, GCS, NULL, 0);
     if (ret == 0)
 	return NULL; // empty
@@ -5757,7 +5757,7 @@ GetCompositionString_inUCS2(HIMC hIMC, DWORD GCS, int *lenp)
 	return (short_u *)wbuf;
     }
 
-    // ret < 0; we got an error, so try the ANSI version.  This'll work
+    // ret < 0; we got an error, so try the ANSI version.  This will work
     // on 9x/ME, but only if the codepage happens to be set to whatever
     // we're inputting.
     ret = pImmGetCompositionStringA(hIMC, GCS, NULL, 0);
@@ -7390,8 +7390,8 @@ add_dialog_element(
 
     *p++ = 0;  // advance pointer over nExtraStuff WORD   - 2 more
 
-    return p;	//total = 15+ (strlen(caption)) words
-		//	   = 30 + 2(strlen(caption) bytes reqd
+    return p;	// total = 15 + strlen(caption) words
+		// bytes read = 2 * total
 }
 
 
diff --git a/src/gui_xmebw.c b/src/gui_xmebw.c
index 3387fbe0b4..7ffa6f3fb4 100644
--- a/src/gui_xmebw.c
+++ b/src/gui_xmebw.c
@@ -970,7 +970,7 @@ set_size(XmEnhancedButtonWidget newtb)
     }
     else
     {
-	// FIXME: We should calculate an drawing offset for the pixmap here to
+	// FIXME: We should calculate a drawing offset for the pixmap here to
 	// adjust it.
     }
 
diff --git a/src/if_python.c b/src/if_python.c
index a27098245a..1b7ff762f6 100644
--- a/src/if_python.c
+++ b/src/if_python.c
@@ -674,7 +674,7 @@ python_runtime_link_init(char *libname, int verbose)
 
 # if !(defined(PY_NO_RTLD_GLOBAL) && defined(PY3_NO_RTLD_GLOBAL)) && defined(UNIX) && defined(FEAT_PYTHON3)
     // Can't have Python and Python3 loaded at the same time.
-    // It cause a crash, because RTLD_GLOBAL is needed for
+    // It causes a crash, because RTLD_GLOBAL is needed for
     // standard C extension libraries of one or both python versions.
     if (python3_loaded())
     {
@@ -1461,7 +1461,7 @@ LineToString(const char *str)
     PyInt len = strlen(str);
     char *p;
 
-    // Allocate an Python string object, with uninitialised contents. We
+    // Allocate a Python string object, with uninitialised contents. We
     // must do it this way, so that we can modify the string in place
     // later. See the Python source, Objects/stringobject.c for details.
     result = PyString_FromStringAndSize(NULL, len);
diff --git a/src/if_python3.c b/src/if_python3.c
index 4944ab813c..db88527a5d 100644
--- a/src/if_python3.c
+++ b/src/if_python3.c
@@ -766,7 +766,7 @@ py3_runtime_link_init(char *libname, int verbose)
 
 # if !(defined(PY_NO_RTLD_GLOBAL) && defined(PY3_NO_RTLD_GLOBAL)) && defined(UNIX) && defined(FEAT_PYTHON)
     // Can't have Python and Python3 loaded at the same time.
-    // It cause a crash, because RTLD_GLOBAL is needed for
+    // It causes a crash, because RTLD_GLOBAL is needed for
     // standard C extension libraries of one or both python versions.
     if (python_loaded())
     {
diff --git a/src/if_xcmdsrv.c b/src/if_xcmdsrv.c
index 901afc4677..c814f213d6 100644
--- a/src/if_xcmdsrv.c
+++ b/src/if_xcmdsrv.c
@@ -345,7 +345,7 @@ serverChangeRegisteredWindow(
     DeleteAnyLingerer(dpy, newwin);
     if (serverName != NULL)
     {
-	// Reinsert name if we was already registered
+	// Reinsert name if it was already registered
 	(void)LookupName(dpy, serverName, /*delete=*/TRUE, NULL);
 	sprintf((char *)propInfo, "%x %.*s",
 		(int_u)newwin, MAX_NAME_LENGTH, serverName);
diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index 6943c2f794..53322498c4 100644
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -247,7 +247,7 @@ main
 		mch_dirname(start_dir, MAXPATHL);
 	    // Temporarily add '(' and ')' to 'isfname'.  These are valid
 	    // filename characters but are excluded from 'isfname' to make
-	    // "gf" work on a file name in parenthesis (e.g.: see vim.h).
+	    // "gf" work on a file name in parentheses (e.g.: see vim.h).
 	    do_cmdline_cmd((char_u *)":set isf+=(,)");
 	    alist_expand(NULL, 0);
 	    do_cmdline_cmd((char_u *)":set isf&");
diff --git a/src/memline.c b/src/memline.c
index 119861e5d7..a072746463 100644
--- a/src/memline.c
+++ b/src/memline.c
@@ -4718,7 +4718,7 @@ findswapname(
      * MSDOS compatible filesystem, it is possible that the file
      * "test.doc.swp" which we create will be exactly the same file. To avoid
      * this problem we temporarily create "test.doc".  Don't do this when the
-     * check below for a 8.3 file name is used.
+     * check below for an 8.3 file name is used.
      */
     if (!(buf->b_p_sn || buf->b_shortname) && buf_fname != NULL
 					     && mch_getperm(buf_fname) < 0)
diff --git a/src/menu.c b/src/menu.c
index 2cd3270fe4..c0a1f3a71e 100644
--- a/src/menu.c
+++ b/src/menu.c
@@ -582,7 +582,7 @@ add_menu_path(
 		goto erret;
 	    }
 
-	    // Not already there, so lets add it
+	    // N