gui, man, authors: Update docs, translations, and contributorsv1.27.3-rc.2v1.27.3

17 files changed, 62 insertions, 49 deletions

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 7b8639f11..6d5118310 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -181,6 +181,7 @@ Jonathan Cross <jcross@gmail.com>
 Jonta <359397+Jonta@users.noreply.github.com>
 Jose Manuel Delicado (jmdaweb) <jmdaweb@hotmail.com> <jmdaweb@users.noreply.github.com>
 jtagcat <git-514635f7@jtag.cat> <git-12dbd862@jtag.cat>
+Julian Lehrhuber <jul13579@users.noreply.github.com>
 Jörg Thalheim <Mic92@users.noreply.github.com>
 Jędrzej Kula <kula.jedrek@gmail.com>
 K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
@@ -243,6 +244,7 @@ Mingxuan Lin <gdlmx@users.noreply.github.com>
 mv1005 <49659413+mv1005@users.noreply.github.com>
 Nate Morrison (nrm21) <natemorrison@gmail.com>
 Naveen <172697+naveensrinivasan@users.noreply.github.com>
+nf <nf@wh3rd.net>
 Nicholas Rishel (PrototypeNM1) <rishel.nick@gmail.com> <PrototypeNM1@users.noreply.github.com>
 Nick Busey <NickBusey@users.noreply.github.com>
 Nico Stapelbroek <3368018+nstapelbroek@users.noreply.github.com>
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ar.json b/gui/default/assets/lang/lang-ar.json
index ebdcfac1f..df9b3f935 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ar.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ar.json
@@ -98,7 +98,7 @@
     "Device Certificate": "شهادة الجهاز",
     "Device ID": "معرف الجهاز",
     "Device Identification": "معرف الجهاز",
-    "Device Name": "أسم الجهاز",
+    "Device Name": "اسم الجهاز",
     "Device Status": "حالة الجهاز",
     "Device is untrusted, enter encryption password": "الجهاز غير موثوق به، أدخل كلمة مرور التشفير",
     "Device rate limits": "حدود معدل نقل البيانات",
@@ -180,11 +180,11 @@
     "GUI": "واجهة المستخدم الرسومية",
     "GUI / API HTTPS Certificate": "الواجهة / API وثيقة HTTPS",
     "GUI Authentication Password": "كلمة السر لتوثيق الواجهة",
-    "GUI Authentication User": "أسم المستخدم لدخول واجهة الرسومية",
+    "GUI Authentication User": "اسم المستخدم لدخول واجهة الرسومية",
     "GUI Authentication: Set User and Password": "توثيق الواجهة: أنشئ كلمة مرور للمستخدم",
     "GUI Listen Address": "واجهة الرسومية الاستماع الى العنوان",
     "GUI Override Directory": "مجلد إحلال الواجهة",
-    "GUI Theme": "شكل الواجه",
+    "GUI Theme": "شكل الواجهة",
     "General": "عام",
     "Generate": "توليد",
     "Global Discovery": "الاكتشاف العالمي",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "ملحوظة: إذا كان الإعداد الافتراضي هو الرفض، وحدها قواعد الرفض تُرصد. جرب إضافة \"السماح للكل\" كخيار أخير.",
     "Home page": "الصفحة الرئيسية",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "ومع ذلك، تشير إعداداتك الحالية إلى أنك قد لا ترغب في تمكينه. لذلك تم تعطيل الإبلاغ التلقائي عن الأعطال.",
-    "Identification": "التعرف",
+    "Identification": "المُعرِّف",
     "If untrusted, enter encryption password": "في حالة الرِّيبة، أدخل كلمة سر التشفير",
     "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "إذا أردت منع المستخدمين الآخرين على هذا الحاسب من الوصول لملفاتك من خلال Syncthing، يُنصَح بإعداد وثائق الملكية.",
     "Ignore": "تجاهل",
@@ -386,6 +386,7 @@
     "Staggered File Versioning": "تقسمات إصدارات الملف مهترئة",
     "Start Browser": "تشغيل المتصفح",
     "Statistics": "إحصائيات",
+    "Stay logged in": "ابقِ مُسجل الدخول",
     "Stopped": "متوقف",
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "يُزامن ويخزن البيانات المشفرة فقط. يجب أن تكون المجلدات على جميع الأجهزة مُجهزَّة بكلمة المرور نفسها، أو أن تكون من نوع \"{{receiveEncrypted}}\".",
     "Subject:": "الموضوع:",
@@ -478,7 +479,7 @@
     "Unshared Devices": "الأجهزة غير المُشَارَكة",
     "Unshared Folders": "المجلدات غير المُشارَكة",
     "Untrusted": "غير موثوق",
-    "Up to Date": "متزامن",
+    "Up to Date": "مُزَامَن",
     "Updated {%file%}": "مُحَدَّث {{file}}",
     "Upgrade": "ترقية",
     "Upgrade To {%version%}": "ترقية إلى النسخة {{version}}",
@@ -544,7 +545,7 @@
             "black": "أسوَد",
             "dark": "داكن",
             "default": "افتراضي",
-            "light": "خفيف"
+            "light": "أبيض"
         }
     },
     "unknown device": "جهاز مجهول",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-cs.json b/gui/default/assets/lang/lang-cs.json
index 9751f6ba0..a48b8ab5e 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-cs.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-cs.json
@@ -282,7 +282,7 @@
     "Pending changes": "Čekající změny",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; sledování změn vypnuto",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; sledování změn zapnuto",
