summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/ja-JP/config/README.md
diff options
context:
space:
mode:
authorMatan Kushner <hello@matchai.dev>2021-01-03 03:56:07 -0500
committerGitHub <noreply@github.com>2021-01-03 09:56:07 +0100
commit4cb8b1f0e891082ae1bed58f6448f3f8df21d35c (patch)
tree1359d3b0a25bc634e23cf1f4b5cac9fd44cad2e2 /docs/ja-JP/config/README.md
parentcfff77043e95df8b02b9f3242e42b87d0d94249a (diff)
docs(i18n): New Crowdin updates (#1941)
* New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (German) * New translations README.md (German) * New translations README.md (German) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch)
Diffstat (limited to 'docs/ja-JP/config/README.md')
-rw-r--r--docs/ja-JP/config/README.md518
1 files changed, 288 insertions, 230 deletions
diff --git a/docs/ja-JP/config/README.md b/docs/ja-JP/config/README.md
index ce96e2713..4620a9c6e 100644
--- a/docs/ja-JP/config/README.md
+++ b/docs/ja-JP/config/README.md
@@ -51,7 +51,7 @@ $ENV:STARSHIP_CACHE = "$HOME\AppData\Local\Temp"
**モジュール**: OSのコンテキスト情報に基づいて情報を提供するプロンプト内のコンポーネントです。 たとえば、現在のディレクトリがNodeJSプロジェクトである場合、「nodejs」モジュールは、現在コンピューターにインストールされているNodeJSのバージョンを表示します。
-**変数**: モジュールが提供する情報を含むサブコンポーネントを小さくする。 例えば、"nodejs" モジュール内の "version" 変数には、NodeJS の現在のバージョンが含まれています。
+**Variable**: Smaller sub-components that contain information provided by the module. 例えば、"nodejs" モジュール内の "version" 変数には、NodeJS の現在のバージョンが含まれています。
慣例により、ほとんどのモジュールにはデフォルトの端末色の接頭辞（「nodejs」の`via` など）と接尾辞として空のスペースがあります。
@@ -198,6 +198,7 @@ $golang\
$helm\
$java\
$julia\
+$kotlin\
$nim\
$nodejs\
$ocaml\
@@ -218,8 +219,8 @@ $gcloud\
$openstack\
$env_var\
$crystal\
-$cmd_duration\
$custom\
+$cmd_duration\
$line_break\
$lua\
$jobs\
@@ -303,26 +304,17 @@ symbol = "🅰 "
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| -------------------- | --------------------------------- | ------------------------- |
-| `full_symbol` | `"•"` | バッテリーが満タンのときに表示される記号です。 |
-| `charging_symbol` | `"⇡"` | バッテリーの充電中に表示される記号です。 |
-| `discharging_symbol` | `"⇣"` | バッテリーが放電しているときに表示される記号です。 |
-| `format` | `"[$symbol$percentage]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
-| `display` | [link](#battery-display) | モジュールの閾値とスタイルを表示します。 |
-| `disabled` | `false` | `battery`モジュールを無効にします。 |
-
-<details>
-<summary>いくつかのまれなバッテリー状態のオプションもあります。</summary>
-
-| 変数 | 説明 |
-| ---------------- | ------------------------ |
-| `unknown_symbol` | バッテリー状態が不明なときに表示される記号です。 |
-| `empty_symbol` | バッテリーが空のときに表示される記号です。 |
-
-オプションを指定しない限り、バッテリーの状態が`unknown`もしくは`empty`になった場合にインジケーターは非表示になります。
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| -------------------- | --------------------------------- | --------------------------------------------------- |
+| `full_symbol` | `""` | バッテリーが満タンのときに表示される記号です。 |
+| `charging_symbol` | `""` | バッテリーの充電中に表示される記号です。 |
+| `discharging_symbol` | `""` | バッテリーが放電しているときに表示される記号です。 |
+| `unknown_symbol` | `""` | The symbol shown when the battery state is unknown. |
+| `empty_symbol` | `""` | The symbol shown when the battery state is empty. |
+| `format` | `"[$symbol$percentage]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
+| `display` | [link](#battery-display) | Display threshold and style for the module. |
+| `disabled` | `false` | Disables the `battery` module. |
-</details>
### 設定例
@@ -337,7 +329,7 @@ discharging_symbol = "💀"
### バッテリーの表示
-`display` オプションを使用して、バッテリーインジケーターを表示するタイミング（閾値）と外観（スタイル）を定義します。 `display` が提供されない場合、 デフォルトは次のとおりです。
+The `display` configuration option is used to define when the battery indicator should be shown (threshold) and what it looks like (style). If no `display` is provided. デフォルトは次のとおりです。
```toml
[[battery.display]]
@@ -347,12 +339,12 @@ style = "bold red"
#### オプション
-`display`オプションは、次の表の通りです。
+The `display` option is an array of the following table.
