diff options
author | K.Takata <kentkt@csc.jp> | 2023-08-19 13:17:43 +0200 |
---|---|---|
committer | Christian Brabandt <cb@256bit.org> | 2023-08-19 13:20:19 +0200 |
commit | 04510566b10b5552d4ce8ba32e5422e755a239fb (patch) | |
tree | 47b5626b4d26c6e3d4cc41f919751f176e2b69f4 | |
parent | 44a6b72d7f4561d4c002f0a8083587ac69222826 (diff) |
Translations: Update po files for zh and ja
Update po files by running `make` in `src/po/`.
Some po files were out of sync with the files in other encodings.
Related: #12749, #12787
closes: #12826
closes: #12840
-rw-r--r-- | src/po/ja.sjis.po | 2 | ||||
-rw-r--r-- | src/po/zh_CN.cp936.po | 62 | ||||
-rw-r--r-- | src/po/zh_CN.po | 62 |
3 files changed, 53 insertions, 73 deletions
diff --git a/src/po/ja.sjis.po b/src/po/ja.sjis.po index f554976998..cec4953028 100644 --- a/src/po/ja.sjis.po +++ b/src/po/ja.sjis.po @@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "%s の処理中にエラーが検出されました:" msgid "line %4ld:" msgstr "行 %4ld:" -msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>" +msgid "Messages maintainer: The Vim Project" msgstr "日本語メッセージ翻訳/監修: 村岡 太郎 <koron.kaoriya@gmail.com>" msgid "Interrupt: " diff --git a/src/po/zh_CN.cp936.po b/src/po/zh_CN.cp936.po index c38f166c4a..ef3dfa8b29 100644 --- a/src/po/zh_CN.cp936.po +++ b/src/po/zh_CN.cp936.po @@ -514,22 +514,22 @@ msgstr "(メムヨミカマ) " #, c-format msgid "%ld match on %ld line" msgid_plural "%ld matches on %ld line" -msgstr[0] "%ld クニ・ナ茱ィ%ld ミミ」ゥ" +msgstr[0] "%2$ld ミミ %1$ld クニ・ナ" #, c-format msgid "%ld substitution on %ld line" msgid_plural "%ld substitutions on %ld line" -msgstr[0] "%ld エホフ貊サ」ィ%ld ミミ」ゥ" +msgstr[0] "%2$ld ミミ %1$ld エホフ貊サ" #, c-format msgid "%ld match on %ld lines" msgid_plural "%ld matches on %ld lines" -msgstr[0] "%ld クニ・ナ茱ィ%ld ミミ」ゥ" +msgstr[0] "%2$ld ミミ %1$ld クニ・ナ" #, c-format msgid "%ld substitution on %ld lines" msgid_plural "%ld substitutions on %ld lines" -msgstr[0] "%ld エホフ貊サ」ィ%ld ミミ」ゥ" +msgstr[0] "%2$ld ミミ %1$ld エホフ貊サ" #, c-format msgid "Pattern found in every line: %s" @@ -1676,8 +1676,8 @@ msgstr "--servername <テウニ>\tキ「ヒヘオスサウノホェ Vim キホニ <テウニ>" msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>" msgstr "--startuptime <ホトシ>\tスォニカッシニハアミナマ「ミエネ <ホトシ>" -msgid "--log <file>\t\tStart logging to <file> early" -msgstr "--log <ホトシ>\t\tセ。ヤ鄙ェハシシヌツシネユヨセオス <ホトシ>" +msgid "--log <file>\tStart logging to <file> early" +msgstr "--log <ホトシ>\tセ。