1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
|
{
"A device with that ID is already added.": "Υπάρχει ήδη μια συσκευή με αυτή την ταυτότητα.",
"A negative number of days doesn't make sense.": "Δε βγάζει νόημα ένας αρνητικός αριθμός ημερών.",
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Μια νέα σημαντική έκδοση μπορεί να μην είναι συμβατή με τις προηγούμενες εκδόσεις.",
"API Key": "Κλειδί API",
"About": "Σχετικά με το Syncthing",
"Action": "Ενέργεια",
"Actions": "Ενέργειες",
"Add": "Προσθήκη",
"Add Device": "Προσθήκη συσκευής",
"Add Folder": "Προσθήκη φακέλου",
"Add Remote Device": "Προσθήκη Απομακρυσμένης Συσκευής",
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Προσθήκη συσκευών από το Βασικό κόμβο στη λίστα συσκευών μας, για όσους κοινούς φακέλους υπάρχουν μεταξύ τους.",
"Add new folder?": "Προσθήκη νέου φακέλου;",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Θα αυξηθεί επίσης το διάστημα επανασαρώσεων στο 60-πλάσιο (νέα προεπιλεγμένη τιμή: 1 ώρα). Μπορείτε να το προσαρμόσετε για κάθε φάκελο αφού επιλέξετε «Όχι».",
"Address": "Διεύθυνση",
"Addresses": "Διευθύνσεις",
"Advanced": "Προχωρημένες",
"Advanced Configuration": "Προχωρημένες ρυθμίσεις",
"Advanced settings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις",
"All Data": "Όλα τα δεδομένα",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Να επιτρέπεται η αποστολή ανώνυμων στοιχείων χρήσης;",
"Allowed Networks": "Επιτρεπόμενα δίκτυα",
"Alphabetic": "Αλφαβητικά",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την τήρηση εκδόσεων και αναλαμβάνει να αφαιρέσει το αρχείο από τον συγχρονισμένο φάκελο.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την τήρηση εκδόσεων και αναλαμβάνει να αφαιρέσει το αρχείο από τον συγχρονισμένο φάκελο. Αν η διαδρομή προς την εφαρμογή περιέχει διαστήματα, πρέπει να εσωκλείεται σε εισαγωγικά. ",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την διαχείριση εκδόσεων. Χρειάζεται να αφαιρέσει το αρχείο από το φάκελο συγχρονισμένων.",
"Anonymous Usage Reporting": "Ανώνυμα στοιχεία χρήσης",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Η μορφή της αναφοράς ανώνυμων στοιχείων χρήσης έχει αλλάξει. Επιθυμείτε να μεταβείτε στη νέα μορφή;",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Αν δηλωθεί σαν «βασικός κόμβος», τότε όλες οι συσκευές που είναι δηλωμένες εκεί θα υπάρχουν και στον τοπικό κόμβο.",
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Σίγουρα επιθυμείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή {{name}};",
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Σίγουρα επιθυμείτε να αφαιρέσετε τον φάκελο {{label}};",
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Σίγουρα επιθυμείτε να επαναφέρετε {{count}} αρχεία;",
"Are you sure you want to upgrade?": "Are you sure you want to upgrade?",
"Auto Accept": "Αυτόματη αποδοχή",
"Automatic Crash Reporting": "Automatic Crash Reporting",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Για τις αυτόματες αναβαθμίσεις μπορείτε πλέον να επιλέξετε μεταξύ σταθερών εκδόσεων και υποψήφιων εκδόσεων.",
"Automatic upgrades": "Αυτόματη αναβάθμιση",
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Αυτόματη δημιουργία ή κοινή χρήση φακέλων τους οποίους ανακοινώνει αυτή η συσκευή στην προκαθορισμένη διαδρομή.",
"Available debug logging facilities:": "Διαθέσιμες επιλογές μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης:",
"Be careful!": "Με προσοχή!",
"Bugs": "Bugs",
"CPU Utilization": "Επιβάρυνση του επεξεργαστή",
"Changelog": "Πληροφορίες εκδόσεων",
"Clean out after": "Εκκαθάριση μετά από",
"Click to see discovery failures": "Πατήστε για να δείτε τις αποτυχίες ανεύρεσης συσκευών",
"Close": "Τέλος",
"Command": "Εντολή",
"Comment, when used at the start of a line": "Σχόλιο, όταν χρησιμοποιείται στην αρχή μιας γραμμής",
"Compression": "Συμπίεση",
"Configured": "Βάσει ρύθμισης",
"Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
"Connection Error": "Σφάλμα σύνδεσης",
"Connection Type": "Τύπος Σύνδεσης",
"Connections": "Συνδέσεις",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Το Syncthing πλέον υποστηρίζει τη συνεχή επιτήρηση αλλαγών. Αυτή ανιχνεύει τις αλλαγές στον δίσκο και πραγματοποιεί σάρωση μόνο στα τροποποιημένα μονοπάτια. Χάρις σε αυτήν, οι αλλαγές διαδίδονται ταχύτερα και απαιτούνται λιγότερες πλήρεις σαρώσεις.",
"Copied from elsewhere": "Έχει αντιγραφεί από κάπου αλλού",
"Copied from original": "Έχει αντιγραφεί από το πρωτότυπο",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:",
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Δημιουργία προτύπων αγνόησης, αντικατάσταση του υπάρχοντος αρχείου στο {{path}}.",
"Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
"Danger!": "Προσοχή!",
"Debugging Facilities": "Εργαλεία αποσφαλμάτωσης",
