path: root/gui/default/assets/lang/lang-es-ES.json

{
    "A device with that ID is already added.": "Ya se ha agregado un equipo con ese ID.",
    "A negative number of days doesn't make sense.": "Un número negativo de días no tiene sentido.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nueva versión con cambios importantes puede no ser compatible con versiones anteriores.",
    "API Key": "Clave del API",
    "About": "Acerca de",
    "Action": "Acción",
    "Actions": "Acciones",
    "Add": "Agregar",
    "Add Device": "Agregar el dispositivo",
    "Add Folder": "Agregar Carpeta",
    "Add Remote Device": "Añadir un dispositivo",
    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añadir dispositivos desde el introductor a nuestra lista de dispositivos, para las carpetas compartidas mutuamente.",
    "Add new folder?": "¿Agregar una carpeta nueva?",
    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "De manera adicional, el intervalo de escaneo será incrementado (por ejemplo, times 60, establece un nuevo intervalo por defecto de una hora). También puedes configurarlo manualmente para cada carpeta tras elegir el número.",
    "Address": "Dirección",
    "Addresses": "Direcciones",
    "Advanced": "Avanzado",
    "Advanced Configuration": "Configuración Avanzada",
    "Advanced settings": "Ajustes avanzados",
    "All Data": "Todos los datos",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "¿Deseas permitir el envío anónimo de informes de uso?",
    "Allowed Networks": "Redes permitidas",
    "Alphabetic": "Alfabético",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Un comando externo gestiona las versiones. Tiene que eliminar el fichero de la carpeta compartida.",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Un comando externo maneja el versionado. Tiene que eliminar el fichero de la carpeta compartida. Si la ruta a la aplicación contiene espacios, hay que escribirla entre comillas.",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Un comando externo controla la versión. El fichero debe ser eliminado de la carpeta sincronizada.",
    "Anonymous Usage Reporting": "Informe anónimo de uso",
    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El formato del informe anónimo de uso ha cambiado. ¿Quieres cambiar al nuevo formato?",
    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Cualquier dispositivo configurado en un dispositivo de introducción será añadido también.",
    "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "¿Estás seguro de que quieres quitar el dispositivo {{name}}?",
    "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "¿Estás seguro de que quieres quitar la carpeta {{label}}?",
    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "¿Estás seguro de que quieres restaurar {{count}} ficheros?",
    "Are you sure you want to upgrade?": "Are you sure you want to upgrade?",
    "Auto Accept": "Auto aceptar",
    "Automatic Crash Reporting": "Informe automático de errores",
    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Ahora la actualización automática permite elegir entre versiones estables o versiones candidatas.",
    "Automatic upgrades": "Actualizaciones automáticas",
    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Las actualizaciones automáticas siempre están activadas para las versiones candidatas.",
    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Crear o compartir automáticamente las carpetas que este dispositivo anuncia en la ruta por defecto.",
    "Available debug logging facilities:": "Ayudas disponibles para la depuración del registro:",
    "Be careful!": "¡Ten cuidado!",
    "Bugs": "Errores",
    "CPU Utilization": "Uso de CPU",
    "Changelog": "Registro de cambios",
    "Clean out after": "Limpiar tras",
    "Click to see discovery failures": "Clica para ver fallos de descubrimiento.",
    "Close": "Cerrar",
    "Command": "Acción",
    "Comment, when used at the start of a line": "Comentar, cuando se usa al comienzo de una línea",
    "Compression": "Compresión",
    "Configured": "Configurado",
    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
    "Connection Error": "Error de conexión",
    "Connection Type": "Tipo de conexión",
    "Connections": "Conexiones",
    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "La vigilancia continua de los cambios está ahora disponible dentro de Syncthing. Se detectarán los cambios en el disco y se programará un escaneo solo en las rutas modificadas. Los beneficios son que los cambios se propagan más rápidamente y que se necesitan menos escaneos.",
    "Copied from elsewhere": "Copiado de otro sitio",
    "Copied from original": "Copiado del original",
    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 los siguientes Colaboradores:",
    "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 Los siguientes colaboradores:",
    "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 los siguientes Colaboradores:",
    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Crear patrones a ignorar, sobreescribiendo un fichero existente en {{path}}.",
    "Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
    "Danger!": "¡Peligro!",
    "Debugging Facilities": "Ayudas a la depuración",
    "Default Folder Path": "Ruta de la carpeta por defecto",
    "Deleted": "Eliminado",
    "Deselect All": "Deseleccionar Todo",
    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
    "Device": "Dispositivo",
    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "El dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} en la dirección {{address}}) quiere conectarse. Añadir nuevo dispositivo?",
    "Device ID": "ID del Dispositivo",
    "Device Identification": "Identificación del Dispositivo",
    "Device Name": "Nombre del Dispositivo",
    "Device rate limits": "Límites de la tasa del dispositivo",
