Update runtime files

12 files changed, 614 insertions, 320 deletions

diff --git a/runtime/doc/eval.txt b/runtime/doc/eval.txt
index e27945d715..45ef83ada2 100644
--- a/runtime/doc/eval.txt
+++ b/runtime/doc/eval.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*eval.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 22
+*eval.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 26
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -5841,8 +5841,10 @@ has({feature} [, {check}])
 		When {check} is present and not zero: The result is a Number,
 		which is 1 if the feature {feature} could ever be supported,
 		zero otherwise.  This is useful to check for a typo in
-		{feature}.  Keep in mind that an older Vim version will not
-		know about a feature added later.
+		{feature} and to detect dead code.  Keep in mind that an older
+		Vim version will not know about a feature added later and
+		features that have been abandoned will not be know by the
+		current Vim version.
 
 		Also see |exists()|.
 
diff --git a/runtime/doc/gui_w32.txt b/runtime/doc/gui_w32.txt
index 002fab3cd6..fda3618336 100644
--- a/runtime/doc/gui_w32.txt
+++ b/runtime/doc/gui_w32.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui_w32.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2019 May 05
+*gui_w32.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -456,8 +456,12 @@ See the Make_mvc.mak file for instructions, search for XPM.
 
 To try out if XPM support works do this: >
 	:help
-	:exe 'sign define vimxpm icon=' . $VIMRUNTIME . '\\vim16x16.xpm'
-	:exe 'sign place 1 line=1 name=vimxpm file=' . expand('%:p')
+	:let runtime = escape($VIMRUNTIME, ' \')
+	:exe 'sign define vimxpm icon=' .. runtime .. '\\vim16x16.xpm'
+	:exe 'sign place 1 line=1 name=vimxpm file=' .. expand('%:p')
 <
+You may need to get the vim16x16.xpm file from github:
+https://github.com/vim/vim/blob/master/runtime/vim16x16.xpm
+
 
  vim:tw=78:sw=4:ts=8:noet:ft=help:norl:
diff --git a/runtime/doc/index.txt b/runtime/doc/index.txt
index 2a646a179b..e5a3bd6b55 100644
--- a/runtime/doc/index.txt
+++ b/runtime/doc/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*index.txt*     For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Jan 14
+*index.txt*     For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 27
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -1260,11 +1260,12 @@ tag		command		action ~
 |:cunmenu|	:cunme[nu]	remove menu for Command-line mode
 |:cwindow|	:cw[indow]	open or close quickfix window
 |:delete|	:d[elete]	delete lines
-|:delmarks|	:delm[arks]	delete marks
 |:debug|	:deb[ug]	run a command in debugging mode
 |:debuggreedy|	:debugg[reedy]	read debug mode commands from normal input
+|:def|		:def		define a Vim9 user function
 |:delcommand|	:delc[ommand]	delete user-defined command
 |:delfunction|	:delf[unction]	delete a user function
+|:delmarks|	:delm[arks]	delete marks
 |:diffupdate|	:dif[fupdate]	update 'diff' buffers
 |:diffget|	:diffg[et]	remove differences in current buffer
 |:diffoff|	:diffo[ff]	switch off diff mode
@@ -1274,9 +1275,9 @@ tag		command		action ~
 |:diffthis|	:diffthis	make current window a diff window
 |:digraphs|	:dig[raphs]	show or enter digraphs
 |:display|	:di[splay]	display registers
+|:disassemble|	:disa[ssemble]	disassemble Vim9 user function
 |:djump|	:dj[ump]	jump to #define
 |:dl|		:dl		short for |:delete| with the 'l' flag
-|:del|		:del[ete]l	short for |:delete| with the 'l' flag
 |:dlist|	:dli[st]	list #defines
 |:doautocmd|	:do[autocmd]	apply autocommands to current buffer
 |:doautoall|	:doautoa[ll]	apply autocommands for all loaded buffers
@@ -1295,15 +1296,17 @@ tag		command		action ~
 |:else|		:el[se]		part of an :if command
 |:elseif|	:elsei[f]	part of an :if command
 |:emenu|	:em[enu]	execute a menu by name
+|:enddef|	:enddef		end of a user function started with :def
 |:endif|	:en[dif]	end previous :if
 |:endfor|	:endfo[r]	end previous :for
-|:endfunction|	:endf[unction]	end of a user function
+|:endfunction|	:endf[unction]	end of a user function started with :function
 |:endtry|	:endt[ry]	end previous :try
 |:endwhile|	:endw[hile]	end previous :while
 |:enew|		:ene[w]		edit a new, unnamed buffer
 |:ex|		:ex		same as ":edit"
 |:execute|	:exe[cute]	execute result of expressions
 |:exit|		:exi[t]		same as ":xit"
+|:export|	:exp[ort]	Vim9: export an item from a script
 |:exusage|	:exu[sage]	overview of Ex commands
 |:file|		:f[ile]		show or set the current file name
 |:files|	:files		list all files in the buffer list
@@ -1345,6 +1348,7 @@ tag		command		action ~
 |:imap|		:im[ap]		like ":map" but for Insert mode
 |:imapclear|	:imapc[lear]	like ":mapclear" but for Insert mode
 |:imenu|	:ime[nu]	add menu for Insert mode
+|:import|	:imp[ort]	Vim9: import an item from another script
 |:inoremap|	:ino[remap]	like ":noremap" but for Insert mode
 |:inoreabbrev|	:inorea[bbrev]	like ":noreabbrev" but for Insert mode
 |:inoremenu|	:inoreme[nu]	like ":noremenu" but for Insert mode
@@ -1686,6 +1690,7 @@ tag		command		action ~
 |:version|	:ve[rsion]	print version number and other info
 |:verbose|	:verb[ose]	execute command with 'verbose' set
 |:vertical|	:vert[ical]	make following command split vertically
+|:vim9script|	:vim9[script]	indicates Vim9 script file
 |:vimgrep|	:vim[grep]	search for pattern in files
 |:vimgrepadd|	:vimgrepa[dd]	like :vimgrep, but append to current list
 |:visual|	:vi[sual]	same as ":edit", but turns off "Ex" mode
diff --git a/runtime/doc/insert.txt b/runtime/doc/insert.txt
index 782223bce1..934c1c57a9 100644
--- a/runtime/doc/insert.txt
+++ b/runtime/doc/insert.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*insert.txt*    For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Jan 26
+*insert.txt*    For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -379,8 +379,8 @@ CTRL-\ CTRL-O	like CTRL-O but don't move the cursor	     *i_CTRL-\_CTRL-O*
 CTRL-L		when 'insertmode' is set: go to Normal mode  *i_CTRL-L*
 CTRL-G u	break undo sequence, start new change	     *i_CTRL-G_u*
 CTRL-G U	don't break undo with next left/right cursor *i_CTRL-G_U*
-		movement, if the cursor stays within
-		same the line
+		movement, if the cursor stays within the
+		same line
 -----------------------------------------------------------------------
 
