patch 8.2.3967: error messages are spread outv8.2.3967

Problem:    Error messages are spread out.
Solution:   Move more errors to errors.h.

70 files changed, 403 insertions, 334 deletions

diff --git a/src/arglist.c b/src/arglist.c
index 104c67a00f..3ca5e4ccce 100644
--- a/src/arglist.c
+++ b/src/arglist.c
@@ -460,7 +460,7 @@ do_arglist(
 	    vim_regfree(regmatch.regprog);
 	    vim_free(p);
 	    if (!didone)
-		semsg(_(e_nomatch2), ((char_u **)new_ga.ga_data)[i]);
+		semsg(_(e_no_match_str_2), ((char_u **)new_ga.ga_data)[i]);
 	}
 	ga_clear(&new_ga);
     }
@@ -471,7 +471,7 @@ do_arglist(
 	ga_clear(&new_ga);
 	if (i == FAIL || exp_count == 0)
 	{
-	    emsg(_(e_nomatch));
+	    emsg(_(e_no_match));
 	    return FAIL;
 	}
 
diff --git a/src/autocmd.c b/src/autocmd.c
index 4831ea80dc..862370fc6e 100644
--- a/src/autocmd.c
+++ b/src/autocmd.c
@@ -911,7 +911,7 @@ do_autocmd(exarg_T *eap, char_u *arg_in, int forceit)
 		if (STRNCMP(cmd, "++once", 6) == 0 && VIM_ISWHITE(cmd[6]))
 		{
 		    if (once)
-			semsg(_(e_duparg2), "++once");
+			semsg(_(e_duplicate_argument_str), "++once");
 		    once = TRUE;
 		    cmd = skipwhite(cmd + 6);
 		}
@@ -920,7 +920,7 @@ do_autocmd(exarg_T *eap, char_u *arg_in, int forceit)
 		if ((STRNCMP(cmd, "++nested", 8) == 0 && VIM_ISWHITE(cmd[8])))
 		{
 		    if (nested)
-			semsg(_(e_duparg2), "++nested");
+			semsg(_(e_duplicate_argument_str), "++nested");
 		    nested = TRUE;
 		    cmd = skipwhite(cmd + 8);
 		}
@@ -929,7 +929,7 @@ do_autocmd(exarg_T *eap, char_u *arg_in, int forceit)
 		if (STRNCMP(cmd, "nested", 6) == 0 && VIM_ISWHITE(cmd[6]))
 		{
 		    if (nested)
-			semsg(_(e_duparg2), "nested");
+			semsg(_(e_duplicate_argument_str), "nested");
 		    nested = TRUE;
 		    cmd = skipwhite(cmd + 6);
 		}
diff --git a/src/blob.c b/src/blob.c
index 37d2be69b6..b5b4428a81 100644
--- a/src/blob.c
+++ b/src/blob.c
@@ -350,7 +350,7 @@ blob_slice_or_index(
 	}
 	else
 	{
-	    semsg(_(e_blobidx), n1);
+	    semsg(_(e_blob_index_out_of_range_nr), n1);
 	    return FAIL;
 	}
     }
@@ -366,7 +366,7 @@ check_blob_index(long bloblen, varnumber_T n1, int quiet)
     if (n1 < 0 || n1 > bloblen)
     {
 	if (!quiet)
-	    semsg(_(e_blobidx), n1);
+	    semsg(_(e_blob_index_out_of_range_nr), n1);
 	return FAIL;
     }
     return OK;
@@ -381,7 +381,7 @@ check_blob_range(long bloblen, varnumber_T n1, varnumber_T n2, int quiet)
     if (n2 < 0 || n2 >= bloblen || n2 < n1)
     {
 	if (!quiet)
-	    semsg(_(e_blobidx), n2);
+	    semsg(_(e_blob_index_out_of_range_nr), n2);
 	return FAIL;
     }
     return OK;
@@ -465,7 +465,7 @@ blob_remove(typval_T *argvars, typval_T *rettv, char_u *arg_errmsg)
 	idx = len + idx;
     if (idx < 0 || idx >= len)
     {
-	semsg(_(e_blobidx), idx);
+	semsg(_(e_blob_index_out_of_range_nr), idx);