-    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; nastavení sledování změn se nezdařilo, opětovný pokus každou 1 min: ",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; nastavení sledování změn se nezdařilo, opětovný pokus každou 1 min:",
     "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Natrvalo ignorovat, takže oznámení již nebudou přicházet.",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Před přechodem na novější hlavní verzi si nejdříve přečtěte poznámky k vydání nové verze.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "V dialogu Nastavení zadejte uživatelské jméno a heslo pro ověření se v GUI.",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-de.json b/gui/default/assets/lang/lang-de.json
index 34ae44d45..36d2fac5c 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-de.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-de.json
@@ -99,6 +99,7 @@
     "Device ID": "Gerätekennung",
     "Device Identification": "Geräteidentifikation",
     "Device Name": "Gerätename",
+    "Device Status": "Gerätestatus",
     "Device is untrusted, enter encryption password": "Gerät wird nicht vertraut, Verschlüsselungspasswort eingeben",
     "Device rate limits": "Datenratenbegrenzungen fürs Gerät",
     "Device that last modified the item": "Gerät, das das Element zuletzt geändert hat",
@@ -168,6 +169,7 @@
     "Folder ID": "Ordnerkennung",
     "Folder Label": "Ordnerbezeichnung",
     "Folder Path": "Ordnerpfad",
+    "Folder Status": "Ordnerstatus",
     "Folder Type": "Ordnertyp",
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Ordnertyp „{{receiveEncrypted}}“ kann nur beim Hinzufügen eines neuen Ordners festgelegt werden.",
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Der Ordnertyp „{{receiveEncrypted}}“ kann nach dem Hinzufügen nicht geändert werden. Sie müssen den Ordner entfernen, die Daten auf dem Speichermedium löschen oder entschlüsseln und anschließend den Ordner wieder neu hinzufügen.",
@@ -384,6 +386,7 @@
     "Staggered File Versioning": "Stufenweise Dateiversionierung",
     "Start Browser": "Browser starten",
     "Statistics": "Statistiken",
+    "Stay logged in": "Angemeldet bleiben",
     "Stopped": "Gestoppt",
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Speichert und synchronisiert nur verschlüsselte Daten. Ordner auf allen verbundenen Geräten müssen mit dem selben Passwort eingerichtet werden oder vom Typ „{{receiveEncrypted}}“ sein.",
     "Subject:": "Betreff:",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-eo.json b/gui/default/assets/lang/lang-eo.json
index 2b164fe02..26984bef0 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-eo.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-eo.json
@@ -192,7 +192,7 @@
     "Options": "Opcioj",
     "Out of Sync": "Elsinkronigita",
     "Out of Sync Items": "Elsinkronigitaj Eroj",
-    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": " Eliranta Rapideco Limo (KiB/s)",
+    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Eliranta Rapideco Limo (KiB/s)",
     "Override Changes": "Transpasi Ŝanĝojn",
     "Path": "Vojo",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Vojo de la dosierujo en la loka komputilo. Kreiĝos se ne ekzistas. La tilda signo (~) povas esti uzata kiel mallongigilo por",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-es.json b/gui/default/assets/lang/lang-es.json
index 59c0795b8..b7fcc1f88 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-es.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-es.json
@@ -386,6 +386,7 @@
     "Staggered File Versioning": "Versionado escalonado de fichero",
     "Start Browser": "Iniciar el navegador",
     "Statistics": "Estadísticas",
+    "Stay logged in": "Permanecer conectado",
     "Stopped": "Detenido",
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Almacena y sincroniza sólo los datos cifrados. Las carpetas de todos los dispositivos conectados deben estar configuradas con la misma contraseña o ser también del tipo \"{{receiveEncrypted}}\".",
     "Subject:": "Asunto:",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-eu.json b/gui/default/assets/lang/lang-eu.json
index e270f6fec..7ea952864 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-eu.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-eu.json
@@ -289,7 +289,7 @@
     "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Ikusi kanpoko bertsioen kudeatzailearen laguntza txantiloi bat erabiltzen duten komandoen lerro-parametroetarako.",
     "Select All": "Hautatu guztia",
     "Select a version": "Bertsio bat aukeratu",
-    "Select additional devices to share this folder with.": " Tresna gehigarriak hauta itzazu partekatze honekin sinkronizatzeko ",