 Note: If the cursor keys take you out of Insert mode, check the 'noesckeys'
diff --git a/runtime/doc/os_haiku.txt b/runtime/doc/os_haiku.txt
index 880d284bfb..aabfe1c85b 100644
--- a/runtime/doc/os_haiku.txt
+++ b/runtime/doc/os_haiku.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ targets personal computing.
 10. Mouse key mappings		|haiku-mouse|
 11. Color names			|haiku-colors|
 12. Credits			|haiku-support-credits|
-13. Bugs & things To Do		|haiku-bugs|
+13. Bugs & to-do		|haiku-bugs|
 
 
 1. General						*haiku-general*
@@ -83,8 +83,7 @@ Stuff that does not work yet:
   still playing with the scrollbar it won't change it itself. I provided a
   workaround which kicks in when the window is activated or deactivated (so it
   works best with focus- follows-mouse turned on).
-- The cursor does not flash (very low priority; I'm not sure I even like it
-  when it flashes)
+- The cursor does not flash.
 
 
 4. The $VIM directory					*haiku-vimdir*
@@ -222,12 +221,14 @@ All the changes and patches released under vim-license.
 Thank you, all!
 
 
-13. Bugs & things To Do					*haiku-bugs*
-
-The port is under development now and far away from the perfect state. Bug
-reports, patches and wishes are welcome.
-
- -Siarzhuk Zharski <imker@gmx.li>
+13. Bugs & to-do					*haiku-bugs*
+ 
+The port is under development now and far away from the perfect state. For bug
+reports, patches and wishes, please use the Vim mailing list or Vim Github
+repository.
+ 
+Mailing list: https://www.vim.org/maillist.php
+Vim Github repository: https://github.com/vim/vim
 