 	return;
     }
     if (argvars[2].v_type == VAR_UNKNOWN)
@@ -487,7 +487,7 @@ blob_remove(typval_T *argvars, typval_T *rettv, char_u *arg_errmsg)
 	end = len + end;
     if (end >= len || idx > end)
     {
-	semsg(_(e_blobidx), end);
+	semsg(_(e_blob_index_out_of_range_nr), end);
 	return;
     }
     newblob = blob_alloc();
@@ -563,7 +563,7 @@ blob_filter_map(
 	if (newtv.v_type != VAR_NUMBER && newtv.v_type != VAR_BOOL)
 	{
 	    clear_tv(&newtv);
-	    emsg(_(e_invalblob));
+	    emsg(_(e_invalid_operation_for_blob));
 	    break;
 	}
 	if (filtermap != FILTERMAP_FILTER)
@@ -660,7 +660,7 @@ blob_reduce(
     {
 	if (b == NULL || b->bv_ga.ga_len == 0)
 	{
-	    semsg(_(e_reduceempty), "Blob");
+	    semsg(_(e_reduce_of_an_empty_str_with_no_initial_value), "Blob");
 	    return;
 	}
 	initial.v_type = VAR_NUMBER;
diff --git a/src/bufwrite.c b/src/bufwrite.c
index c0d5de36ce..a7e1ad5eee 100644
--- a/src/bufwrite.c
+++ b/src/bufwrite.c
@@ -2178,7 +2178,7 @@ restore_backup:
 	// If the 'fsync' option is FALSE, don't fsync().  Useful for laptops.
 	if (p_fs && vim_fsync(fd) != 0 && !device)
 	{
-	    errmsg = (char_u *)_(e_fsync);
+	    errmsg = (char_u *)_(e_fsync_failed);
 	    end = 0;
 	}
 #endif
diff --git a/src/channel.c b/src/channel.c
index 5133440173..ec91739709 100644
--- a/src/channel.c
+++ b/src/channel.c
@@ -161,7 +161,7 @@ ch_logfile(char_u *fname, char_u *opt)
 	file = fopen((char *)fname, *opt == 'w' ? "w" : "a");
 	if (file == NULL)
 	{
-	    semsg(_(e_notopen), fname);
+	    semsg(_(e_cant_open_file_str), fname);
 	    return;
 	}
 	vim_free(log_name);
diff --git a/src/cmdexpand.c b/src/cmdexpand.c
index 9468beba75..e496bc3675 100644
--- a/src/cmdexpand.c
+++ b/src/cmdexpand.c
@@ -366,13 +366,13 @@ ExpandOne(
 	    // are wildcards, the real problem is that there was no match,
 	    // causing the pattern to be added, which has illegal characters.
 	    if (!(options & WILD_SILENT) && (options & WILD_LIST_NOTFOUND))
-		semsg(_(e_nomatch2), str);
+		semsg(_(e_no_match_str_2), str);
 #endif
 	}
 	else if (xp->xp_numfiles == 0)
 	{
 	    if (!(options & WILD_SILENT))
-		semsg(_(e_nomatch2), str);
+		semsg(_(e_no_match_str_2), str);
 	}
 	else
 	{
diff --git a/src/dict.c b/src/dict.c
index 6773c757d9..0c9cea38b6 100644
--- a/src/dict.c
+++ b/src/dict.c
@@ -1414,7 +1414,7 @@ dict_remove(typval_T *argvars, typval_T *rettv, char_u *arg_errmsg)
     di = dict_find(d, key, -1);
     if (di == NULL)
     {
-	semsg(_(e_dictkey), key);
+	semsg(_(e_key_not_present_in_dictionary), key);
 	return;
     }
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ dict_list(typval_T *argvars, typval_T *rettv, int what)
 
     if (argvars[0].v_type != VAR_DICT)
     {
-	emsg(_(e_dictreq));
+	emsg(_(e_dictionary_required));
 	return;
     }
 