ヤ鄙ェハシシヌツシネユヨセオス <ホトシ>" msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo" msgstr "-i <viminfo>\t\tハケモテ <viminfo> ネ。エ .viminfo" @@ -2416,15 +2416,13 @@ msgstr "" "\n" "ボキィノ靹テーイネォノママツホト」コ" -# reorder if possible #, c-format msgid "Could not set security context %s for %s" -msgstr "ボキィノ靹テーイネォノママツホト %s」コ%s" +msgstr "ボキィホェ %2$s ノ靹テーイネォノママツホト %1$s" -# reorder if possible #, c-format msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!" -msgstr "ボキィノ靹テーイネォノママツホト %s」コ%s。」ノセオヒ」。" +msgstr "ボキィホェ %2$s サネ。ーイネォノママツホト %1$s。」ノセヨョ」。" msgid "" "\n" @@ -2563,19 +2561,17 @@ msgstr "ボキィエソェモテモレミエネオトチルハアネユヨセホトシ」ャマヤハセヤレアラシエホノマチヒ。ュ。ュ" #, c-format msgid " into \"%c" -msgstr "ス \"%c " +msgstr "ス \"%c" -# reorder if possible #, c-format msgid "block of %ld line yanked%s" msgid_plural "block of %ld lines yanked%s" -msgstr[0] "%ld ミミオトソ鮑エヨニ%sチヒ" +msgstr[0] "%ld ミミオトソ鰓ムクエヨニ%s" -# reorder if possible #, c-format msgid "%ld line yanked%s" msgid_plural "%ld lines yanked%s" -msgstr[0] "%ld ミミクエヨニ%sチヒ" +msgstr[0] "%ld ミミメムクエヨニ%s" msgid "" "\n" @@ -3023,18 +3019,16 @@ msgstr "ミエネニエミエホトシ %s 。ュ。ュ" msgid "Done!" msgstr "ヘウノ」。" -# reorder if possible #, c-format msgid "Word '%.*s' removed from %s" -msgstr "オ・エハ '%.*s' エモ %s ヨミノセウチヒ" +msgstr "エモ %3$s ヨミノセウチヒオ・エハ '%1$.*2s'" msgid "Seek error in spellfile" msgstr "ニエミエホトシヨミカィホサエホ" -# reorder if possible #, c-format msgid "Word '%.*s' added to %s" -msgstr "オ・エハ '%.*s' フシモオスチヒ %s" +msgstr "マ %3$s ヨミフシモチヒオ・エハ '%1$.*2s'" msgid "Sorry, no suggestions" msgstr "アァヌク」ャテサモミスィメ" @@ -4597,10 +4591,9 @@ msgstr "E242: ヤレケリアユエーソレハアイサトワキヨクチメサクエーソレ" msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." msgstr "E243: イサヨァウヨオトイホハ: \"-%s\"」サヌハケモテ OLE ー豎セ。」" -# reorder if possible -#, fuzzy, c-format -# msgid "E244: Illegal %s name \"%s\" in font name \"%s\"" -# msgstr "E244: ラヨフ蠹 \"%3$s\" ヨミモミキヌキィ %1$s テウニ \"%2$s\"" +#, c-format +msgid "E244: Illegal %s name \"%s\" in font name \"%s\"" +msgstr "E244: ラヨフ蠹 \"%3$s\" ヨミモミキヌキィ %1$s テウニ \"%2$s\"" #, c-format msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\"" @@ -4836,10 +4829,9 @@ msgstr "E314: ア」チハァーワ" msgid "E315: ml_get: Invalid lnum: %ld" msgstr "E315: ml_get: ボミァオト lnum: %ld" -# reorder if possible -#, fuzzy, c-format -# msgid "E316: ml_get: Cannot find line %ld in buffer %d %s" -# msgstr "E316: ml_get: ヤレサコウ衂 %2$d %3$s ヨミユメイサオスオレ %1$ld ミミ" +#, c-format +msgid "E316: ml_get: Cannot find line %ld in buffer %d %s" +msgstr "E316: ml_get: ヤレサコウ衂 %2$d %3$s ヨミユメイサオスオレ %1$ld ミミ" msgid "E317: Pointer block id wrong" msgstr "E317: ヨクユソ id エホ" @@ -6428,7 +6420,7 @@ msgstr "E804: イサトワカヤク。