1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
|
{
"A device with that ID is already added.": "Įrenginys su tokiu ID jau yra pridėtas.",
"A negative number of days doesn't make sense.": "Privalo būti teigiamas skaičius.",
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Nauja versija gali būti nesuderinama su senomis versijomis.",
"API Key": "API raktas",
"About": "Apie programą",
"Action": "Veiksmas",
"Actions": "Veiksmai",
"Add": "Pridėti",
"Add Device": "Pridėti įrenginį",
"Add Folder": "Pridėti aplanką",
"Add Remote Device": "Pridėti nuotolinį įrenginį",
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Pridėti įrenginius iš supažindintojo į mūsų įrenginių sąrašą, siekiant abipusiškai bendrinti aplankus.",
"Add new folder?": "Pridėti naują aplanką?",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Pilnas nuskaitymo iš naujo intervalas bus papildomai padidintas (60 kartų, t.y. nauja numatytoji 1 val. reikšmė). Taip pat vėliau, pasirinkę Ne, galite jį konfigūruoti rankiniu būdu kiekvienam atskiram aplankui.",
"Address": "Adresas",
"Addresses": "Adresai",
"Advanced": "Išplėstiniai",
"Advanced Configuration": "Išplėstinė konfigūracija",
"Advanced settings": "Išplėstiniai nustatymai",
"All Data": "Visiems duomenims",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Siųsti anoniminę naudojimo ataskaitą?",
"Allowed Networks": "Leidžiami tinklai",
"Alphabetic": "Abėcėlės tvarka",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Išorinė komanda apdoroja versijų valdymą. Ji turi pašalinti failą iš bendrinamo aplanko.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Išorinė komanda apdoroja versijų valdymą. Ji turi pašalinti failą iš bendrinamo aplanko. Jei kelyje į programą yra tarpų, jie turėtų būti imami į kabutes.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Išorinė komanda apdoroja versijų valdymą. Ji turi pašalinti failą iš sinchronizuoto aplanko.",
"Anonymous Usage Reporting": "Anoniminė naudojimo ataskaita",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Anoniminės naudojimo ataskaitos formatas pasikeitė. Ar norėtumėte pereiti prie naujojo formato?",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Visi supažindintojo įrenginiai bus pridėti prie jūsų įrenginių sąrašo.",
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Ar tikrai norite pašalinti įrenginį {{name}}?",
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Ar tikrai norite pašalinti aplanką {{label}}?",
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Ar tikrai norite atkurti {{count}} failų(-us)?",
"Are you sure you want to upgrade?": "Ar tikrai norite naujinti?",
"Auto Accept": "Automatiškai priimti",
"Automatic Crash Reporting": "Automatinės ataskaitos apie strigtis",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatiniai atnaujinimai dabar siūlo pasirinkimą tarp stabilių versijų ir kandidatinių versijų.",
"Automatic upgrades": "Automatiniai atnaujinimai",
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatiniai naujinimai kandidatinėms versijoms visada yra įjungti.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatiškai sukurti ar dalintis aplankais, kuriuos šis įrenginys skelbia numatytajame kelyje.",
"Available debug logging facilities:": "Prieinamos derinimo registravimo priemonės:",
"Be careful!": "Būkite atsargūs!",
"Bugs": "Klaidos",
"CPU Utilization": "Procesoriaus panaudojimas",
"Changelog": "Pasikeitimai",
"Clean out after": "Išvalyti po",
"Click to see discovery failures": "Spustelėkite, norėdami pamatyti matomumo nesėkmes",
"Close": "Užverti",
"Command": "Komanda",
"Comment, when used at the start of a line": "Komentaras naudojamas naujoje eilutėje",
"Compression": "Kompresija",
"Configured": "Sukonfigūruotas",
"Connected (Unused)": "Prisijungęs (Nenaudojamas)",
"Connection Error": "Susijungimo klaida",
"Connection Type": "Ryšio tipas",
"Connections": "Ryšiai",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Pastoviai stebėti pakeitimus dabar galima Syncthing viduje. Tai aptiks pakeitimus jūsų diske ir paleis nuskaitymą tik modifikuotuose keliuose. Pranašumas yra tas, kad pakeitimai sklis greičiau ir reikės mažiau pilnų nuskaitymų.",
"Copied from elsewhere": "Nukopijuota iš kitur",
"Copied from original": "Nukopijuota iš originalo",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Autorių teisės © 2014-2016 šių bendraautorių:",
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Autorių teisės © 2014-2017 šių bendraautorių:",
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Autorių teisės © 2014-2019 šių bendraautorių:",
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Kuriami nepaisomi šablonai, perrašomas esamas failas, esantis {{path}}.",
"Currently Shared With Devices": "Šiuo metu bendrinama su įrenginiais",
"Danger!": "Pavojus!",
"Debugging Facilities": "Derinimo priemonės",
"Default Folder Path": "Numatytojo aplanko kelias",
"Deleted": "Ištrinta",
"Deselect All": "Nuimti žymėjimą nuo visų",
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Panaikinti įrenginių pasirinkimą, kad su jais būtų nustota bendrinti šį aplanką. ",
"Device": "Įrenginys",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Įrenginys \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) nori prisijungti. Pridėti naują įrenginį?",
"Device ID": "Įrenginio ID",
"Device Identification": "Įrenginio identifikacija",
"Device Name": "Įrenginio pavadinimas",
"Device rate limits": "Įrenginio spartos apribojimai",