-| オプション | 説明 |
-| ----------- | ------------------------------ |
-| `threshold` | バッテリーが表示される上限です。 |
-| `style` | displayオプションが使用されている場合のスタイルです。 |
+| オプション | 説明 |
+| ----------- | ----------------------------------------------- |
+| `threshold` | The upper bound for the display option. |
+| `style` | The style used if the display option is in use. |
#### 設定例
@@ -371,14 +363,14 @@ style = "bold yellow"
## 文字
-`character`モジュールは、端末でテキストが入力される場所の横に文字（通常は矢印）を表示します。
+The `character` module shows a character (usually an arrow) beside where the text is entered in your terminal.
-文字は、最後のコマンドが成功したかどうかを示します。 表し方は下記の2つです。
+The character will tell you whether the last command was successful or not. It can do this in two ways:
- 色の変更 (`赤`/`緑`)
- プロンプトの表示の変更 (`❯`/`✖`)
-デフォルトでは、色だけが変更されます。 If you also want to change it's shape take a look at [this example](#with-custom-error-shape).
+By default it only changes color. If you also want to change it's shape take a look at [this example](#with-custom-error-shape).
### オプション
@@ -388,7 +380,7 @@ style = "bold yellow"
| `success_symbol` | `"[❯](bold green)"` | The format string used before the text input if the previous command succeeded. |
| `error_symbol` | `"[❯](bold red)"` | The format string used before the text input if the previous command failed. |
| `vicmd_symbol` | `"[❮](bold green)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim normal mode. |
-| `disabled` | `false` | `character`モジュールを無効にします。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `character` module. |
### 変数
@@ -455,27 +447,27 @@ The `cmake` module shows the currently installed version of CMake if any of the
## コマンド実行時間
-`cmd_duration`モジュールは、最後のコマンドの実行にかかった時間を示します。 モジュールが表示されるのは、コマンドが2秒以上かかった場合、または`min_time`値が存在する場合のみです。
+The `cmd_duration` module shows how long the last command took to execute. The module will be shown only if the command took longer than two seconds, or the `min_time` config value, if it exists.
-::: warning BashでDEBUGトラップをhookしない
+::: warning Do not hook the DEBUG trap in Bash
-`bash`でStarshipを実行している場合、 `eval $(starship init $0)`実行した後に`DEBUG`トラップをフックしないでください。そうしないと、このモジュールが**おそらくですが**壊れます。
+If you are running Starship in `bash`, do not hook the `DEBUG` trap after running `eval $(starship init $0)`, or this module **will** break.
:::
-preexecのような機能を必要とするBashユーザーは、 [rcalorasのbash_preexecフレームワーク](https://github.com/rcaloras/bash-preexec)を使用できます。 `eval $(starship init $0)` を実行する前に、`preexec_functions`、および`precmd_functions`定義するだけで、通常どおり続行します。
+Bash users who need preexec-like functionality can use [rcaloras's bash_preexec framework](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Simply define the arrays `preexec_functions` and `precmd_functions` before running `eval $(starship init $0)`, and then proceed as normal.