@@ -1572,7 +1572,7 @@ f_has_key(typval_T *argvars, typval_T *rettv)
 
     if (argvars[0].v_type != VAR_DICT)
     {
-	emsg(_(e_dictreq));
+	emsg(_(e_dictionary_required));
 	return;
     }
     if (argvars[0].vval.v_dict == NULL)
diff --git a/src/diff.c b/src/diff.c
index a3bb9c405f..59b7891b92 100644
--- a/src/diff.c
+++ b/src/diff.c
@@ -1319,7 +1319,7 @@ ex_diffpatch(exarg_T *eap)
     if (dirbuf[0] != NUL)
     {
 	if (mch_chdir((char *)dirbuf) != 0)
-	    emsg(_(e_prev_dir));
+	    emsg(_(e_cannot_go_back_to_previous_directory));
 	shorten_fnames(TRUE);
     }
 #endif
diff --git a/src/errors.h b/src/errors.h
index 7301b4a009..82b96b8a3f 100644
--- a/src/errors.h
+++ b/src/errors.h
@@ -329,7 +329,7 @@ EXTERN char e_sorry_no_help_for_str[]
 	INIT(= N_("E149: Sorry, no help for %s"));
 EXTERN char e_not_a_directory_str[]
 	INIT(= N_("E150: Not a directory: %s"));
-EXTERN char e_no_match_str[]
+EXTERN char e_no_match_str_1[]
 	INIT(= N_("E151: No match: %s"));
 EXTERN char e_cannot_open_str_for_writing_1[]
 	INIT(= N_("E152: Cannot open %s for writing"));
@@ -497,6 +497,10 @@ EXTERN char e_makemap_illegal_mode[]
 EXTERN char e_cannot_start_the_GUI[]
 	INIT(= N_("E229: Cannot start the GUI"));
 
+#if defined(FEAT_GUI_GTK) || defined(FEAT_GUI_X11)
+EXTERN char e_cannot_open_display[]
+	INIT(= N_("E233: cannot open display"));
+#endif
 #if defined(FEAT_GUI) && defined(FEAT_XFONTSET)
 EXTERN char e_unknown_fontset_str[]
 	INIT(= N_("E234: Unknown fontset: %s"));
@@ -510,6 +514,10 @@ EXTERN char e_unknown_font_str[]
 EXTERN char e_font_str_is_not_fixed_width[]
 	INIT(= N_("E236: Font \"%s\" is not fixed-width"));
 #endif
+#ifdef FEAT_CLIENTSERVER
+EXTERN char e_no_registered_server_named_str[]
+	INIT(= N_("E247: no registered server named \"%s\""));
+#endif
 EXTERN char e_window_layout_changed_unexpectedly[]
 	INIT(= N_("E249: window layout changed unexpectedly"));
 #if defined(FEAT_GUI) || defined(FEAT_TERMGUICOLORS)
@@ -521,11 +529,31 @@ EXTERN char e_internal_error_lalloc_zero[]
 	INIT(= N_("E341: Internal error: lalloc(0, )"));
 EXTERN char e_out_of_memory_allocating_nr_bytes[]
 	INIT(= N_("E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"));
+#ifdef FEAT_LIBCALL
+EXTERN char e_library_call_failed_for_str[]
+	INIT(= N_("E364: Library call failed for \"%s()\""));
+#endif
 EXTERN char e_no_such_group_str[]
 	INIT(= N_("E367: No such group: \"%s\""));
+#ifdef USING_LOAD_LIBRARY
+EXTERN char e_could_not_load_library_str_str[]
+	INIT(= N_("E370: Could not load library %s: %s"));
+#endif
 EXTERN char e_cannot_write_buftype_option_is_set[]
 	INIT(= N_("E382: Cannot write, 'buftype' option is set"));
 