"Default Folder Path": "Προκαθορισμένη διαδρομή φακέλων",
"Deleted": "Διαγραμμένα",
"Deselect All": "Deselect All",
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
"Device": "Συσκευή",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Η συσκευή \"{{name}}\" ({{device}} στη διεύθυνση {{address}}) επιθυμεί να συνδεθεί. Προσθήκη της νέας συσκευής;",
"Device ID": "Ταυτότητα συσκευής",
"Device Identification": "Ταυτότητα συσκευής",
"Device Name": "Όνομα συσκευής",
"Device rate limits": "Όρια ταχύτητας συσκευών",
"Device that last modified the item": "Συσκευή από την οποία πραγματοποιήθηκε η τελευταία τροποποίηση του στοιχείου",
"Devices": "Συσκευές",
"Disable Crash Reporting": "Disable Crash Reporting",
"Disabled": "Απενεργοποιημένη",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Έχουν απενεργοποιηθεί η τακτική σάρωση και η επιτήρηση αλλαγών",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Έχει απενεργοποιηθεί η τακτική σάρωση και ενεργοποιηθεί η επιτήρηση αλλαγών",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Έχει απενεργοποιηθεί η τακτική σάρωση και απέτυχε η ενεργοποίηση επιτήρησης αλλαγών. Γίνεται νέα προσπάθεια κάθε 1m:",
"Discard": "Discard",
"Disconnected": "Αποσυνδεδεμένη",
"Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
"Discovered": "Βάσει ανεύρεσης",
"Discovery": "Ανεύρεση συσκευών",
"Discovery Failures": "Αποτυχίες ανεύρεσης συσκευών",
"Do not restore": "Να μη γίνει επαναφορά",
"Do not restore all": "Να μη γίνει επαναφορά όλων",
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε την επιτήρηση για όλους τους φακέλους σας;",
"Documentation": "Τεκμηρίωση",
"Download Rate": "Ταχύτητα λήψης",
"Downloaded": "Έχει ληφθεί",
"Downloading": "Λήψη",
"Edit": "Επεξεργασία",
"Edit Device": "Επεξεργασία συσκευής",
"Edit Folder": "Επεξεργασία φακέλου",
"Editing": "Επεξεργασία σε εξέλιξη",
"Editing {%path%}.": "Επεξεργασία του {{path}}.",
"Enable Crash Reporting": "Enable Crash Reporting",
"Enable NAT traversal": "Ενεργοποίηση διάσχισης NAT",
"Enable Relaying": "Ενεργοποίηση αναμετάδοσης",
"Enabled": "Ενεργοποιημένη",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Εισάγετε έναν μη αρνητικό αριθμό (π.χ. «2.35») και επιλέξτε μια μονάδα μέτρησης. Τα ποσοστά ισχύουν ως προς το συνολικό μέγεθος του δίσκου.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Εισάγετε τον αριθμό μιας μη δεσμευμένης θύρας (1024 - 65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Εισάγετε τις διευθύνσεις χωρισμένες με κόμμα (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") ή γράψτε \"dynamic\" για την αυτόματη ανεύρεση τους.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.",
"Enter ignore patterns, one per line.": "Δώσε τα πρότυπα που θα αγνοηθούν, ένα σε κάθε γραμμή.",
"Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
"Error": "Σφάλμα",
"External File Versioning": "Εξωτερική τήρηση εκδόσεων",
"Failed Items": "Αρχεία που απέτυχαν",
"Failed to load ignore patterns": "Απέτυχε η φόρτωση προτύπων αγνόησης",
"Failed to setup, retrying": "Αποτυχία ενεργοποίησης, γίνεται νέα προσπάθεια",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Είναι φυσιολογική η αποτυχία σύνδεσης σε εξυπηρετητές IPv6 όταν δεν υπάρχει συνδεσιμότητα IPv6.",
"File Pull Order": "Σειρά με την οποία θα κατεβαίνουν τα αρχεία",
"File Versioning": "Τήρηση εκδόσεων αρχείων",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Τα δικαιώματα των αρχείων θα αγνοούνται όταν κοιτάζω για αλλαγές. Αφορά συστήματα αρχείων FAT.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθίστανται από το Syncthing μετακινούνται στον κατάλογο .stversions.",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθιστούνται από το Syncthing μετακινούνται σε έναν φάκελο .stversions με χρονοσφραγίδα.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθίστανται από το Syncthing μετακινούνται στον κατάλογο .stversions με χρονοσήμανση.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθιστούνται από το Syncthing μετακινούνται σε έναν φάκελο .stversions με χρονοσφραγίδα.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Τα αρχεία προστατεύονται από αλλαγές που γίνονται σε άλλες συσκευές, αλλά όποιες αλλαγές γίνουν σε αυτή τη συσκευή θα αποσταλούν σε όλη τη συστάδα συσκευών.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Τα αρχεία συγχρονίζονται με τη συστάδα, αλλά οποιεσδήποτε τοπικές αλλαγές δεν αποστέλλονται στις άλλες συσκευές.",
"Filesystem Notifications": "Ειδοποιήσεις συστήματος αρχείων",
"Filesystem Watcher Errors": "Σφάλματα επιτήρησης συστήματος αρχείων",
"Filter by date": "Φιλτράρισμα κατά ημερομηνία",
"Filter by name": "Φιλτράρισμα κατά όνομα",
"Folder": "Φάκελος",
"Folder ID": "Ταυτότητα φακέλου",
"Folder Label": "Ετικέτα φακέλου",
"Folder Path": "Μονοπάτι φακέλου",
"Folder Type": "Τ
|