 
  vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
diff --git a/runtime/doc/popup.txt b/runtime/doc/popup.txt
index dce2a9040b..79aab40fe9 100644
--- a/runtime/doc/popup.txt
+++ b/runtime/doc/popup.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*popup.txt*  For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 14
+*popup.txt*  For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 21
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -151,15 +151,19 @@ different:						*E863*
 - The popup window can be closed with `popup_close()`, the terminal buffer
   then becomes hidden.
 - The default Pmenu color is only used for the border and padding.  To change
-  the color of the terminal itself set 'wincolor'.
+  the color of the terminal itself set the Terminal highlight group before
+  creating the terminal.  Setting 'wincolor' later can work but requires the
+  program in the terminal to redraw everything.
 - The default minimal size is 5 lines of 20 characters; Use the "minwidth" and
   "minheight" parameters to set a different value.
+- The terminal size will grow if the program running in the terminal writes
+  text.  Set "maxheight" and "maxwidth" to restrict the size.
 
 To run a terminal in a popup window, first create the terminal hidden.  Then
 pass the buffer number to popup_create().  Example: >
+	hi link Terminal Search
 	let buf = term_start(['picker', 'Something'], #{hidden: 1, term_finish: 'close'})
 	let winid = popup_create(buf, #{minwidth: 50, minheight: 20})
-	set wincolor=Search
 
 ==============================================================================
 2. Functions						*popup-functions*
diff --git a/runtime/doc/recover.txt b/runtime/doc/recover.txt
index af0673636f..0bab64a295 100644
--- a/runtime/doc/recover.txt
+++ b/runtime/doc/recover.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*recover.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2019 May 07
+*recover.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 24
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -125,7 +125,7 @@ If you want to make sure that your changes are in the swap file use this
 command:
 
 					*:pre* *:preserve* *E313* *E314*
-:pre[serve]		Write all text for all buffers into swap file.  The
+:pre[serve]		Write all text for all buffers into swap files.  The
 			original file is no longer needed for recovery.
 			This sets a flag in the current buffer.  When the '&'
 			flag is present in 'cpoptions' the swap file will not
diff --git a/runtime/doc/todo.txt b/runtime/doc/todo.txt
index 07ca1eec48..afa40227b7 100644
--- a/runtime/doc/todo.txt
+++ b/runtime/doc/todo.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*todo.txt*      For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 19
+*todo.txt*      For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 27
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -38,19 +38,10 @@ browser use: https://github.com/vim/vim/issues/1234
 							*known-bugs*
 -------------------- Known bugs and current work -----------------------
 
-Add second argument to has(), return True when the feature can exist at all.
-
-Patch to fix buffer menu. (Yee Cheng Chin, #5787)
-
-Add $TEST_MAY_FAIL, comma separated list of test functions that won't be fatal
-when failed. 
-- When matcning in AfterTheTest() then do not add to s:errors but to
-  s:warnings.  in testdir/runtest.vim
-
 Vim9 script:
-- Add vim9 commands to index, so that vim.vim will get them automatically.
-    See email from Charles March 11 2020.
 - "func" inside "vim9script" doesn't work?  (Ben Jackson, #5670)
+- "let x = x + 1" should say that "x" is not defined (declare local after
+  evaluating expresion).
 - "echo Func()" is an error if Func() does not return anything.
 - better implementation for partial and tests for that.
 - Make "g:imported = Export.exported" work in Vim9 script.
@@ -206,6 +197,9 @@ Patch to add "-d" to xxd. (#5616)
 
 Patch to add Turkish manual. (Emir Sarı, #5641)
 
+Patch to support cindent option to handle pragmas differently.
+(Max Rumpf, #5468)
+
 File marks merging has duplicates since 7.4.1925. (Ingo Karkat, #5733)
 
 Running test_gui and test_gui_init with Motif sometimes kills the window
@@ -227,6 +221,8 @@ Ready to include?  Review the code.
 When 'lazyredraw' is set sometimes the title is not updated.
 (Jason Franklin, 2020 Feb 3)  Looks like a race condition.
 
+Patch to delete BeOS code. (#5817)
+
 Strange sequence of BufWipeout and BufNew events while doing omni-complete.
 (Paul Jolly, #5656)
 Get BufDelete without preceding BufNew. (Paul Jolly, #5694)
@@ -260,9 +256,6 @@ Also #5326: netrw buffers are not restored.
 When 'backupdir' has a path ending in double slash (meaning: use full path of
 the file) combined with 'patchmode' the file name is wrong. (#5791)
 
-Patch to support cindent option to handle pragmas differently.
-(Max Rumpf, #5468)
-
 Patch to make ":verbose pwd" show the scope of the directory. (Takuya
 Fujiwara, #5469)
 
@@ -646,24 +639,7 @@ Make ":interactive !cmd" stop termcap mode, also when used in an autocommand.
 