+#ifdef USING_LOAD_LIBRARY
+EXTERN char e_could_not_load_library_function_str[]
+	INIT(= N_("E448: Could not load library function %s"));
+#endif
+#if defined(UNIX) || defined(FEAT_SESSION)
+EXTERN char e_cannot_go_back_to_previous_directory[]
+	INIT(= N_("E459: Cannot go back to previous directory"));
+#endif
+#ifdef FEAT_EVAL
+EXTERN char e_illegal_variable_name_str[]
+	INIT(= N_("E461: Illegal variable name: %s"));
+#endif
 EXTERN char e_ambiguous_use_of_user_defined_command[]
 	INIT(= N_("E464: Ambiguous use of user-defined command"));
 EXTERN char e_command_aborted[]
@@ -546,10 +574,32 @@ EXTERN char e_invalid_value_for_argument_str_str[]
 	INIT(= N_("E475: Invalid value for argument %s: %s"));
 EXTERN char e_invalid_command[]
 	INIT(= N_("E476: Invalid command"));
+EXTERN char e_no_bang_allowed[]
+	INIT(= N_("E477: No ! allowed"));
 #ifdef FEAT_EVAL
 EXTERN char e_invalid_command_str[]
 	INIT(= N_("E476: Invalid command: %s"));
 #endif
+EXTERN char e_cant_create_file_str[]
+	INIT(= N_("E482: Can't create file %s"));
+EXTERN char e_cant_get_temp_file_name[]
+	INIT(= N_("E483: Can't get temp file name"));
+EXTERN char e_cant_open_file_str[]
+	INIT(= N_("E484: Can't open file %s"));
+EXTERN char e_cant_read_file_str[]
+	INIT(= N_("E485: Can't read file %s"));
+EXTERN char e_pattern_not_found[]
+	INIT(= N_("E486: Pattern not found"));
+EXTERN char e_pattern_not_found_str[]
+	INIT(= N_("E486: Pattern not found: %s"));
+EXTERN char e_argument_must_be_positive[]
+	INIT(= N_("E487: Argument must be positive"));
+EXTERN char e_no_match[]
+	INIT(= N_("E479: No match"));
+EXTERN char e_no_match_str_2[]
+	INIT(= N_("E480: No match: %s"));
+EXTERN char e_no_range_allowed[]
+	INIT(= N_("E481: No range allowed"));
 
 	// E502
 EXTERN char e_is_a_directory[]
@@ -615,20 +665,44 @@ EXTERN char e_netbeans_disallows_writes_of_unmodified_buffers[]
 EXTERN char e_partial_writes_disallowed_for_netbeans_buffers[]
 	INIT(= N_("Partial writes disallowed for NetBeans buffers"));
 #endif
+#ifdef HAVE_FSYNC
+EXTERN char e_fsync_failed[]
+	INIT(= N_("E667: Fsync failed"));
+#endif
 EXTERN char e_no_matching_autocommands_for_acwrite_buffer[]
 	INIT(= N_("E676: No matching autocommands for acwrite buffer"));
 EXTERN char e_buffer_nr_invalid_buffer_number[]
 	INIT(= N_("E680: <buffer=%d>: invalid buffer number"));
 #ifdef FEAT_EVAL
+EXTERN char e_list_index_out_of_range_nr[]
+	INIT(= N_("E684: list index out of range: %ld"));
+#endif
+EXTERN char e_internal_error_str[]
+	INIT(= N_("E685: Internal error: %s"));
+#ifdef FEAT_EVAL
 EXTERN char e_cannot_index_a_funcref[]
 	INIT(= N_("E695: Cannot index a Funcref"));
+EXTERN char e_missing_end_of_list_rsb_str[]
+	INIT(= N_("E697: Missing end of List ']': %s"));
 
 EXTERN char e_list_value_has_more_items_than_targets[]
 	INIT(= N_("E710: List value has more items than targets"));
 EXTERN char e_list_value_does_not_have_enough_items[]
 	INIT(= N_("E711: List value does not have enough items"));
+EXTERN char e_argument_of_str_must_be_list_or_dictionary[]
+	INIT(= N_("E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"));
+EXTERN char e_cannot_use_empty_key_for_dictionary[]
+	INIT(= N_("E713: Cannot use empty key for Dictionary"));
+EXTERN char e_list_required[]
+	INIT(= N_("E714: List required"));
+EXTERN char e_dictionary_required[]
+	INIT(= N_("E715: Dictionary required"));
+EXTERN char e_key_not_present_in_dictionary[]
+	INIT(= N_("E716: Key not present in Dictionary: \"%s\""));
 EXTERN char e_cannot_slice_dictionary[]
 	INIT(= N_("E719: Cannot slice a Dictionary"));
+EXTERN char e_wrong_variable_type_for_str_equal[]
+	INIT(= N_("E734: Wrong variable type for %s="));
 EXTERN char e_value_is_locked[]
 	INIT(= N_("E741: Value is locked"));
 EXTERN char e_value_is_locked_str[]
@@ -637,6 +711,16 @@ EXTERN char e_cannot_change_value[]
 	INIT(= N_("E742: Cannot change value"));
 EXTERN char e_cannot_change_value_of_str[]
 	INIT(= N_("E742: Cannot change value of %s"));
+#endif
+#ifdef FEAT_SPELL
+EXTERN char e_spell_checking_is_not_possible[]
+	INIT(= N_("E756: Spell checking is not possible"));
+#endif
+#ifdef FEAT_QUICKFIX
+EXTERN char e_no_location_list[]
+	INIT(= N_("E776: No location list"));
+#endif
+#ifdef FEAT_EVAL
 EXTERN char e_cannot_set_variable_in_sandbox[]
 	INIT(= N_("E794: Cannot set variable in the sandbox"));
 EXTERN char e_cannot_set_variable_in_sandbox_str[]
@@ -650,6 +734,14 @@ EXTERN char e_cannot_delete_variable_str[]
 	INIT(= N_("E795: Cannot delete variable %s"));
 #endif
 
