path: root/gui/default/assets/lang/lang-da.json

{
    "A device with that ID is already added.": "En enhed med dette id er allerede tilføjet.",
    "A negative number of days doesn't make sense.": "Et negativt antal dage giver ikke mening.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "En ny versionsudgivelse er måske ikke kompatibel med tidligere versioner.",
    "API Key": "API-nøgle",
    "About": "Om",
    "Action": "Handling",
    "Actions": "Handlinger.",
    "Add": "Tilføj",
    "Add Device": "Tilføj enhed",
    "Add Folder": "Tilføj mappe",
    "Add Remote Device": "Tilføj fjernenhed",
    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Tilføj enheder fra den introducerende enhed til vores enhedsliste for gensidigt delte mapper.",
    "Add new folder?": "Tilføj ny mappe",
    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Derudover vil intervallet for den komplette genskan blive forøget (60 gange, dvs. ny standard er 1 time). Du kan også konfigurere det manuelt for hver mappe senere efter at have valgt Nej.",
    "Address": "Adresse",
    "Addresses": "Adresser",
    "Advanced": "Avanceret",
    "Advanced Configuration": "Avanceret konfiguration",
    "Advanced settings": "Avancerede indstillinger",
    "All Data": "Alt data",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillad anonym brugerstatistik?",
    "Allowed Networks": "Tilladte netværk",
    "Alphabetic": "Alfabetisk",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "En ekstern kommando styrer versioneringen. Den skal fjerne filen fra den delte mappe.",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "En ekstern kommando styrer versioneringen. Den skal fjerne filen fra den delte mappe. Hvis stien til programmet indeholder mellemrum, bør den sættes i anførselstegn.",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": " ",
    "Anonymous Usage Reporting": "Anonym brugerstatistik",
    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Formatet for anonym brugerstatistik er ændret. Vil du flytte til det nye format?",
    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Alle enheder som er konfigureret som en introducerende enhed, vil også blive tilføjet til denne enhed.",
    "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Er du sikker på, at du vil fjerne enheden {{name}}?",
    "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Er du sikker på, at du vil fjerne mappen {{label}}?",
    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Er du sikker på, at du vil genskabe {{count}} filer?",
    "Are you sure you want to upgrade?": "Are you sure you want to upgrade?",
    "Auto Accept": "Autoacceptér",
    "Automatic Crash Reporting": "Automatic Crash Reporting",
    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Den automatiske opdatering tilbyder nu valget mellem stabile udgivelser og udgivelseskandidater.",
    "Automatic upgrades": "Automatisk opdatering",
    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.",
    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Opret eller del automatisk mapper på standardstien, som denne enhed tilbyder.",
    "Available debug logging facilities:": "Tilgængelige faciliteter for fejlretningslogning:",
    "Be careful!": "Vær forsigtig!",
    "Bugs": "Fejl",
    "CPU Utilization": "CPU-forbrug",
    "Changelog": "Udgivelsesnoter",
    "Clean out after": "Rens efter",
    "Click to see discovery failures": "Klik for at se opdagelsesfejl",
    "Close": "Luk",
    "Command": "Kommando",
    "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, når den bruges i starten af en linje",
    "Compression": "Anvend komprimering",
    "Configured": "Konfigureret",
    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
    "Connection Error": "Tilslutnings fejl",
    "Connection Type": "Tilslutningstype",
    "Connections": "Forbindelser",
    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Løbende overvågning af ændringer er nu tilgængeligt i Syncthing. Dette vil opfange ændringer på disken og igangsætte en skanning, men kun på ændrede stier. Fordelene er, er ændringer forplanter sig hurtigere, og at færre komplette skanninger er nødvendige.",
    "Copied from elsewhere": "Kopieret fra et andet sted",
    "Copied from original": "Kopieret fra originalen",
    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 de følgende bidragsydere:",
    "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 de følgende bidragsydere:",
    "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 de følgende bidragsydere:",
    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Opretter ignoreringsmønstre; overskriver en eksisterende fil på {{path}}.",
    "Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
    "Danger!": "Fare!",
    "Debugging Facilities": "Faciliteter til fejlretning",
    "Default Folder Path": "Standardmappesti",
    "Deleted": "Slettet",
    "Deselect All": "Fravælg alle",
    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
    "Device": "Enhed",
    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Enheden “{{name}}” ({{device}} på {{address}}) vil gerne forbinde. Tilføj denne enhed?",
    "Device ID": "Enheds-ID",
    "Device Identification": "Enhedsidentifikation",
    "Device Name": "Enhedsnavn",
    "Device rate limits": "Enhedens hastighedsbegrænsning",
    "Device that last modified the item": "Enhed, som sidst ændrede filen",
    "Devices": "Enheder",
