1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
|
{
"A device with that ID is already added.": "Um dispositivo com este ID já foi adicionado.",
"A negative number of days doesn't make sense.": "Um número negativo de dias não faz sentido.",
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Uma nova versão principal pode não ser compatível com versões anteriores.",
"API Key": "Chave da API",
"About": "Sobre",
"Action": "Ação",
"Actions": "Ações",
"Add": "Adicionar",
"Add Device": "Adicionar dispositivo",
"Add Folder": "Adicionar pasta",
"Add Remote Device": "Adicionar dispositivo remoto",
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Adicionar dispositivos do introdutor à sua lista de dispositivos para pastas compartilhadas mutualmente.",
"Add new folder?": "Adicionar nova pasta?",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.",
"Address": "Endereço",
"Addresses": "Endereços",
"Advanced": "Avançado",
"Advanced Configuration": "Configuração avançada",
"Advanced settings": "Configurações avançadas",
"All Data": "Todos os dados",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir envio de relatórios anônimos de uso?",
"Allowed Networks": "Redes permitidas",
"Alphabetic": "Alfabética",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Um comando externo cuida do versionamento. Ele tem que remover o arquivo da pasta compartilhada.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Um programa externo controla o versionamento. Ele tem que remover o arquivo da pasta sincronizada.",
"Anonymous Usage Reporting": "Relatórios anônimos de uso",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do relatório anônimo de uso mudou. Gostaria de usar o formato novo?",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Quaisquer dispositivos configurados em um apresentador também serão adicionados a este dispositivo.",
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Deseja mesmo remover o dispositivo {{name}}?",
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Deseja mesmo remover a pasta {{name}}?",
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Deseja mesmo restaurar {{count}} arquivo(s)?",
"Are you sure you want to upgrade?": "Deseja mesmo fazer a atualização?",
"Auto Accept": "Aceitar automaticamente",
"Automatic Crash Reporting": "Relatório automático de falhas",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "A atualização automática agora oferece a escolha entre versões estáveis e candidatas ao lançamento.",
"Automatic upgrades": "Atualizações automáticas",
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Criar ou compartilhar automaticamente pastas que este dispositivo anuncia no caminho padrão.",
"Available debug logging facilities:": "Facilidades de depuração disponíveis:",
"Be careful!": "Tenha cuidado!",
"Bugs": "Erros",
"CPU Utilization": "Uso de CPU",
"Changelog": "Registro de alterações",
"Clean out after": "Limpar depois de",
"Click to see discovery failures": "Clique para ver as falhas na descoberta de dispositivos",
"Close": "Fechar",
"Command": "Comando",
"Comment, when used at the start of a line": "Comentário, se usado no início de uma linha",
"Compression": "Compressão",
"Configured": "Configurado",
"Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
"Connection Error": "Erro de conexão",
"Connection Type": "Tipo da conexão",
"Connections": "Conexões",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.",
"Copied from elsewhere": "Copiado de outro lugar",
"Copied from original": "Copiado do original",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Direitos reservados © 2014-2016 aos seguintes colaboradores:",
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 dos seguintes Colaboradores:",
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 dos Contribuintes:",
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Criando filtros, sobrescrevendo o arquivo {{path}}.",
"Currently Shared With Devices": "Compartilhado com outros dispositivos",
"Danger!": "Perigo!",
"Debugging Facilities": "Facilidades de depuração",
"Default Folder Path": "Caminho padrão da pasta",
"Deleted": "Apagado",
"Deselect All": "Deselect All",
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
"Device": "Dispositivo",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} em {{address}}) quer se conectar. Adicionar novo dispositivo?",
"Device ID": "ID do dispositivo",
"Device Identification": "Identificação do dispositivo",
"Device Name": "Nome do dispositivo",
"Device rate limits": "Device rate limits",
"Device that last modified the item": "Dispositivo que modificou o item pela última vez",
"Devices": "Dispositivos",
"Disable Crash Reporting": "Desabilitar relatório de falhas",
