1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
|
{
"A device with that ID is already added.": "Устройство с таким ID уже добавлено.",
"A negative number of days doesn't make sense.": "Отрицательное число дней не имеет значения.",
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Новое обновление основной версии может быть несовместимо с предыдущими версиями.",
"API Key": "Ключ API",
"About": "О программе",
"Action": "Действие",
"Actions": "Действия",
"Add": "Добавить",
"Add Device": "Добавить устройство",
"Add Folder": "Добавить папку",
"Add Remote Device": "Добавить удалённое устройство",
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Добавлять устройства, известные рекомендателю, в список устройств, если есть общие с ними папки.",
"Add new folder?": "Добавить новую папку?",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Также будет увеличен интервал полного сканирования (в 60 раз, т.е. новое значение по умолчанию 1 час). Вы можете вручную настроить интервал для каждой папки, выбрав \"Нет\".",
"Address": "Адрес",
"Addresses": "Адреса",
"Advanced": "Дополнительно",
"Advanced Configuration": "Дополнительные настройки",
"Advanced settings": "Дополнительные настройки",
"All Data": "Все данные",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Разрешить анонимный отчет об использовании?",
"Allowed Networks": "Разрешённые сети",
"Alphabetic": "По алфавиту",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Для версионирования используется внешняя программа. Ей нужно удалить файл из общей папки.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Для версионирования используется внешняя программа. Ей нужно удалить файл из общей папки. Если путь к приложению содержит пробелы, его нужно взять в кавычки.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Внешний процесс управляет версиями файлов. Процесс удалит файл из синхронизируемой папки.",
"Anonymous Usage Reporting": "Анонимный отчет об использовании",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Формат анонимных отчётов изменился. Вы хотите переключиться на новый формат?",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Все устройства, подключённые к устройству-рекомендателю, будут добавлены к текущему устройству.",
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Вы уверены, что хотите удалить устройство {{name}}?",
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Вы уверены, что хотите удалить папку {{label}}?",
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Вы уверены, что хотите восстановить {{count}} файлов?",
"Are you sure you want to upgrade?": "Вы уверены, что хотите обновить?",
"Auto Accept": "Автопринятие",
"Automatic Crash Reporting": "Automatic Crash Reporting",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Автоматическое обновление теперь предлагает выбор между стабильными выпусками и кандидатами в релизы.",
"Automatic upgrades": "Автообновление",
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Автоматическое обновление всегда включено для кандидатов в релизы.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Автоматически создавать, используя путь по умолчанию, или делиться папками, о которых сообщает это устройство.",
"Available debug logging facilities:": "Доступные средства отладочного журнала:",
"Be careful!": "Будьте осторожны!",
"Bugs": "Ошибки",
"CPU Utilization": "Загрузка ЦП",
"Changelog": "Журнал изменений",
"Clean out after": "Очистить после",
"Click to see discovery failures": "Щёлкните, чтобы посмотреть ошибки",
"Close": "Закрыть",
"Command": "Команда",
"Comment, when used at the start of a line": "Комментарий, если используется в начале строки",
"Compression": "Сжатие",
"Configured": "Сконфигурировано",
"Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
"Connection Error": "Ошибка подключения",
"Connection Type": "Тип соединения",
"Connections": "Подключения",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "В Syncthing теперь доступно непрерывное отслеживание изменений на диске, что позволяет выполнять сканирование только изменившихся путей. Благодаря этому полное сканирование выполняется реже, а изменения распространяются быстрее.",
"Copied from elsewhere": "Скопировано из другого места",
"Copied from original": "Скопировано с оригинала",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Авторские права © 2014–2016 принадлежат:",
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Авторские права © 2014—2017 следующие участники:",
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Авторские права © 2014–2019 принадлежат:",
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Создание шаблонов игнорирования, существующий файл {{path}} будет перезаписан.",
"Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
"Danger!": "Опасно!",
"Debugging Facilities": "Средства отладки",
"Default Folder Path": "Путь для папок",
"Deleted": "Удалено",
"Deselect All": "Снять выделение",