+#ifndef FEAT_ARABIC
+EXTERN char e_arabic_cannot_be_used_not_enabled_at_compile_time[]
+	INIT(= N_("E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"));
+#endif
+#ifdef FEAT_EVAL
+EXTERN char e_cannot_use_percent_with_float[]
+	INIT(= N_("E804: Cannot use '%' with Float"));
+#endif
 EXTERN char e_blowfish_big_little_endian_use_wrong[]
 	INIT(= N_("E817: Blowfish big/little endian use wrong"));
 EXTERN char e_sha256_test_failed[]
@@ -664,19 +756,40 @@ EXTERN char e_conflicts_with_value_of_listchars[]
 	INIT(= N_("E834: Conflicts with value of 'listchars'"));
 EXTERN char e_conflicts_with_value_of_fillchars[]
 	INIT(= N_("E835: Conflicts with value of 'fillchars'"));
+// E839 unused
 EXTERN char e_autocommands_caused_command_to_abort[]
 	INIT(= N_("E855: Autocommands caused command to abort"));
 #ifdef FEAT_EVAL
 EXTERN char e_assert_fails_second_arg[]
 	INIT(= N_("E856: \"assert_fails()\" second argument must be a string or a list with one or two strings"));
+EXTERN char e_dictionary_key_str_required[]
+	INIT(= N_("E857: Dictionary key \"%s\" required"));
+#endif
+#ifdef FEAT_PROP_POPUP
+EXTERN char e_number_required[]
+	INIT(= N_("E889: Number required"));
+#endif
+#ifdef FEAT_EVAL
+EXTERN char e_argument_of_str_must_be_list_dictionary_or_blob[]
+	INIT(= N_("E896: Argument of %s must be a List, Dictionary or Blob"));
+EXTERN char e_list_or_blob_required[]
+	INIT(= N_("E897: List or Blob required"));
+#endif
 
+#ifdef FEAT_EVAL
 EXTERN char e_using_invalid_value_as_string_str[]
 	INIT(= N_("E908: using an invalid value as a String: %s"));
 EXTERN char e_cannot_index_special_variable[]
 	INIT(= N_("E909: Cannot index a special variable"));
+EXTERN char e_string_required[]
+	INIT(= N_("E928: String required"));
 #endif
 EXTERN char e_buffer_cannot_be_registered[]
 	INIT(= N_("E931: Buffer cannot be registered"));
+#ifdef FEAT_EVAL
+EXTERN char e_function_was_deleted_str[]
+	INIT(= N_("E933: Function was deleted: %s"));
+#endif
 EXTERN char e_cannot_delete_current_group[]
 	INIT(= N_("E936: Cannot delete the current group"));
 EXTERN char e_attempt_to_delete_buffer_that_is_in_use_str[]
@@ -695,6 +808,22 @@ EXTERN char_u e_invalid_line_number_nr[]
 	INIT(= N_("E966: Invalid line number: %ld"));
 EXTERN char e_blob_value_does_not_have_right_number_of_bytes[]
 	INIT(= N_("E972: Blob value does not have the right number of bytes"));
+#ifdef FEAT_EVAL
+EXTERN char e_invalid_operation_for_blob[]
+	INIT(= N_("E978: Invalid operation for Blob"));
+EXTERN char e_blob_index_out_of_range_nr[]
+	INIT(= N_("E979: Blob index out of range: %ld"));
+#endif
+EXTERN char e_duplicate_argument_str[]
+	INIT(= N_("E983: Duplicate argument: %s"));
+#ifdef FEAT_EVAL
+EXTERN char e_cannot_modify_existing_variable[]
+	INIT(= N_("E995: Cannot modify existing variable"));
+EXTERN char e_cannot_lock_an_option[]
+	INIT(= N_("E996: Cannot lock an option"));
+EXTERN char e_reduce_of_an_empty_str_with_no_initial_value[]
+	INIT(= N_("E998: Reduce of an empty %s with no initial value"));
+#endif
 
 EXTERN char e_command_not_supported_in_vim9_script_missing_var_str[]
 	INIT(= N_("E1100: Command not supported in Vim9 script (missing :var?): %s"));
diff --git a/src/eval.c b/src/eval.c
index 0c5967b6c3..6094b60ad2 100644
--- a/src/eval.c
+++ b/src/eval.c
@@ -997,7 +997,7 @@ get_lval(
 	    if (len == 0)
 	    {
 		if (!quiet)
-		    emsg(_(e_emptykey));
+		    emsg(_(e_cannot_use_empty_key_for_dictionary));
 		return NULL;
 	    }
 	    p = key + len;
@@ -1148,7 +1148,7 @@ get_lval(
 		if (lp->ll_dict == get_vimvar_dict()
 			 || &lp->ll_dict->dv_hashtab == get_funccal_args_ht())
 		{
-		    semsg(_(e_illvar), name);
+		    semsg(_(e_illegal_variable_name_str), name);
 		    clear_tv(&var1);
 		    return NULL;
 		}
@@ -1157,7 +1157,7 @@ get_lval(
 		if (*p == '[' || *p == '.' || unlet)
 		{
 		    if (!quiet)
-			semsg(_(e_dictkey), key);
+			semsg(_(e_key_not_present_in_dictionary), key);
 		    clear_tv(&var1);
 		    return NULL;
 		}
@@ -1306,7 +1306,7 @@ set_var_lval(
 
 	    if (op != NULL && *op != '=')
 	    {
-		semsg(_(e_letwrong), op);
+		semsg(_(e_wrong_variable_type_for_str_equal), op);
 		return;
 	    }
 	    if (value_check_lock(lp->ll_blob->bv_lock, lp->ll_name, FALSE))
@@ -1335,7 +1335,7 @@ set_var_lval(
 	    if ((flags & (ASSIGN_CONST | ASSIGN_FINAL))
 					     && (flags & ASSIGN_FOR_LOOP) == 0)
 	    {
-		emsg(_(e_cannot_mod));
+		emsg(_(e_cannot_modify_existing_variable));
 		*endp = cc;
 		return;
 	    }
@@ -1401,7 +1401,7 @@ set_var_lval(
 	{
 	    if (op != NULL && *op != '=')
 	    {
-		semsg(_(e_dictkey), lp->ll_newkey);
+		semsg(_(e_key_not_present_in_dictionary), lp->ll_newkey);
 		return;
 	    }
 	    if (dict_wrong_func_name(lp->ll_tv->vval.v_dict, rettv,
@@ -1590,7 +1590,7 @@ tv_op(typval_T *tv1, typval_T *tv2, char_u *op)
 	}
     }
 
-    semsg(_(e_letwrong), op);
+    semsg(_(e_wrong_variable_type_for_str_equal), op);
     return FAIL;
 }
 
@@ -3248,7 +3248,7 @@ eval6(
 		}
 		else
 		{
-		    emsg(_(e_modulus));
+		    emsg(_(e_cannot_use_percent_with_float));
 		    return FAIL;
 		}
 		rettv->v_type = VAR_FLOAT;
@@ -4325,7 +4325,7 @@ eval_index_inner(
 		    {
 			if (keylen > 0)
 			    key[keylen] = NUL;
-			semsg(_(e_dictkey), key);
+			semsg(_(e_key_not_present_in_dictionary), key);
 		    }
 		    return FAIL;
 		}
diff --git a/src/evalfunc.c b/src/evalfunc.c
index d61797ae31..e5a0a4504e 100644
--- a/src/evalfunc.c
+++ b/src/evalfunc.c
@@ -2935,7 +2935,7 @@ f_call(typval_T *argvars, typval_T *rettv)
 
     if (argvars[1].v_type != VAR_LIST)
     {
-	emsg(_(e_listreq));
+	emsg(_(e_list_required));
 	return;
     }
     if (argvars[1].vval.v_list == NULL)
@@ -2957,7 +2957,7 @@ f_call(typval_T *argvars, typval_T *rettv)
     {</