オ飜ハケモテ '%'" msgid "E805: Using a Float as a Number" msgstr "E805: スォク。オ飜ラユハハケモテ" -msgid "E806: Using a Float as a String" +msgid "E806: Using Float as a String" msgstr "E806: スォク。オ飜ララヨキエョハケモテ" msgid "E807: Expected Float argument for printf()" @@ -7246,10 +7238,9 @@ msgstr "E1035: % ミ靨ェユハイホハ" msgid "E1036: %c requires number or float arguments" msgstr "E1036: %c ミ靨ェユハサユ゚ク。オ飜イホハ" -# reorder if possible -#, fuzzy, c-format -# msgid "E1037: Cannot use \"%s\" with %s" -# msgstr "E1037: イサトワカヤ %2$s ハケモテ \"%1$s\"" +#, c-format +msgid "E1037: Cannot use \"%s\" with %s" +msgstr "E1037: イサトワカヤ %2$s ハケモテ \"%1$s\"" msgid "E1038: \"vim9script\" can only be used in a script" msgstr "E1038: \"vim9script\" ヨサトワヤレスナアセヨミハケモテ" @@ -7511,8 +7502,8 @@ msgstr "E1112: チミアマ %d オ・ヤェクソカネボミァ" msgid "E1113: Overlapping ranges for 0x%lx" msgstr "E1113: ヨリオキカホァホェ 0x%lx" -msgid "E1114: Only values of 0x80 and higher supported" -msgstr "E1114: ヨサヨァウヨ 0x80 サクク゚オトヨオ" +msgid "E1114: Only values of 0x100 and higher supported" +msgstr "E1114: ヨサヨァウヨ 0x100 サクク゚オトヨオ" msgid "E1115: \"assert_fails()\" fourth argument must be a number" msgstr "E1115: \"assert_fails()\" オレヒトクイホハアリミハヌメサクユハ" @@ -7676,10 +7667,9 @@ msgstr "E1162: シトエ貳テアリミハヌメサクラヨキ」コ%s" msgid "E1163: Variable %d: type mismatch, expected %s but got %s" msgstr "E1163: ア菽ソ %d: タ獎ヘイサニ・ナ茱ャミ靨ェ %s オォオテオス %s" -# reorder if possible #, c-format msgid "E1163: Variable %d: type mismatch, expected %s but got %s in %s" -msgstr "E1163: ア菽ソ %d: タ獎ヘイサニ・ナ茱ャミ靨ェ %s オォオテオス %s モレ %s ヨミ" +msgstr "E1163: %4$s ヨミア菽ソ %1$d: タ獎ヘイサニ・ナ茱ャミ靨ェ %2$s オォオテオス %3$s" msgid "E1164: vim9cmd must be followed by a command" msgstr "E1164: vim9cmd コア゚アリミハヌテチ" diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po index e88d496842..4e34616b86 100644 --- a/src/po/zh_CN.po +++ b/src/po/zh_CN.po @@ -514,22 +514,22 @@ msgstr "(メムヨミカマ) " #, c-format msgid "%ld match on %ld line" msgid_plural "%ld matches on %ld line" -msgstr[0] "%ld クニ・ナ茱ィ%ld ミミ」ゥ" +msgstr[0] "%2$ld ミミ %1$ld クニ・ナ" #, c-format msgid "%ld substitution on %ld line" msgid_plural "%ld substitutions on %ld line" -msgstr[0] "%ld エホフ貊サ」ィ%ld ミミ」ゥ" +msgstr[0] "%2$ld ミミ %1$ld エホフ貊サ" #, c-format msgid "%ld match on %ld lines" msgid_plural "%ld matches on %ld lines" -msgstr[0] "%ld クニ・ナ茱ィ%ld ミミ」ゥ" +msgstr[0] "%2$ld ミミ %1$ld