 Add buffer argument to undotree(). (#4001)
 
-Using uninitialized value in test_gn
 Using uninitialized value in test_crypt (can't explain why).
-memory leak in test_cmdline
-==6522==    by 0x291AFF: ga_grow (misc2.c:2069)
-==6522==    by 0x3D5B4B: win_size_save (window.c:5243)
-==6522==    by 0x222922: open_cmdwin (ex_getln.c:4177)
-==6522==    by 0x21D472: getcmdline_int (ex_getln.c:1376)
-memory leak in test_paste
-Memory leak in test_terminal:
-==23530==    by 0x2640D7: alloc (misc2.c:874)
-==23530==    by 0x2646D6: vim_strsave (misc2.c:1315)
-==23530==    by 0x25841D: FullName_save (misc1.c:5443)
-==23530==    by 0x17CB4F: fix_fname (buffer.c:4794)
-==23530==    by 0x17CB9A: fname_expand (buffer.c:4838)
-==23530==    by 0x1759AB: buflist_new (buffer.c:1889)
-==23530==    by 0x35C923: term_start (terminal.c:421)
-==23530==    by 0x2AFF30: mch_call_shell_terminal (os_unix.c:4377)
-==23530==    by 0x2B16BE: mch_call_shell (os_unix.c:5383)
 Memory leak in test_terminal_fail
 TODO: be able to run all parts of test_alot with valgrind separately
 Memory leak in test_alot with pyeval() (allocating partial)
diff --git a/runtime/doc/usr_07.txt b/runtime/doc/usr_07.txt
index 19d79bef60..ab3677124c 100644
--- a/runtime/doc/usr_07.txt
+++ b/runtime/doc/usr_07.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*usr_07.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2017 Sep 18
+*usr_07.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Mar 23
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
@@ -227,8 +227,8 @@ the file.
 
 FILE MARKS
 
-In chapter 4 was explained how you can place a mark in a file with "mx" and
-jump to that position with "`x".  That works within one file.  If you edit
+In section |03.10| was explained how you can place a mark in a file with "mx"
+and jump to that position with "`x".  That works within one file.  If you edit
 another file and place marks there, these are specific for that file.  Thus
 each file has its own set of marks, they are local to the file.
    So far we were using marks with a lowercase letter.  There are also marks
diff --git a/runtime/ftplugin/man.vim b/runtime/ftplugin/man.vim
index cbace44c14..d7ce4d8acb 100644
--- a/runtime/ftplugin/man.vim
+++ b/runtime/ftplugin/man.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim filetype plugin file
 " Language:	man
 " Maintainer:	SungHyun Nam <goweol@gmail.com>
-" Last Change: 	2019 Sep 26
+" Last Change: 	2020 Mar 25
 "		(fix by Jason Franklin)
 
 " To make the ":Man" command available before editing a manual page, source
@@ -96,7 +96,7 @@ func <SID>PreGetPage(cnt)
     let sect = a:cnt
     let page = expand("<cword>")
   endif
-  call s:GetPage(sect, page)
+  call s:GetPage('', sect, page)
 endfunc
 
 func <SID>GetCmdArg(sect, page)
diff --git a/runtime/syntax/awk.vim b/runtime/syntax/awk.vim
index 7c0682ce9f..c9696e6feb 100644
--- a/runtime/syntax/awk.vim
+++ b/runtime/syntax/awk.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim syntax file
 " Language:	awk, nawk, gawk, mawk
 " Maintainer:	Antonio Colombo <azc100@gmail.com>
-" Last Change:	2016 Sep 05
+" Last Change:	2020 Mar 25
 
 " AWK  ref. is: Alfred V. Aho, Brian W. Kernighan, Peter J. Weinberger
 " The AWK Programming Language, Addison-Wesley, 1988
@@ -9,7 +9,7 @@
 " GAWK ref. is: Arnold D. Robbins
 " Effective AWK Programming, Third Edition, O'Reilly, 2001
 " Effective AWK Programming, Fourth Edition, O'Reilly, 2015
-" (also available and updated with the gawk source distribution)
+" (up-to-date version available with the gawk source distribution)
 