"Disabled": "Desabilitado",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Verificação periódica e verificação automática de mudanças desabilitadas",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Verificação periódica desabilitada. Verificação automática de mudanças habilitada.",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Verificação periódica desabilitada. Não foi possível configurar a verificação automática de mudanças, tentando novamente a cada 1 minuto:",
"Discard": "Descartar",
"Disconnected": "Desconectado",
"Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
"Discovered": "Descoberto",
"Discovery": "Descoberta",
"Discovery Failures": "Falhas na descoberta",
"Do not restore": "Não restaurar",
"Do not restore all": "Não restaurar nenhum",
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Do you want to enable watching for changes for all your folders?",
"Documentation": "Documentação",
"Download Rate": "Velocidade de recepção",
"Downloaded": "Recebido",
"Downloading": "Recebendo",
"Edit": "Editar",
"Edit Device": "Editar dispositivo",
"Edit Folder": "Editar pasta",
"Editing": "Editando",
"Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
"Enable Crash Reporting": "Habilitar relatório de falhas",
"Enable NAT traversal": "Habilitar NAT",
"Enable Relaying": "Habilitar retransmissão",
"Enabled": "Habilitado",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Insira um número não negativo (por exemplo, 2.35) e escolha uma unidade. Porcentagens são como parte do tamanho total do disco.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Insira um número de porta não privilegiada (1024-65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Insira endereços (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\") separados por vírgula ou \"dynamic\" para executar a descoberta automática do endereço.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.",
"Enter ignore patterns, one per line.": "Insira os filtros, um por linha.",
"Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
"Error": "Erro",
"External File Versioning": "Externo",
"Failed Items": "Itens com falha",
"Failed to load ignore patterns": "Failed to load ignore patterns",
"Failed to setup, retrying": "Não foi possível configurar, tentando novamente",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Falhas na conexão a servidores IPv6 são esperadas caso não haja conectividade IPv6.",
"File Pull Order": "Ordem de retirada do arquivo",
"File Versioning": "Versionamento de arquivos",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Os bits de permissão de um arquivo são ignorados durante as verificações. Use em sistemas de arquivo FAT.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Os arquivos são movidos para o diretório .stversions quando substituídos ou apagados pelo Syncthing.",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Os arquivos são movidos para a pasta .stversions quando substituídos ou apagados pelo Syncthing.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Os arquivos são renomeados com suas datas e movidos para o diretório .stversions quando substituídos ou apagados pelo Syncthing.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Os arquivos são renomeados com suas datas na pasta .stversions quando substituídos ou removidos pelo Syncthing.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Os arquivos estão protegidos contra alterações feitas em outros dispositivos, mas alterações feitas neste dispositivo serão enviadas ao resto dos dispositivos.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.",
"Filesystem Notifications": "Notificação do Sistema de Arquivos",
"Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
"Filter by date": "Filtrar por data",
"Filter by name": "Filtrar por nome",
"Folder": "Pasta",
"Folder ID": "ID da pasta",
"Folder Label": "Rótulo da pasta",
"Folder Path": "Caminho da pasta",
"Folder Type": "Tipo da pasta",
"Folders": "Pastas",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
"Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
"GUI": "Interface gráfica",
"GUI Authentication Password": "Senha para acesso à interface",
"GUI Authentication User": "Nome de usuário para acesso à interface",
"GUI Listen Address": "Endereço de escuta da interface web",
"GUI Listen Addresses": "Endereços de escuta da interface",
"GUI Theme": "Tema da interface",
"General": "Geral",
"Generate": "Gerar",
"Global Changes": "Alterações globais",
"Global Discovery": "Descoberta global",
"Global Discovery Servers": "Servidores de descoberta global",
"Global State": "Estado global",
"Help": "Ajuda",
"Home page": "Página inicial",
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.",
"Ignore": "Ignorar",
"Ignore Patterns":
|