"Device that last modified the item": "Įrenginys, kuris paskutinis modifikavo elementą",
"Devices": "Įrenginiai",
"Disable Crash Reporting": "Išjungti automatines ataskaitas apie strigtis",
"Disabled": "Išjungta",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Išjungtas periodinis nuskaitymas ir išjungtas pakeitimų stebėjimas",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Išjungtas periodinis nuskaitymas ir įjungtas pakeitimų stebėjimas",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Išjungtas periodinis nuskaitymas ir nepavykęs nustatyti pakeitimų stebėjimas, bandoma iš naujo kas 1 min.:",
"Discard": "Atmesti",
"Disconnected": "Atsijungęs",
"Disconnected (Unused)": "Atsijungęs (Nenaudojamas)",
"Discovered": "Atrastas",
"Discovery": "Lokacija",
"Discovery Failures": "Matomumo nesėkmės",
"Do not restore": "Neatkurti",
"Do not restore all": "Neatkurti visus",
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Ar norite įjungti pakeitimų stebėjimą visiems savo aplankams?",
"Documentation": "Aprašymas",
"Download Rate": "Parsisiuntimo greitis",
"Downloaded": "Parsisiųstas",
"Downloading": "Siunčiama",
"Edit": "Redaguoti",
"Edit Device": "Redaguoti įrenginį",
"Edit Folder": "Redaguoti aplanką",
"Editing": "Redagavimas",
"Editing {%path%}.": "Redaguojama {{path}}.",
"Enable Crash Reporting": "Įjungti automatines ataskaitas apie strigtis",
"Enable NAT traversal": "Leisti kirsti NAT",
"Enable Relaying": "Įjungti retransliavimą",
"Enabled": "Įjungta",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Įveskite neneigiamąjį skaičių (pvz., \"2.35\") ir pasirinkite įtaisą. Procentai yra skaičiuojami kaip viso disko dydžio dalis.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Įveskite neprivilegijuoto prievado numerį (1024 - 65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Įveskite kableliais atskirtus (\"tcp://ip:prievadas\", \"tcp://serveris:prievadas\") adresus arba \"dynamic\", kad atliktumėte automatinį adresų aptikimą.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Įveskite kableliais atskirtus (\"tcp://ip:prievadas\", \"tcp://serveris:prievadas\") adresus arba \"dynamic\", kad atliktumėte automatinį adresų atlikimą.",
"Enter ignore patterns, one per line.": "Suveskite nepaisomus šablonus, kiekvieną naujoje eilutėje.",
"Enter up to three octal digits.": "Įveskite iki trijų aštuntainių skaitmenų.",
"Error": "Klaida",
"External File Versioning": "Išorinis versijų valdymas",
"Failed Items": "Nepavykę siuntimai",
"Failed to load ignore patterns": "Nepavyko įkelti nepaisomų šablonų",
"Failed to setup, retrying": "Nepavyko nustatyti, bandoma iš naujo",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Nesėkmė prisijungti prie IPv6 serverių yra tikėtina, jei nėra IPv6 ryšio.",
"File Pull Order": "Failų siuntimo tvarka",
"File Versioning": "Versijų valdymas",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Ieškant pakeitimų, į failų leidimų bitus yra nekreipiama dėmesio. Naudoti FAT failų sistemose.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Failai perkeliami į .stversions katalogą kai tampa pakeisti arba ištrinti.",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Failai perkeliami į .stversions aplanką kai tampa pakeisti arba ištrinti.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Programai Syncthing pakeičiant ar ištrinant failus, jie yra perkeliami į datomis pažymėtas versijas, kataloge .stversions.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Programai Syncthing pakeičiant ar ištrinant failus, jie yra perkeliami į datomis pažymėtas versijas, aplanke .stversions.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Failai yra apsaugoti nuo kituose įrenginiuose atliktų pakeitimų, bet pakeitimai šiame įrenginyje bus nusiųsti kitiems įrenginiams.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Failai yra sinchronizuojami iš klasterio, tačiau bet kokie vietiniu mastu atlikti pakeitimai nebus išsiųsti į kitus įrenginius.",
"Filesystem Notifications": "Failų sistemos pranešimai",
"Filesystem Watcher Errors": "Failų sistemos prižiūrėtojo klaidos",
"Filter by date": "Filtruoti pagal datą",
"Filter by name": "Filtruoti pagal pavadinimą",
"Folder": "Aplankas",
"Folder ID": "Aplanko ID",
"Folder Label": "Aplanko etiketė",
"Folder Path": "Kelias iki aplanko",
"Folder Type": "Aplanko tipas",
"Folders": "Aplankai",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Pradėjus stebėti pakeitimus, šiuose aplankuose atsirado klaidų. Kiekvieną minutę bus bandoma iš naujo, taigi, klaidos gali išnykti. Jeigu jos neišnyks, pabandykite išspręsti slypinčią problemą, o jeigu neįstengiate, paprašykite pagalbos.",
"Full Rescan Interval (s)": "Pilno nuskaitymo iš naujo intervalas (s)",
"GUI": "Valdymo skydelis",
"GUI Authentication Password": "Valdymo skydelio slaptažodis",
"GUI Authentication User": "Valdymo skydelio vartotojo vardas",
"GUI Listen Address": "Valdymo skydelio adresas",
"GUI Listen Addresses": "Valdymo skydelio adresas",
"GUI Theme": "Valdymo skydelio tema",
"General": "Bendra",
"Generate": "Sukurti",
"Global Changes": "Visuotiniai pakeitimai",
"Global Discovery": "Visuotinis matomumas",
"Global Discovery Servers": "Visuotinio matomumo serveriai",
"Global State": "Visuotinė būsena",
"Help": "Pagalba",
"Home page": "Pagrindinis puslapis",
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Vis dėlto, jūsų esami nustatymai nurodo, kad jūs, greičiausiai, nenorite turėti jas įjungtas. Mes jums išjungėme automatines ataskaitas apie strigtis.",
"Ignore":
|