 " MAWK is a "new awk" meaning it implements AWK ref.
 " mawk conforms to the Posix 1003.2 (draft 11.3)
@@ -33,14 +33,19 @@ syn keyword awkStatement	break continue delete exit
 syn keyword awkStatement	function getline next
 syn keyword awkStatement	print printf return
 " GAWK ref. Chapter 7-9
-syn keyword awkStatement	switch nextfile
+syn keyword awkStatement	case default switch nextfile
 syn keyword awkStatement	func
+" GAWK ref. Chapter 2.7, Including Other Files into Your Program
+" GAWK ref. Chapter 2.8, Loading Dynamic Extensions into Your Program
+" GAWK ref. Chapter 15, Namespaces
+" Directives
+syn keyword awkStatement	@include @load @namespace
 "
 " GAWK ref. Chapter 9, Functions
 " Numeric Functions
-syn keyword awkFunction	atan2 cos exp int intdiv log rand sin sqrt srand
+syn keyword awkFunction	atan2 cos exp int log rand sin sqrt srand
 " String Manipulation Functions
-syn keyword awkFunction	asort asort1 gensub gsub index length match 
+syn keyword awkFunction	asort asorti gensub gsub index length match 
 syn keyword awkFunction	patsplit split sprintf strtonum sub substr
 syn keyword awkFunction	tolower toupper
 " Input Output Functions
@@ -49,7 +54,7 @@ syn keyword awkFunction	close fflush system
 syn keyword awkFunction	mktime strftime systime
 " Bit Manipulation Functions
 syn keyword awkFunction	and compl lshift or rshift xor
-" Getting Type Functions
+" Getting Type Information Functions
 syn keyword awkFunction	isarray typeof
 " String-Translation Functions
 syn keyword awkFunction	bindtextdomain dcgettext dcngetext
diff --git a/src/po/tr.po b/src/po/tr.po
index b7783a4bf2..3f988b1ddb 100644
--- a/src/po/tr.po
+++ b/src/po/tr.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Turkish translations for Vim
-# PACKAGE paketi için Türkçe çeviriler.
-# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Emir SARI <bitigchi@me.com>, 2019.
+# Vim Türkçe çevirileri
+# Copyright (C) 2020 Emir SARI <bitigchi@me.com>
+# This file is distributed under the same license as the Vim package.
+# Emir SARI <bitigchi@me.com>, 2019-2020
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Vim Turkish Localization Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 15:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 01:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-26 16:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 14:40+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -107,10 +107,10 @@ msgid "E819: Blowfish test failed"
 msgstr "E819: Blowfish testi başarısız oldu"
 
 msgid "[Location List]"
-msgstr "[Konum listesi]"
+msgstr "[Konum Listesi]"
 
 msgid "[Quickfix List]"
-msgstr "[Yama listesi]"
+msgstr "[Hızlı Düzelt Listesi]"
 
 msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
 msgstr "E855: Otokomutlar komutun durmasına neden oldu"
@@ -173,14 +173,14 @@ msgstr "E88: İlk arabellekten öncesine gidilemez"
 #, c-format
 msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)"
 msgstr ""
-"E89: %d numaralı arabellek son değişiklikten sonra yazılmadı (yoksaymak için "
-"! ekleyin)"
+"E89: %d numaralı arabellek son değişiklikten sonra yazılmadı (yok saymak "
+"için ! ekleyin)"
 
 msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
 msgstr "E948: İş hâlâ sürüyor (bitirmek için ! ekleyin)"
 
 msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: Son değişiklikten sonra yazılmadı (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "E37: Son değişiklikten sonra yazılmadı (yok saymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E948: Job still running"
 msgstr "E948: İş hâlâ sürüyor"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "[Read errors]"
 msgstr "[Okuma hataları]"
 
 msgid "[RO]"
-msgstr "[RO]"
+msgstr "[SO]"
 
 msgid "[readonly]"
 msgstr "[saltokunur]"
@@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "[saltokunur]"
 #, c-format
 msgid "%ld line --%d%%--"
 msgid_plural "%ld lines --%d%%--"
-msgstr[0] "%ld satır --%d%%"
-msgstr[1] "%ld satır --%d%%"
+msgstr[0] "%ld. satır --%d%%"
+msgstr[1] "%ld. satır --%d%%"
 