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| -------------------- | ----------------------------- | ----------------------------------------------------- |
-| `min_time` | `2_000` | 実行時間を表示する最短期間（ミリ秒単位）です。 |
-| `show_milliseconds` | `false` | 実行時間の秒に加えてミリ秒を表示します。 |
-| `format` | `"took [$duration]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
-| `style` | `"bold yellow"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `disabled` | `false` | `cmd_duration`モジュールを無効にします。 |
-| `show_notifications` | `false` | Show desktop notifications when command completes. |
-| `min_time_to_notify` | `45_000` | Shortest duration for notification (in milliseconds). |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| -------------------- | ----------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
+| `min_time` | `2_000` | Shortest duration to show time for (in milliseconds). |
+| `show_milliseconds` | `false` | Show milliseconds in addition to seconds for the duration. |
+| `format` | `"took [$duration]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
+| `style` | `"bold yellow"` | モジュールのスタイルです。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `cmd_duration` module. |
+| `show_notifications` | `false` | Show desktop notifications when command completes. |
+| `min_time_to_notify` | `45_000` | Shortest duration for notification (in milliseconds). |
::: tip
@@ -485,10 +477,10 @@ Showing desktop notifications requires starship to be built with `rust-notify` s
### 変数
-| 変数 | 設定例 | 説明 |
-| --------- | -------- | ---------------------- |
-| duration | `16m40s` | コマンドの実行時間 |
-| style\* | | オプション `style` の値をミラーする |
+| 変数 | 設定例 | 説明 |
+| --------- | -------- | --------------------------------------- |
+| duration | `16m40s` | The time it took to execute the command |
+| style\* | | オプション `style` の値をミラーする |
\*: この変数はスタイル文字列の一部としてのみ使用できます
@@ -514,14 +506,14 @@ This does not suppress conda's own prompt modifier, you may want to run `conda c
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| ------------------- | ---------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `truncation_length` | `1` | 環境が`conda create -p [path]`で作成された場合、環境パスが切り捨てられるディレクトリ数。 `0`は切り捨てがないことを意味します。 [`directory`](#directory)もご覧ください。 |
-| `symbol` | `"🅒 "` | 環境名の直前に使用されるシンボルです。 |
-| `style` | `"bold green"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `format` | `"[$symbol$environment]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
-| `ignore_base` | `true` | Ignores `base` environment when activated. |
-| `disabled` | `false` | `conda`モジュールを無効にします。 |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| ------------------- | -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `truncation_length` | `1` | The number of directories the environment path should be truncated to, if the environment was created via `conda create -p [path]`. `0` means no truncation. Also see the [`directory`](#directory) module. |
+| `symbol` | `"🅒 "` | The symbol used before the environment name. |
+| `style` | `"bold green"` | モジュールのスタイルです。 |
+| `format` | `"via [$symbol$environment]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
+| `ignore_base` | `true` | Ignores `base` environment when activated. |
+| `disabled` | `false` | Disables the `conda` module. |
### 変数
@@ -544,19 +536,19 @@ format = "[$symbol$environment](dimmed green) "
## Crystal
-The `crystal` module shows the currently installed version of Crystal. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `crystal` module shows the currently installed version of Crystal. 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
- カレントディレクトリに`shard.yml`ファイルが含まれている
- カレントディレクトリに`.cr`の拡張子のファイルが含まれている
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| ---------- | ---------------------------------- | ------------------------------ |
-| `symbol` | `"🔮 "` | Crystalのバージョンを表示する前に使用される記号です。 |
-| `style` | `"bold red"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `format` | `"via [$symbol$version]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
-| `disabled` | `false` | `crystal`モジュールを無効にします。 |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| ---------- | ---------------------------------- | --------------------------------------------------------- |
+| `symbol` | `"🔮 "` | The symbol used before displaying the version of crystal. |
+| `style` | `"bold red"` | モジュールのスタイルです。 |
+| `format` | `"via [$symbol$version]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `crystal` module. |
### 変数
@@ -579,7 +571,7 @@ format = "via [✨ $version](bold blue) "
## Dart
-The `dart` module shows the currently installed version of Dart. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `dart` module shows the currently installed version of Dart. 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