    "Device that last modified the item": "Último dispositivo que cambió el objeto",
    "Devices": "Dispositivos",
    "Disable Crash Reporting": "Desactivar informe de errores",
    "Disabled": "Desactivado",
    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Desactivados el escaneo periódico y la vigilancia de cambios",
    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Desactivado el escaneo periódico y activada la vigilancia de cambios",
    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Desactivado el escaneo periódico y falló la activación de la vigilancia de cambios, reintentando cada 1 minuto:",
    "Discard": "Descartar",
    "Disconnected": "Desconectado",
    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
    "Discovered": "Descubierto",
    "Discovery": "Descubrimiento",
    "Discovery Failures": "Fallos de Descubrimiento",
    "Do not restore": "No restaurar",
    "Do not restore all": "No restaurar todo",
    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Quieres activar la vigilancia de cambios para todas tus carpetas?",
    "Documentation": "Documentación",
    "Download Rate": "Velocidad de descarga",
    "Downloaded": "Descargado",
    "Downloading": "Descargando",
    "Edit": "Editar",
    "Edit Device": "Editar Dispositivo",
    "Edit Folder": "Editar Carpeta",
    "Editing": "Editando",
    "Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
    "Enable Crash Reporting": "Permitir informe de errores",
    "Enable NAT traversal": "Permitir NAT transversal",
    "Enable Relaying": "Habilitar Retransmisión",
    "Enabled": "Activado",
    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Introduce un número no negativo (por ejemplo, \"2.35\") y selecciona una unidad. Los porcentajes son como parte del tamaño total del disco.",
    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Introduce un puerto sin privilegios (1024 - 65535).",
    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduzca las direcciones, separadas por comas (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\"), o \"dynamic\" para llevar a cabo el descubrimiento automático de la dirección.",
    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introducir direcciones separadas por coma (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") o dinámicas para realizar el descubrimiento automático de la dirección.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Introducir patrones a ignorar, uno por línea.",
    "Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
    "Error": "Error",
    "External File Versioning": "Versionado externo de fichero",
    "Failed Items": "Elementos fallidos",
    "Failed to load ignore patterns": "Fallo al cargar los patrones a ignorar",
    "Failed to setup, retrying": "Fallo al configurar, reintentando",
    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Se espera un fallo al conectar a los servidores IPv6 si no hay conectividad IPv6.",
    "File Pull Order": "Orden de obtención de los ficheros",
    "File Versioning": "Versionado de ficheros",
    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Los bits de permiso de ficheros son ignorados cuando se buscan cambios. Utilizar en sistemas de ficheros FAT.",
    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son movidos a la carpeta .stversions cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los archivos serán movidos a la carpeta .stversions cuando sean reemplazados o borrados por Syncthing.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son movidos a una carpeta .stversions a versiones con control de fecha cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son cambiados a versiones con indicación de fecha en una carpeta \".stversions\" cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Los ficheros son protegidos por los cambios hechos en otros dispositivos, pero los cambios hechos en este dispositivo serán enviados al resto del grupo (cluster).",
    "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Los ficheros se sincronizan desde el cluster, pero cualquier cambio hecho localmente no se enviará a los otros dispositivos.",
    "Filesystem Notifications": "Notificaciones del sistema de ficheros",
    "Filesystem Watcher Errors": "Errores del vigilante del sistema de ficheros",
    "Filter by date": "Filtrar por fecha",
    "Filter by name": "Filtrar por nombre",
    "Folder": "Carpeta",
    "Folder ID": "ID de carpeta",
    "Folder Label": "Etiqueta de la Carpeta",
    "Folder Path": "Ruta de la carpeta",
    "Folder Type": "Tipo de carpeta",
    "Folders": "Carpetas",
    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Para las siguientes carpetas ocurrió un error cuando se empezó a vigilar los cambios. Se reintentará cada minuto, así que puede ser que los errores desaparezcan pronto. Si persisten, intenta solucionar el problema subyacente y pide ayuda en el caso de que no puedas.",
    "Full Rescan Interval (s)": "Intervalo para el reescaneo completo (s)",
    "GUI": "GUI",
    "GUI Authentication Password": "Password de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
    "GUI Authentication User": "Autentificación de usuario de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
    "GUI Listen Address": "Dirección de Escucha del GUI.",
    "GUI Listen Addresses": "Direcciones de escucha de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
    "GUI Theme": "Tema GUI",
    "General": "General",
    "Generate": "Generar",
    "Global Changes": "Cambios globales",
    "Global Discovery": "Descubrimiento global",
    "Global Discovery Servers": "Servidores Globales de Descubrimiento",
    "Global State": "Estado global",
    "Help": "Ayuda",
    "Home page": "Página de inicio",
    "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.":