 #, c-format
 msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
@@ -251,13 +251,13 @@ msgid "[Preview]"
 msgstr "[Önizleme]"
 
 msgid "All"
-msgstr "Tümü"
+msgstr "Tüm Belge"
 
 msgid "Bot"
-msgstr "En alt"
+msgstr "Son"
 
 msgid "Top"
-msgstr "En üst"
+msgstr "Baş"
 
 msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
 msgstr "E382: Yazılamıyor, 'buftype' seçeneği ayarlanmamış"
@@ -302,22 +302,22 @@ msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
 msgstr "aygıta yazma 'opendevice' seçeneği ile kapatılmış"
 
 msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr "saltokunur (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "saltokunur (yok saymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr "E506: Yedek dosyasına yazılamıyor (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "E506: Yedek dosyasına yazılamıyor (yok saymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr "E507: Yedek dosya için kapatma hatası (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "E507: Yedek dosya için kapatma hatası (yok saymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr "E508: Yedek dosyası okunamıyor (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "E508: Yedek dosyası okunamıyor (yok saymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr "E509: Yedek dosyası oluşturulamıyor (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "E509: Yedek dosyası oluşturulamıyor (yok saymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr "E510: Yedek dosyası yapılamıyor (yoksaymak için ! ekleyin) "
+msgstr "E510: Yedek dosyası yapılamıyor (yok saymak için ! ekleyin) "
 
 msgid "E214: Can't find temp file for writing"
 msgstr "E214: Yazma için geçici dosya bulunamıyor"
@@ -339,14 +339,15 @@ msgstr "E512: Kapatma başarısız oldu"
 
 msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
 msgstr ""
-"E513: Yazma hatası, dönüştürme başarısız (yoksaymak için 'fenc'i boş bırakın)"
+"E513: Yazma hatası, dönüştürme başarısız (yok saymak için 'fenc'i boş "
+"bırakın)"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
 "override)"
 msgstr ""
-"E513: Yazma hatası, %ld. satırda dönüştürme başarısız (yoksaymak için "
+"E513: Yazma hatası, %ld. satırda dönüştürme başarısız (yok saymak için "
 "'fenc'i boş bırakın)"
 
 msgid "E514: write error (file system full?)"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
 msgstr "W10: Uyarı: Saltokunur bir dosya değiştiriliyor"
 
 msgid "E902: Cannot connect to port"
-msgstr "E902: Porta bağlanılamıyor"
+msgstr "E902: Kapıya bağlanılamıyor"
 
 msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()"
 msgstr "E901: channel_open() içinde gethostbyname()"
@@ -461,6 +462,9 @@ msgstr "E918: Arabellek yüklenmiş olmalıdır: %s"
 msgid "E916: not a valid job"
 msgstr "E916: Geçerli bir iş değil"
 
+msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
+msgstr "Boş seçim yerine CUT_BUFFER0 kullanıldı"
+
 msgid "tagname"
 msgstr "etiket adı"
 
@@ -535,22 +539,6 @@ msgstr "%3d  %s %s  %ld. satır"
 msgid "%3d  expr %s"
 msgstr "%3d  ifade %s"
 
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E720: Sözlükte eksik iki nokta: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: Sözlükte yinelenmiş anahtar: \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E722: Sözlükte eksik virgül: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E723: '}' sözlük sonu eksik: %s"
-
 msgid "extend() argument"
 msgstr "extend() değişkeni"
 
@@ -598,7 +586,8 @@ msgid "E100: No other buffer in diff mode"
 msgstr "E100: Karşılaştırma kipinde başka hiçbir arabellek yok"
 
 msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr "E101: Karşılaştırma kipinde ikiden fazla arabellek var, hangisinin "
+msgstr ""
+"E101: Karşılaştırma kipinde ikiden fazla arabellek var, hangisinin "
 "kullanılacağı belli değil"
 
 #, c-format
@@ -699,18 +688,12 @@ msgstr "E105: :loadkeymap kaynak alınmayan bir dosyada kullanılıyor"
 msgid "E791: Empty keymap entry"
 msgstr "E791: Boş düğme eşlem girdisi"
 
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr "E111: Eksik ']'"
-
 msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
 msgstr "E719: [:] bir sözlük ile kullanılamıyor"
 
 msgid "E806: using Float as a String"
 msgstr "E806: Kayan Noktalı Değer, bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
-msgid "E274: No white space allowed before parenthesis"
-msgstr "E274: Ayraçtan önce boşluğa izin verilmez"
-
 msgid "E689: Can only index a List, Dictionary or Blob"
 msgstr ""
 "E689: Yalnızca bir liste, sözlük, veya ikili geniş nesne dizinlenebilir"
@@ -736,22 +719,6 @@ msgstr "E711: Liste değeri yeterli ögeye sahip değil"
 msgid "E996: Cannot lock a list or dict"
 msgstr "E996: Bir liste veya sözlük kilitlenemiyor"
 