- The current directory contains a file with `.dart` extension
- The current directory contains a `.dart_tool` directory
@@ -623,25 +615,25 @@ For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, an
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| ------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
-| `truncation_length` | `3` | 現在のディレクトリを切り捨てる親フォルダーの数です。 |
-| `truncate_to_repo` | `true` | 現在いるgitリポジトリのルートに切り捨てるかどうかです。 |
-| `format` | `"[$path]($style)[$read_only]($read_only_style) "` | moduleのフォーマットです。 |
-| `style` | `"bold cyan"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `disabled` | `false` | `directory`モジュールを無効にします。 |
-| `read_only` | `"🔒"` | The symbol indicating current directory is read only. |
-| `read_only_style` | `"red"` | The style for the read only symbol. |
-| `truncation_symbol` | `""` | The symbol to prefix to truncated paths. eg: "…/" |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| ------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
+| `truncation_length` | `3` | The number of parent folders that the current directory should be truncated to. |
+| `truncate_to_repo` | `true` | Whether or not to truncate to the root of the git repo that you're currently in. |
+| `format` | `"[$path]($style)[$read_only]($read_only_style) "` | moduleのフォーマットです。 |
+| `style` | `"bold cyan"` | モジュールのスタイルです。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `directory` module. |
+| `read_only` | `"🔒"` | The symbol indicating current directory is read only. |
+| `read_only_style` | `"red"` | The style for the read only symbol. |
+| `truncation_symbol` | `""` | The symbol to prefix to truncated paths. eg: "…/" |
<details>
<summary>This module has a few advanced configuration options that control how the directory is displayed.</summary>
-| Advanced Option | デフォルト | 説明 |
-| --------------------------- | ------ | ------------------------------------------------ |
-| `substitutions` | | A table of substitutions to be made to the path. |
-| `fish_style_pwd_dir_length` | `0` | fish shellのpwdパスロジックを適用するときに使用する文字数です。 |
-| `use_logical_path` | `true` | OSからのパスの代わりに、シェル(`PWD`) によって提供される論理パスを表示します。 |
+| Advanced Option | デフォルト | 説明 |
+| --------------------------- | ------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `substitutions` | | A table of substitutions to be made to the path. |
+| `fish_style_pwd_dir_length` | `0` | The number of characters to use when applying fish shell pwd path logic. |
+| `use_logical_path` | `true` | Displays the logical path provided by the shell (`PWD`) instead of the path from the OS. |
`substitutions` allows you to define arbitrary replacements for literal strings that occur in the path, for example long network prefixes or development directories (i.e. Java). Note that this will disable the fish style PWD.
@@ -686,7 +678,7 @@ The `docker_context` module shows the currently active [Docker context](https://
| `symbol` | `"🐳 "` | The symbol used before displaying the Docker context. |
| `style` | `"blue bold"` | モジュールのスタイルです。 |
| `only_with_files` | `false` | Only show when there's a `docker-compose.yml` or `Dockerfile` in the current directory. |
-| `disabled` | `true` | `docker_context`モジュールを無効にします。 |
+| `disabled` | `true` | Disables the `docker_context` module. |
### 変数
@@ -731,13 +723,13 @@ The module will also show the Target Framework Moniker (<https://docs.microsoft.
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| ----------- | ---------------------------------------- | ------------------------------------ |
-| `format` | `"v[$symbol$version( 🎯 $tfm)]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
-| `symbol` | `•NET "` | dotnetのバージョンを表示する前に使用される記号です。 |
-| `heuristic` | `true` | より高速なバージョン検出を使用して、starshipの動作を維持します。 |
-| `style` | `"bold blue"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `disabled` | `false` | `dotnet`モジュールを無効にします。 |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| ----------- | --------------------------------------- | -------------------------------------------------------- |
+| `format` | `"[$symbol$version( 🎯 $tfm)]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
+| `symbol` | `"•NET "` | The symbol used before displaying the version of dotnet. |
+| `heuristic` | `true` | Use faster version detection to keep starship snappy. |
+| `style` | `"bold blue"` | モジュールのスタイルです。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `dotnet` module. |
### 変数
@@ -763,7 +755,7 @@ heuristic = false
## Elixir
-The `elixir` module shows the currently installed version of Elixir and Erlang/OTP. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `elixir` module shows the currently installed version of Elixir and Erlang/OTP. 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
- カレントディレクトリに`mix.exs`ファイルが含まれている.