+    "Select additional devices to share this folder with.": "Tresna gehigarriak hauta itzazu partekatze honekin sinkronizatzeko",
     "Select additional folders to share with this device.": "Aukeratu karpeta osagarriak gailu honekin partekatzeko.",
     "Select latest version": "Aukeratu azken bertsioa",
     "Select oldest version": "Aukeratu bertsio zaharrena",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "Size": "Tamaina",
     "Smallest First": "Ttipienak lehenik",
     "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Aurkikuntza-metodo batzuk ezin izan dira ezarri beste gailu batzuk aurkitzeko edo gailu honen berri emateko:",
-    "Some items could not be restored:": "Zenbat fitxategi ezin izan dira berreskuratu",
+    "Some items could not be restored:": "Zenbat fitxategi ezin izan dira berreskuratu:",
     "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Entzuteko helbide batzuek ezin dituzte konexioak onartu:",
     "Source Code": "Iturri kodea",
     "Stable releases and release candidates": "iraunkor eta aintzin-bertsioak",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-fr-CA.json b/gui/default/assets/lang/lang-fr-CA.json
index d07073a8e..5f7e109e9 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-fr-CA.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-fr-CA.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "Automatic upgrades": "Mises à jour automatiques",
     "Be careful!": "Faites attention !",
     "Changelog": "Historique des versions",
-    "Clean out after": "Purger après :",
+    "Clean out after": "Purger après",
     "Close": "Fermer",
     "Command": "Commande",
     "Comment, when used at the start of a line": "Commentaire lorsque utilisé en début de ligne",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-fy.json b/gui/default/assets/lang/lang-fy.json
index 78944b4ab..59a470a2a 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-fy.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-fy.json
@@ -82,7 +82,7 @@
     "Default Ignore Patterns": "Standert Negearpatroanen",
     "Defaults": "Standertwearden",
     "Delete": "Fuortsmite",
-    "Delete Unexpected Items": " Unferwachte items wiskje",
+    "Delete Unexpected Items": "Unferwachte items wiskje",
     "Deleted {%file%}": "{{file}} is fuortsmiten",
     "Deselect All": "Alles Deselektearje",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Kies de apparaten om dizze map net langer mei te dielen.",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Lykwols, jo aktuele ynstellings litte sjen dat jo it miskien net oan sette wol. Wy hawwe automatysk rapportearjen fan fêstrinnen foar jo útsetten.",
     "Identification": "Identifikaasje",
     "If untrusted, enter encryption password": "As net fertroud, fier dan fersiferingswachtwurd yn",
-    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "As jo ​​wolle foarkomme dat oare brûkers op dizze kompjûter tagong krije ta Syncthing en dêrtroch jo bestannen, oerweeg dan it ynstellen fan ferifikaasje.",
+    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "As jo wolle foarkomme dat oare brûkers op dizze kompjûter tagong krije ta Syncthing en dêrtroch jo bestannen, oerweeg dan it ynstellen fan ferifikaasje.",
     "Ignore": "Negearje",
     "Ignore Patterns": "Negear-patroanen",
     "Ignore Permissions": "Negear-rjochten",
@@ -305,7 +305,7 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Inkel-nivo jokerteken (wildcard) (fergeliket allinnich binnen in map)",
     "Size": "Grutte",
     "Smallest First": "Lytste earst",
-    "Some items could not be restored:": "Guon uûnderdielen koenen net tebeksetten wurde.",
+    "Some items could not be restored:": "Guon uûnderdielen koenen net tebeksetten wurde:",
     "Source Code": "Boarnekoade",
     "Stable releases and release candidates": "Stabyle ferzjes en ferzje kanditaten",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabyle ferzjes wurde likernôch twa wiken útstelt. Yn die tiid wurde se testen as ferzje kandidaten.",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-hu.json b/gui/default/assets/lang/lang-hu.json
index 8b5f9321c..7d84f226f 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-hu.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-hu.json
@@ -193,7 +193,7 @@
     "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.": "Mellőzési minták csak a mappa létrehozása után adhatók hozzá. Bejelölve egy beviteli mező fog megjelenni mentés után a mellőzési minták számára.",
     "Ignored Devices": "Mellőzött eszközök",
     "Ignored Folders": "Mellőzött mappák",
-    "Ignored at": "Mellőzve:",
+    "Ignored at": "Mellőzve",