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: :for sonrası \"in\" eksik"
-
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr "E109: '?' sonrası ':' eksik"
-
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E804: Bir kayan noktalı değer ile '%' kullanılamaz"
-
-msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
-msgstr ""
-"E973: İkili geniş nesne hazır bilgisi çift onalt. karakterlere iye olmalıdır"
-
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr "E110: ')' eksik"
-
 msgid "E260: Missing name after ->"
 msgstr "E260: -> sonrası ad eksik"
 
@@ -765,9 +732,9 @@ msgstr "E909: Özel bir değişken dizinlenemez"
 msgid "E112: Option name missing: %s"
 msgstr "E112: Seçenek adı eksik: %s"
 
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr "E113: Bilinmeyen seçenek: %s"
+msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
+msgstr ""
+"E973: İkili geniş nesne hazır bilgisi çift onalt. karakterlere iye olmalıdır"
 
 #, c-format
 msgid "E114: Missing quote: %s"
@@ -816,6 +783,9 @@ msgstr "E893: Bir Liste, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
 msgstr "E894: Bir Sözlük, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
+msgid "E362: Using a boolean value as a Float"
+msgstr "E362: Bir Boole Değeri, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
+
 msgid "E907: Using a special value as a Float"
 msgstr "E907: Bir Özel Değer, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
@@ -840,9 +810,6 @@ msgstr "E731: Sözlük bir Dizi yerine kullanılıyor"
 msgid "E976: using Blob as a String"
 msgstr "E976: İkili Geniş Nesne bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
-msgid "E908: using an invalid value as a String"
-msgstr "E908: Geçersiz bir değer bir Dizi yerine kullanılıyor"
-
 msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
 msgstr "E698: Değişken kopyalama için çok iç içe geçmiş"
 
@@ -853,11 +820,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tEn son şuradan ayarlandı: "
 
-msgid " line "
-msgstr " satır "
-
 msgid "E977: Can only compare Blob with Blob"
-msgstr "E977: Bir ikili geniş öğe yalnızca kendinden bir başkası ile "
+msgstr ""
+"E977: Bir ikili geniş öğe yalnızca kendinden bir başkası ile "
 "karşılaştırılabilir"
 
 msgid "E691: Can only compare List with List"
@@ -943,16 +908,10 @@ msgstr "E258: İstemciye gönderilemiyor"
 msgid "E962: Invalid action: '%s'"
 msgstr "E962: Geçersiz eylem: '%s'"
 
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(Geçersiz)"
-
 #, c-format
 msgid "E935: invalid submatch number: %d"
 msgstr "E935: Geçersiz alteşleşme numarası: %d"
 
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: :let içinde beklenmeyen karakter"
-
 msgid "E991: cannot use =<< here"
 msgstr "E991: Burada =<< kullanılamaz"
 
@@ -985,9 +944,6 @@ msgstr "E738: %s için değişkenler listelenemiyor"
 msgid "E996: Cannot lock an environment variable"
 msgstr "E996: Ortam değişkeni kilitlenemiyor"
 
-msgid "E996: Cannot lock an option"
-msgstr "E996: Seçenek kilitlenemiyor"
-
 msgid "E996: Cannot lock a register"
 msgstr "E996: Yazmaç kilitlenemiyor"
 
@@ -1002,6 +958,13 @@ msgstr "E940: Değişken %s kilitlenemiyor veya açılamıyor"
 msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
 msgstr "E743: Değişken kilitlenemez/kilidi açılamaz, çok iç içe geçmiş"
 
+msgid "E1063: type mismatch for v: variable"
+msgstr "E1063: v: değişkeni için tür uyuşmazlığı"
+
+#, c-format
+msgid "E1041: Redefining script item %s"
+msgstr "E1041: Betik ögesi %s yeniden tanımlanıyor"
+
 #, c-format
 msgid "E963: setting %s to value with wrong type"
 msgstr "E963: %s yanlış türe sahip değere ayarlanıyor"
@@ -1023,7 +986,7 @@ msgid "E741: Value is locked: %s"
 msgstr "E741: Değer kilitli: %s"
 
 msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
+msgstr "Bilinmiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E742: Cannot change value of %s"
@@ -1094,7 +1057,7 @@ msgstr "Takas dosyası \"%s\" mevcut, yine de üzerine yazılsın mı?"
 