    "Disable Crash Reporting": "Disable Crash Reporting",
    "Disabled": "Deaktiveret",
    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Deaktiverede periodisk skanning og deaktiverede overvågning af ændringer",
    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Deaktiverede periodisk skanning og aktiverede overvågning af ændringer",
    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Deaktiverede periodisk skanning fra og lykkedes ikke med at opsætte overvågning af ændringer; prøver igen hvert minut:",
    "Discard": "Behold ikke",
    "Disconnected": "Ikke tilsluttet",
    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
    "Discovered": "Opdaget",
    "Discovery": "Opslag",
    "Discovery Failures": "Fejl ved opdagelse",
    "Do not restore": "Genskab ikke",
    "Do not restore all": "Genskab ikke alle",
    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vil du aktivere løbende overvågning af ændringer for alle dine mapper?",
    "Documentation": "Dokumentation",
    "Download Rate": "Downloadhastighed",
    "Downloaded": "Downloadet",
    "Downloading": "Downloader",
    "Edit": "Redigér",
    "Edit Device": "Redigér enhed",
    "Edit Folder": "Redigér mappe",
    "Editing": "Redigerer",
    "Editing {%path%}.": "Redigerer {{path}}.",
    "Enable Crash Reporting": "Enable Crash Reporting",
    "Enable NAT traversal": "Aktivér NAT-traversering",
    "Enable Relaying": "Aktivér videresending",
    "Enabled": "Aktiveret",
    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Indtast et ikke-negativt tal (fx “2,35”) og vælg en enhed. Procentsatser er ud fra total diskstørrelse.",
    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Indtast et ikke-priviligeret portnummer (1024–65535).",
    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Angiv kommaseparerede adresser (“tcp://ip:port”, “tcp://host:port”) eller “dynamic” for at benytte automatisk opdagelse af adressen.",
    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Angiv en kommaadskilt adresseliste (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\")  eller \"dynamic\" for automatisk at opdage adressen.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Indtast ignoreringsmønstre, ét per linje.",
    "Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
    "Error": "Fejl",
    "External File Versioning": "Ekstern filversionering",
    "Failed Items": "Mislykkede filer",
    "Failed to load ignore patterns": "Indlæsning af ignoreringsmønstre mislykkedes",
    "Failed to setup, retrying": "Opsætning mislykkedes; prøver igen",
    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Fejl i forbindelse med opkobling til IPv6-servere skal forventes, hvis der ikke er IPv6-forbindelse.",
    "File Pull Order": "Hentningsrækkefølge for filer",
    "File Versioning": "Filversionering",
    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Filtilladelsesbits ignoreres, når der søges efter ændringer. Brug på FAT-filsystemer.",
    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer bliver flyttet til .stversions-mappen, når de bliver erstattet eller slettet af Syncthing.",
    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttes til .stversions-mappen, når de erstattes eller slettes af Syncthing.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttes til datostemplede versioner i en .stversions-mappe, når de erstattes eller slettes af Syncthing.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttes til datostemplede versioner i en .stversions-mappe, når de erstattes eller slettes af Syncthing.",
    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer beskyttes mod ændringer, foretaget på andre enheder, men ændringerne på denne enhed vil blive sendt til alle andre tilknyttede enheder.",
    "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Filer synkroniseres fra tilknyttede enheder, men ændringer på denne enhed sendes ikke til andre enheder.",
    "Filesystem Notifications": "Filsystemsnotifikationer",
    "Filesystem Watcher Errors": "Fejl ved filsystemovervågning",
    "Filter by date": "Filtrér efter dato",
    "Filter by name": "Filtrér efter navn",
    "Folder": "Mappe",
    "Folder ID": "Mappe-ID",
    "Folder Label": "Mappeetiket",
    "Folder Path": "Mappesti",
    "Folder Type": "Mappetype",
    "Folders": "Mapper",
    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For de følgende mapper opstod en fejl ved start på overvågning af ændringer. Der prøves igen hvert minut, så fejlene går eventuelt væk snart. Hvis de forbliver, kan du prøve at rette den tilgrundliggende fejl eller spørge efter hjælp, hvis du ikke kan.",
    "Full Rescan Interval (s)": "Interval for komplet genskan (sek.)",
    "GUI": "GUI",
    "GUI Authentication Password": "GUI-adgangskode",
    "GUI Authentication User": "GUI-brugernavn",
    "GUI Listen Address": "GUI-lytteadresse",
    "GUI Listen Addresses": "GUI-lytteadresser",
    "GUI Theme": "GUI-tema",
    "General": "Generalt",
    "Generate": "Opret",
    "Global Changes": "Globale ændringer",
    "Global Discovery": "Globalt opslag",
    "Global Discovery Servers": "Globale opslagsservere",
    "Global State": "Global tilstand",
    "Help": "Hjælp",
    "Home page": "Hjem",
    "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.",
    "Ignore": "Ignorér",
    "Ignore Patterns": "Ignoreringsmønstre",
    "Ignore Permissions": "Ignorér rettigheder",
    "Ignored Devices": "Ignorerede enheder",