@@ -798,7 +790,7 @@ symbol = "🔮 "
## Elm
-The `elm` module shows the currently installed version of Elm. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `elm` module shows the currently installed version of Elm. 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
- カレントディレクトリに`elm.json`ファイルが含まれている
- カレントディレクトリに`elm-package.json`ファイルが含まれている
@@ -813,7 +805,7 @@ The `elm` module shows the currently installed version of Elm. The module will b
| `format` | `"via [$symbol$version]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
| `symbol` | `"🌳 "` | A format string representing the symbol of Elm. |
| `style` | `"cyan bold"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `disabled` | `false` | `elm`モジュールを無効にします。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `elm` module. |
### 変数
@@ -843,13 +835,13 @@ The `env_var` module displays the current value of a selected environment variab
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| ---------- | ------------------------------ | ------------------------------------- |
-| `symbol` | | 環境変数を表示する前に使用される記号です。 |
-| `variable` | | 表示される環境変数です。 |
-| `default` | | 上のvariableが定義されていない場合に表示されるデフォルトの値です。 |
-| `format` | `"with [$env_value]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
-| `disabled` | `false` | `env_var`モジュールを無効にします。 |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| ---------- | ------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------- |
+| `symbol` | | The symbol used before displaying the variable value. |
+| `variable` | | The environment variable to be displayed. |
+| `default` | | The default value to be displayed when the selected variable is not defined. |
+| `format` | `"with [$env_value]($style) "` | moduleのフォーマットです。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `env_var` module. |
### 変数
@@ -873,7 +865,7 @@ default = "unknown shell"
## Erlang
-The `erlang` module shows the currently installed version of Erlang/OTP. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `erlang` module shows the currently installed version of Erlang/OTP. 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
- カレントディレクトリに`rebar.config`ファイルが含まれている.
- カレントディレクトリに`erlang.mk`ファイルが含まれている.
@@ -972,25 +964,26 @@ The `git_branch` module shows the active branch of the repo in your current dire
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| -------------------- | -------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `always_show_remote` | `false` | Shows the remote tracking branch name, even if it is equal to the local branch name. |
-| `format` | `"on [$symbol$branch]($style) "` | moduleのフォーマットです。 Use `"$branch"` to refer to the current branch name. |
-| `symbol` | `" "` | A format string representing the symbol of git branch. |
-| `style` | `"bold purple"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `truncation_length` | `2^63 - 1` | Truncates a git branch to X graphemes. |
-| `truncation_symbol` | `"…"` | ブランチ名切り捨てられていることを示すための記号です。 You can use `""` for no symbol. |
-| `only_attached` | `false` | Only show the branch name when not in a detached HEAD state. |
-| `disabled` | `false` | Disables the `git_branch` module. |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| -------------------- | -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `always_show_remote` | `false` | Shows the remote tracking branch name, even if it is equal to the local branch name. |
+| `format` | `"on [$symbol$branch]($style) "` | moduleのフォーマットです。 Use `"$branch"` to refer to the current branch name. |
+| `symbol` | `" "` | A format string representing the symbol of git branch. |
+| `style` | `"bold purple"` | モジュールのスタイルです。 |
+| `truncation_length` | `2^63 - 1` | Truncates a git branch to X graphemes. |
+| `truncation_symbol` | `"…"` | The symbol used to indicate a branch name was truncated. You can use `""` for no symbol. |
+| `only_attached` | `false` | Only show the branch name when not in a detached HEAD state. |
+| `disabled` | `false` | Disables the `git_branch` module. |
### 変数
-| 変数 | 設定例 | 説明 |
-| --------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| branch | `master` | The current branch name, falls back to `HEAD` if there's no current branch (e.g. git detached HEAD). |
-| remote | `master` | The remote branch name. |
-| symbol | | オプション `記号` の値をミラーする |
-| style\* | | オプション `style` の値をミラーする |
+| 変数 | 設定例 | 説明 |
+| ------------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| branch | `master` | The current branch name, falls back to `HEAD` if there's no current branch (e.g. git detached HEAD). |
+| remote_name | `origin` | The remote name. |
+| remote_branch | `master` | The name of the branch tracked on `remote_name`. |
+| symbol | | オプション `記号` の値をミラーする |
+| style\* | | オプション `style` の値をミラーする |
\*: この変数はスタイル文字列の一部としてのみ使用できます
@@ -1011,15 +1004,15 @@ The `git_commit` module shows the current commit hash and also the tag (if any)
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| -------------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------- |
-| `commit_hash_length` | `7` | 表示されるgitコミットハッシュの長さです。 |
-| `format` | `"[\\($hash\\)]($style) [\\($tag\\)]($style)"` | moduleのフォーマットです。 |
-| `style` | `"bold green"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `only_detached` | `true` | 切り離されたHEAD状態のときのみgit commit hashを表示します |
-| `tag_disabled` | `true` | Disables showing tag info in `git_commit` module. |
-| `tag_symbol` | `"🏷 "` | Tag symbol prefixing the info shown |
-| `disabled` | `false` | Disables the `git_commit` module. |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| -------------------- | ------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------- |
+| `commit_hash_length` | `7` | The length of the displayed git commit has