     "Included Software": "Felhasznált szoftver",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Bejövő sebességkorlát (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Helytelen konfiguráció esetén károsodhat a mappák tartalma és működésképtelenné válhat a Syncthing.",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-pl.json b/gui/default/assets/lang/lang-pl.json
index 228a3327a..88c65b723 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-pl.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-pl.json
@@ -386,6 +386,7 @@
     "Staggered File Versioning": "Rozbudowane wersjonowanie plików",
     "Start Browser": "Uruchom przeglądarkę",
     "Statistics": "Statystyki",
+    "Stay logged in": "Pozostań zalogowany",
     "Stopped": "Zatrzymany",
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Przechowuje i synchronizuje tylko zaszyfrowane dane. Foldery na wszystkich połączonych urządzeniach muszą używać tego samego hasła bądź też być rodzaju \"{{receiveEncrypted}}\".",
     "Subject:": "Tytuł:",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ru.json b/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
index 2a8d427e7..d3cc0d96a 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "Add filter entry": "Добавить правило фильтрации",
     "Add ignore patterns": "Добавить шаблоны для игнорирования",
     "Add new folder?": "Добавить новую папку?",
-    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Также будет увеличен интервал полного сканирования (в 60 раз, т. е. новое значение — 1 час). Вы можете вручную настроить интервал для каждой папки, выбрав \"Нет\".",
+    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Также будет увеличен интервал полного сканирования (в 60 раз, т. е. новое значение — 1 час). Вы можете вручную настроить интервал для каждой папки, выбрав «Нет».",
     "Address": "Адрес",
     "Addresses": "Адреса",
     "Advanced": "Дополнительно",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Уверены, что хотите удалить папку {{label}}?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Уверены, что хотите восстановить {{count}} файлов?",
     "Are you sure you want to revert all local changes?": "Уверены, что хотите отменить все локальные изменения?",
-    "Are you sure you want to upgrade?": "Уверены, что хотите обновить?",
+    "Are you sure you want to upgrade?": "Уверены, что хотите обновить версию приложения?",
     "Authentication Required": "Требуется Аутентификация",
     "Authors": "Авторы",
     "Auto Accept": "Автопринятие",
@@ -81,14 +81,14 @@
     "Danger!": "Опасно!",
     "Database Location": "Расположение базы данных",
     "Debugging Facilities": "Средства отладки",
-    "Default": "По-умолчанию",
+    "Default": "По умолчанию",
     "Default Configuration": "Настройки по умолчанию",
-    "Default Device": "Стандартное Устройство",
+    "Default Device": "Стандартное устройство",
     "Default Folder": "Стандартная папка",
     "Default Ignore Patterns": "Шаблон игнорирования по умолчанию",
     "Defaults": "Стандартные параметры",
     "Delete": "Удалить",
-    "Delete Unexpected Items": "Удалить неожиданные элементы",
+    "Delete Unexpected Items": "Удалить неожиданные объекты",
     "Deleted {%file%}": "{{file}} удалён",
     "Deselect All": "Снять выделение",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Отмените выбор устройств, чтобы прекратить совместное использование этой папки.",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "Disabled": "Отключено",
     "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Периодическое сканирование и отслеживание изменений отключено",
     "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Периодическое сканирование и отслеживание изменений отключено",
-    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Периодическое сканирование отключено, не удалось включить отслеживание изменений, повторная попытка каждую минуту.",
+    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Периодическое сканирование отключено, не удалось включить отслеживание изменений, повторная попытка каждую минуту:",
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Отключает сравнение и синхронизацию разрешений файлов. Полезно для систем с несуществующими или настраиваемыми разрешениями (например, FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Отменить",
     "Disconnected": "Нет соединения",
@@ -134,8 +134,8 @@
     "Edit Folder Defaults": "Изменить умолчания папки",
     "Editing {%path%}.": "Правка {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Включить отчёты о сбоях",
-    "Enable NAT traversal": "Включить NAT traversal",
-    "Enable Relaying": "Включить релеи",
+    "Enable NAT traversal": "Использовать обход NAT",
+    "Enable Relaying": "Использовать ретрансляторы",
     "Enabled": "Включено",