 #, c-format
 msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr "E768: Takas dosyası mevcut: %s (:silent! yoksayar)"
+msgstr "E768: Takas dosyası mevcut: %s (:silent! yok sayar)"
 
 #, c-format
 msgid "E141: No file name for buffer %ld"
@@ -1123,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "E505: \"%s\" saltokunur (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "E505: \"%s\" saltokunur (yok saymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "Edit File"
 msgstr "Dosya Düzenle"
@@ -1151,26 +1114,26 @@ msgstr "(Yarıda kesildi) "
 #, c-format
 msgid "%ld match on %ld line"
 msgid_plural "%ld matches on %ld line"
-msgstr[0] "%ld eşleşme/%ld satırda"
-msgstr[1] "%ld eşleşme/%ld satırda"
+msgstr[0] "%ld eşleşme, %ld satırda"
+msgstr[1] "%ld eşleşme, %ld satırda"
 
 #, c-format
 msgid "%ld substitution on %ld line"
 msgid_plural "%ld substitutions on %ld line"
-msgstr[0] "%ld değiştirme/%ld satırda"
-msgstr[1] "%ld değiştirme/%ld satırda"
+msgstr[0] "%ld değiştirme, %ld satırda"
+msgstr[1] "%ld değiştirme, %ld satırda"
 
 #, c-format
 msgid "%ld match on %ld lines"
 msgid_plural "%ld matches on %ld lines"
-msgstr[0] "%ld eşleşme/%ld satırda"
-msgstr[1] "%ld eşleşme/%ld satırda"
+msgstr[0] "%ld eşleşme, %ld satırda"
+msgstr[1] "%ld eşleşme, %ld satırda"
 
 #, c-format
 msgid "%ld substitution on %ld lines"
 msgid_plural "%ld substitutions on %ld lines"
-msgstr[0] "%ld değiştirme/%ld satırda"
-msgstr[1] "%ld değiştirme/%ld satırda"
+msgstr[0] "%ld değiştirme, %ld satırda"
+msgstr[1] "%ld değiştirme, %ld satırda"
 
 msgid "E147: Cannot do :global recursive with a range"
 msgstr "E147: :global bir erim ile özyineli yapılamaz"
@@ -1249,11 +1212,11 @@ msgstr "E666: Derleyici desteklenmiyor: %s"
 
 #, c-format
 msgid "W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s"
-msgstr "W20: Gerekli 2.x Python sürümü desteklenmiyor, dosya yoksayılıyor: %s"
+msgstr "W20: Gerekli 2.x Python sürümü desteklenmiyor, dosya yok sayılıyor: %s"
 
 #, c-format
 msgid "W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s"
-msgstr "W21: Gerekli Python sürümü 3.x desteklenmiyor, dosya yoksayılıyor: %s"
+msgstr "W21: Gerekli Python sürümü 3.x desteklenmiyor, dosya yok sayılıyor: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Current %slanguage: \"%s\""
@@ -1362,8 +1325,9 @@ msgid "Append File"
 msgstr "Dosya iliştir"
 
 msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
-msgstr "E747: Dizin değiştirilemiyor, arabellekte değişiklik yapılmış "
-"(yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr ""
+"E747: Dizin değiştirilemiyor, arabellekte değiştirilmiş (yok saymak için ! "
+"ekleyin)"
 
 msgid "E186: No previous directory"
 msgstr "E186: Öncesinde dizin yok"
@@ -1396,7 +1360,7 @@ msgstr "E739: Dizin oluşturulamıyor: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: \"%s\" zaten var (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "E189: \"%s\" zaten var (yok saymak için ! ekleyin)"
 
 #, c-format
 msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
@@ -1495,15 +1459,6 @@ msgstr "Yarıda Kesilme"
 msgid "E579: :if nesting too deep"
 msgstr "E579: :if'ler çok iç içe geçmiş"
 
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr "E580: :if olmadan :endif"
-
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr "E581: :if olmadan :else"
-
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr "E582: :if olmadan :elseif"
-
 msgid "E583: multiple :else"
 msgstr "E583: Birden fazla :else"
 
@@ -1513,12 +1468,6 @@ msgstr "E584: :else sonrası :elseif"
 msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
 msgstr "E585: :while/:for çok iç içe geçmiş"
 
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr "E586: :while veya :for olmadan :continue"
-
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr "E587: :while veya :for olmadan :break"
-
 msgid "E732: Using :endfor with :while"
 msgstr "E732: :endfor, :while ile kullanılıyor"
 
@@ -1528,21 +1477,9 @@ msgstr "E733: :endwhile, :for ile kullanılıyor"
 msgid "E601: :try nesting too deep"
 msgstr "E601: :try çok iç içe geçmiş"
 
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr "E603: :try olmadan :catch"
-
 msgid "E604: :catch after :finally"
 msgstr "E604: :finally sonrası :catch"
 
-msgi