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
"Device": "Устройство",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Устройство «{{name}}» ({{device}} на {{address}}) хочет подключиться. Добавить новое устройство?",
"Device ID": "ID устройства",
"Device Identification": "Идентификация устройства",
"Device Name": "Имя устройства",
"Device rate limits": "Ограничения скорости для устройства",
"Device that last modified the item": "Устройство, последним изменившее объект",
"Devices": "Устройства",
"Disable Crash Reporting": "Отключить отчёты о сбоях",
"Disabled": "Отключено",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Периодическое сканирование и отслеживание изменений отключено",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Периодическое сканирование отключено, отслеживание изменений включено",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Периодическое сканирование отключено, не удалось включить отслеживание изменений, повторная попытка каждую минуту.",
"Discard": "Отменить",
"Disconnected": "Нет соединения",
"Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
"Discovered": "Обнаружено",
"Discovery": "Обнаружение",
"Discovery Failures": "Ошибки обнаружения",
"Do not restore": "Не восстанавливать",
"Do not restore all": "Не восстанавливать все",
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Хотите включить слежение за изменениями для всех своих папок?",
"Documentation": "Документация",
"Download Rate": "Скорость загрузки",
"Downloaded": "Загружено",
"Downloading": "Загрузка",
"Edit": "Редактировать",
"Edit Device": "Редактирование устройства",
"Edit Folder": "Редактирование папки",
"Editing": "Редактирование",
"Editing {%path%}.": "Правка {{path}}.",
"Enable Crash Reporting": "Включить отчёты о сбоях",
"Enable NAT traversal": "Включить NAT traversal",
"Enable Relaying": "Включить релеи",
"Enabled": "Включено",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Введите положительное значение (например, \"2.35\") и выберите единицу измерения, либо процент от общей ёмкости диска.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Введите непривилегированный порт (1024—65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Введите через запятую («tcp://ip:port», «tcp://host:port») адреса, либо «dynamic», чтобы выполнить автоматическое обнаружение адреса.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Введите через запятую («tcp://ip:port», «tcp://host:port») адреса, либо «dynamic», чтобы выполнить автоматическое обнаружение адреса.",
"Enter ignore patterns, one per line.": "Введите шаблоны игнорирования, по одному на строку.",
"Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
"Error": "Ошибка",
"External File Versioning": "Внешний контроль версий файлов",
"Failed Items": "Сбои",
"Failed to load ignore patterns": "Не удалось загрузить шаблоны игнорирования",
"Failed to setup, retrying": "Не удалось настроить, пробуем ещё",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Если нет IPv6-соединений, при подключении к IPv6-серверам произойдёт ошибка.",
"File Pull Order": "Порядок получения файлов",
"File Versioning": "Управление версиями",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Права на файлы игнорируются при поиске изменений. Используется на файловой системе FAT.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Когда Syncthing изменяет или удаляет файлы, они помещаются в папку .stversions",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файлы перемещаются в папку .stversions после их замены или удаления системой Syncthing.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Когда Syncthing изменяет или удаляет файлы, их версии с отметками времени помещаются в папку .stversions",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файлы с временнОй меткой версии помещаются в папку .stversions при их замене или удалении Syncthing.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Файлы защищены от изменений сделанных на других устройствах, но изменения сделанные на этом устройстве будут отправлены всему кластеру.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Файлы синхронизируются из группы, но изменения, сделанные на этом устройстве, не будут отправлены на другие устройства группы.",
"Filesystem Notifications": "Уведомления файловой системы",
"Filesystem Watcher Errors": "Ошибки отслеживания файловой системы",
"Filter by date": "Отфильтровать по дате",
"Filter by name": "Отфильтровать по имени",
"Folder": "Папка",
"Folder ID": "ID папки",
"Folder Label": "Ярлык папки",
"Folder Path": "Путь к папке",
"Folder Type": "Тип папки",
"Folders": "Папки",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Для следующих папок произошла ошибка при запуске отслеживания изменений. Попытки будут повторяться раз в минуту, и ошибки скоро могут быть устранены. Если этого не произойдёт, попробуйте разобраться в причинах и попросите поддержки, если у
|