     "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Включает отправку расширенных атрибутов на другие устройства и применение расширенных атрибутов локально. Может потребовать запуска с повышенными правами.",
     "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Включает отправку расширенных атрибутов на другие устройства, но не применение расширенных атрибутов с других устройств. Это может значительно повлиять на производительность. Всегда активно, если включено «Синхронизировать расширенные атрибуты».",
@@ -151,15 +151,15 @@
     "Extended Attributes Filter": "Фильтр расширенных атрибутов",
     "External": "Внешний",
     "External File Versioning": "Внешний контроль версий файлов",
-    "Failed Items": "Сбои",
+    "Failed Items": "Сбойные объекты",
     "Failed to load file versions.": "Не удалось загрузить версии файлов.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Не удалось загрузить шаблоны игнорирования.",
     "Failed to setup, retrying": "Не удалось настроить, пробуем ещё",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Если нет IPv6-соединений, при подключении к IPv6-серверам произойдёт ошибка.",
     "File Pull Order": "Порядок получения файлов",
     "File Versioning": "Управление версиями",
-    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Когда Syncthing изменяет или удаляет файлы, они помещаются в папку .stversions",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Когда Syncthing изменяет или удаляет файлы, их версии с отметками времени помещаются в папку .stversions",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Когда Syncthing изменяет или удаляет файлы, они помещаются в папку .stversions.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Когда Syncthing изменяет или удаляет файлы, их версии с отметками времени помещаются в папку .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Файлы защищены от изменений сделанных на других устройствах, но изменения сделанные на этом устройстве будут отправлены всему кластеру.",
     "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Файлы синхронизируются из группы, но изменения, сделанные на этом устройстве, не будут отправлены на другие устройства группы.",
     "Filesystem Watcher Errors": "Ошибки отслеживания файловой системы",
@@ -228,8 +228,8 @@
     "Listener Failures": "Ошибки прослушивателя",
     "Listener Status": "Статус прослушивателя",
     "Listeners": "Прослушиватель",
-    "Loading data...": "Загрузка данных...",
-    "Loading...": "Загрузка...",
+    "Loading data...": "Загрузка данных…",
+    "Loading...": "Загрузка…",
     "Local Additions": "Локальные дополнения",
     "Local Discovery": "Локальное обнаружение",
     "Local State": "Локальное состояние",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "Log in to see paths information.": "Войдите, чтобы увидеть информацию о путях.",
     "Log in to see version information.": "Войдите, чтобы просмотреть информацию о версии.",
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Вывод журнала приостановлен. Прокрутите вниз, чтобы продолжить.",
-    "Login failed, see Syncthing logs for details.": "Не удалось войти в систему. Посмотреть подробности можно в журнале Syncthing",
+    "Login failed, see Syncthing logs for details.": "Не удалось войти в систему. Посмотреть подробности можно в журнале Syncthing.",
     "Logs": "Журналы",
     "Major Upgrade": "Обновление основной версии",
     "Mass actions": "Массовые действия",
@@ -264,10 +264,10 @@
     "Newest First": "Сначала новые",
     "No": "Нет",
     "No File Versioning": "Без управления версиями файлов",
-    "No files will be deleted as a result of this operation.": "В результате этой операции никакие файлы не будут удалены",
+    "No files will be deleted as a result of this operation.": "В результате этой операции никакие файлы не будут удалены.",
     "No rules set": "Правила не заданы",
     "No upgrades": "Нет обновлений",
-    "Not shared": "Не зашаренный",
+    "Not shared": "Нет общего доступа",
     "Notice": "Внимание",
     "Number of Connections": "Количество подключений",
     "OK": "ОК",
@@ -293,10 +293,10 @@
     "Pending changes": "Несохранённые изменения",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Периодическое сканирование с заданным интервалом, отслеживание изменений отключено",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Периодическое сканирование с заданным интервалом и включено отслеживание изменений",
-    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Периодическое сканирование с заданным интервалом, неудачная настройка отслеживания изменений, повторная попытка каждую минуту.",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Периодическое сканирование с заданным интервалом, неудачная настройка отслеживания изменений, повторная попытка каждую минуту:",