クニ・ナ" #, c-format msgid "%ld substitution on %ld lines" msgid_plural "%ld substitutions on %ld lines" -msgstr[0] "%ld エホフ貊サ」ィ%ld ミミ」ゥ" +msgstr[0] "%2$ld ミミ %1$ld エホフ貊サ" #, c-format msgid "Pattern found in every line: %s" @@ -1676,8 +1676,8 @@ msgstr "--servername <テウニ>\tキ「ヒヘオスサウノホェ Vim キホニ <テウニ>" msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>" msgstr "--startuptime <ホトシ>\tスォニカッシニハアミナマ「ミエネ <ホトシ>" -msgid "--log <file>\t\tStart logging to <file> early" -msgstr "--log <ホトシ>\t\tセ。ヤ鄙ェハシシヌツシネユヨセオス <ホトシ>" +msgid "--log <file>\tStart logging to <file> early" +msgstr "--log <ホトシ>\tセ。ヤ鄙ェハシシヌツシネユヨセオス <ホトシ>" msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo" msgstr "-i <viminfo>\t\tハケモテ <viminfo> ネ。エ .viminfo" @@ -2416,15 +2416,13 @@ msgstr "" "\n" "ボキィノ靹テーイネォノママツホト」コ" -# reorder if possible #, c-format msgid "Could not set security context %s for %s" -msgstr "ボキィノ靹テーイネォノママツホト %s」コ%s" +msgstr "ボキィホェ %2$s ノ靹テーイネォノママツホト %1$s" -# reorder if possible #, c-format msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!" -msgstr "ボキィノ靹テーイネォノママツホト %s」コ%s。」ノセオヒ」。" +msgstr "ボキィホェ %2$s サネ。ーイネォノママツホト %1$s。」ノセヨョ」。" msgid "" "\n" @@ -2563,19 +2561,17 @@ msgstr "ボキィエソェモテモレミエネオトチルハアネユヨセホトシ」ャマヤハセヤレアラシエホノマチヒ。ュ。ュ" #, c-format msgid " into \"%c" -msgstr "ス \"%c " +msgstr "ス \"%c" -# reorder if possible #, c-format msgid "block of %ld line yanked%s" msgid_plural "block of %ld lines yanked%s" -msgstr[0] "%ld ミミオトソ鮑エヨニ%sチヒ" +msgstr[0] "%ld ミミオトソ鰓ムクエヨニ%s" -# reorder if possible #, c-format msgid "%ld line yanked%s" msgid_plural "%ld lines yanked%s" -msgstr[0] "%ld ミミクエヨニ%sチヒ" +msgstr[0] "%ld ミミメムクエヨニ%s" msgid "" "\n" @@ -3023,18 +3019,16 @@ msgstr "ミエネニエミエホトシ %s 。ュ。ュ" msgid "Done!" msgstr "ヘウノ」。" -# reorder if possible #, c-format msgid "Word '%.*s' removed from %s" -msgstr "オ・エハ '%.*s' エモ %s ヨミノセウチヒ" +msgstr "エモ %3$s ヨミノセウチヒオ・エハ '%1$.*2s'" msgid "Seek error in spellfile" msgstr "ニエミエホトシヨミカィホサエホ" -# reorder if possible #, c-format msgid "Word '%.*s' added to %s" -msgstr "オ・エハ '%.*s' フシモオスチヒ %s" +msgstr "マ %3$s ヨミフシモチヒオ・エハ '%1$.*2s'" msgid "Sorry, no suggestions" msgstr "アァヌク」ャテサモミスィメ" @@ -4597,10 +4591,9 @@ msgstr "E242: ヤレケリアユエーソレハアイサトワキヨクチメサクエーソレ" msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." msgstr "E243: イサヨァウヨオトイホハ: \"-%s\"」サヌハケモテ OLE ー豎セ。」" -# reorder if possible -#, fuzzy, c-format -# msgid "E244: Illegal %s name \"%s\" in font name \"%s\"" -# msgstr "E244: ラヨフ蠹 \"%3$s\" ヨミモミキヌキィ %1$s テウニ \"%2$s\"" +#, c-format +msgid "E244: Illegal %s name \"%s\" in font name \"%s\"" +msgstr "E244: ラヨフ蠹 \"%3$s\" ヨミモミキヌキィ %1$s テウニ \"%2$s\"" #, c-format msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\"" @@ -4836,10 +4829,9 @@ msgstr "E314: ア」チハァーワ" msgid "E315: ml_get: Invalid lnum: %ld" msgstr "E315: ml_get: ボミァオト lnum: %ld" -# reorder if possible -#, fuzzy, c-format -# msgid "E316: ml_get: Cannot find line %ld in buffer %d %s" -# msgstr "E316: ml_get: ヤレサコウ衂 %2$d %3$s ヨミユメイサオスオレ %1$ld ミミ" +#, c-format +msgid "E316: ml_get: Cannot find line %ld in buffer %d %s" +msgstr "E316: ml_get: ヤレサコウ衂 %2$d %3$s ヨミユメイサオスオレ %1$ld ミミ" msgid "E317: Pointer block id wrong" msgstr "E317: ヨクユソ id エホ" @@ -6428,7 +6420,7 @@ msgstr "E804: イサトワカヤク。オ飜ハケモテ '%'" msgid "E805: Using a Float as a Number" msgstr "E805: スォク。オ飜ラユハハケモテ" -msgid "E806: Using a Float as a String" +msgid "E806: Using Float as a String" msgstr "E806: スォク。オ飜ララヨキエョハケモテ" msgid "E807: Expected Float argument for printf()" @@ -7246,10 +7238,9 @@ msgstr "E1035: % ミ靨ェユハイホハ" msgid "E1036: %c requires number or float arguments" msgstr "E1036: %c ミ靨ェユハサユ゚ク。オ飜イホハ" -# reorder if possible -#, fuzzy, c-format -# msgid "E1037: Cannot use \"%s\" with %s" -# msgstr "E1037: イサトワカヤ %2$s ハケモテ \"%1$s\"" +#, c-format +msgid "E1037: Cannot use \"%s\" with %s" +msgstr "E1037: イサトワカヤ %2$s ハケモテ \"%1$s\"" msgid "E1038: \"vim9script\" can only be used in a script" msgstr "E1038: \"vim9script\" ヨサトワヤレスナアセヨミハケモテ" @@ -7511,8 +7502,8 @@ msgstr "E1112: チミアマ %d オ・ヤェクソカネボミァ" msgid "E1113: Overlapping ranges for 0x%lx" msgstr "E1113: ヨリオキカホァホェ 0x%lx" -msgid "E1114: Only values of 0x80 and higher supported" -msgstr "E1114: ヨサヨァウヨ 0x80 サクク゚オトヨオ" +msgid "E1114: Only values of 0x100 and higher supported" +msgstr "E1114: ヨサヨァウヨ 0x100 サクク゚オトヨオ" msgid "E1115: \"assert_fails()\" fourth argument must be a number" msgstr "E1115: \"assert_fails()\" オレヒトクイホハアリミハヌメサクユハ" @@ -7676,10 +7667,9 @@ msgstr "E1162: シトエ貳テアリミハヌメサクラヨキ」コ%s" msgid "E1163: Variable %d: type mismatch, expected %s but got %s" msgstr "E1163: ア菽ソ %d: タ獎ヘイサニ・ナ茱ャミ靨ェ %s オォオテオス %s" -# reorder if possible #, c-format msgid "E1163: Variable %d: type mismatch, expected %s but got %s in %s" -msgstr "E1163: ア菽ソ %d: タ獎ヘイサニ・ナ茱ャミ靨ェ %s オォオテオス %s モレ %s ヨミ" +msgstr "E1163: %4$s ヨミア菽ソ %1$d: タ獎ヘイサニ・ナ茱ャミ靨ェ %2$s オォオテオス %3$s" msgid "E1164: vim9cmd must be followed by a command" msgstr "E1164: vim9cmd コア゚アリミハヌテチ" |