     "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Добавление в список игнорирования навсегда с подавлением будущих уведомлений.",
-    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Перед проведением обновления основной версии ознакомьтесь, пожалуйста, с замечаниями к версии",
-    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Установите имя пользователя и пароль для интерфейса в настройках",
+    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Перед проведением обновления основной версии ознакомьтесь, пожалуйста, с замечаниями к версии.",
+    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Установите имя пользователя и пароль для интерфейса в настройках.",
     "Please wait": "Пожалуйста, подождите",
     "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Префикс, указывающий что файл может быть удалён, если он мешает удалить папку",
     "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Префикс, указывающий что шаблон должен сопоставляться без учёта регистра",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "Saving changes": "Изменения сохраняются",
     "Scan Time Remaining": "Оставшееся время сканирования",
     "Scanning": "Сканирование",
-    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Поддерживаемые шаблонные параметры командной строки см. в документации сторонней программы контроля версий",
+    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Поддерживаемые шаблонные параметры командной строки см. в документации сторонней программы контроля версий.",
     "Select All": "Выбрать все",
     "Select a version": "Выберите версию",
     "Select additional devices to share this folder with.": "Выберите дополнительные устройства, для которых будет доступна эта папка.",
@@ -386,6 +386,7 @@
     "Staggered File Versioning": "Ступенчатое управление версиями файлов",
     "Start Browser": "Запускать браузер",
     "Statistics": "Статистика",
+    "Stay logged in": "Оставаться в системе",
     "Stopped": "Остановлено",
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Хранит и синхронизирует только зашифрованные данные. Папки на всех подключённых устройствах должны быть настроены под один и тот же пароль или иметь тип «{{receiveEncrypted}}».",
     "Subject:": "Субьект:",
@@ -427,24 +428,24 @@
     "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "Содержание папки на других устройствах будет перезаписано и станет идентично этому устройству. Файлы, отсутствующие здесь, будут удалены на других устройствах.",
     "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Содержание папки на этом устройстве будет перезаписано и станет идентично другим устройствам. Новые файлы на этом устройстве будут удалены.",
     "The folder path cannot be blank.": "Путь к папке не должен быть пустым.",
-    "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Используются следующие интервалы: в первый час версия меняется каждые 30 секунд, в первый день - каждый час, первые 30 дней - каждый день, после, до максимального срока - каждую неделю.",
-    "The following items could not be synchronized.": "Невозможно синхронизировать следующие объекты",
-    "The following items were changed locally.": "Следующие объекты были изменены локально",
+    "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Используются следующие интервалы: в первый час версия меняется каждые 30 секунд, в первый день — каждый час, первые 30 дней — каждый день, после, до максимального срока — каждую неделю.",
+    "The following items could not be synchronized.": "Невозможно синхронизировать следующие объекты.",
+    "The following items were changed locally.": "Следующие объекты были изменены локально.",
     "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Для обнаружения других устройств в сети и анонсирования этого устройства используются следующие методы:",
     "The following text will automatically be inserted into a new message.": "Следующий текст будет автоматически вставлен в новое сообщение.",
     "The following unexpected items were found.": "Были найдены следующие объекты.",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "Интервал секунд должен быть положительным.",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Интервал в секундах для запуска очистки в каталоге версий. Ноль, чтобы отключить периодическую очистку.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Максимальный срок должен быть числом и не может быть пустым.",
-    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Максимальный срок хранения версии (в днях, 0 значит вечное хранение).",
+    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Максимальный срок хранения версии в днях (0 — бесконечн