summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/fr-FR/config/README.md
diff options
context:
space:
mode:
authorMatan Kushner <hello@matchai.dev>2022-03-24 15:47:11 -0500
committerGitHub <noreply@github.com>2022-03-24 21:47:11 +0100
commitb90d1164f5a6cd71717840d55977f1009c0ff4fa (patch)
tree1be9bb61d527ac0341b5decaba74f4523583a199 /docs/fr-FR/config/README.md
parentd420a63e25d01dd61d42499868ac79270b27dd25 (diff)
docs(i18n): new Crowdin updates (#3711)
* New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations pastel-powerline.md (Korean) * New translations pastel-powerline.md (French) * New translations pastel-powerline.md (Spanish) * New translations pastel-powerline.md (Arabic) * New translations pastel-powerline.md (German) * New translations pastel-powerline.md (Italian) * New translations pastel-powerline.md (Japanese) * New translations pastel-powerline.md (Dutch) * New translations pastel-powerline.md (Polish) * New translations pastel-powerline.md (Portuguese) * New translations pastel-powerline.md (Russian) * New translations pastel-powerline.md (Turkish) * New translations pastel-powerline.md (Chinese Simplified) * New translations pastel-powerline.md (Chinese Traditional) * New translations pastel-powerline.md (Vietnamese) * New translations pastel-powerline.md (Portuguese, Brazilian) * New translations pastel-powerline.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations pastel-powerline.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations pastel-powerline.md (French) * New translations README.md (French) * New translations pastel-powerline.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (German) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Vietnamese) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (Indonesian) * New translations README.md (Sorani (Kurdish)) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French)
Diffstat (limited to 'docs/fr-FR/config/README.md')
-rw-r--r--docs/fr-FR/config/README.md1459
1 files changed, 766 insertions, 693 deletions
diff --git a/docs/fr-FR/config/README.md b/docs/fr-FR/config/README.md
index 435ec7206..735bf19db 100644
--- a/docs/fr-FR/config/README.md
+++ b/docs/fr-FR/config/README.md
@@ -6,22 +6,22 @@ Pour commencer à configurer starship, créez le fichier suivant : `~/.config/st
mkdir -p ~/.config && touch ~/.config/starship.toml
```
-Toute la configuration de starship est faite dans ce fichier [TOML](https://github.com/toml-lang/toml):
+Toute la configuration de starship est effectuée dans ce fichier [TOML](https://github.com/toml-lang/toml) :
```toml
-# Inserts a blank line between shell prompts
+# Insère un saut de ligne entre les invites de commande
add_newline = true
-# Replace the "❯" symbol in the prompt with "➜"
-[character] # The name of the module we are configuring is "character"
-success_symbol = "[➜](bold green)" # The "success_symbol" segment is being set to "➜" with the color "bold green"
+# Remplace le symbole «❯» dans le prompt par «➜»
+[character] # Le nom du module qu’on configure est «character»
+success_symbol = "[➜](bold green)" # Le segment «success_symbol» est changé à «➜» avec la couleur «bold green»
-# Disable the package module, hiding it from the prompt completely
+# Désactive le module «package», le cachant complètement de l’invite
[package]
disabled = true
```
-Vous pouvez changer l'emplacement par défaut du fichier avec la variable d'environnement `STARSHIP_CONFIG` :
+Vous pouvez choisir l'emplacement du fichier avec la variable d'environnement `STARSHIP_CONFIG`:
```sh
export STARSHIP_CONFIG=~/example/non/default/path/starship.toml
@@ -33,7 +33,7 @@ De manière équivalente, pour Powershell (Windows), ajoutez la ligne suivante
$ENV:STARSHIP_CONFIG = "$HOME\example\non\default\path\starship.toml"
```
-Or for Cmd (Windows) would be adding this line to your `starship.lua`:
+Ou pour Cmd (Windows) ajouter cette ligne à votre `starship.lua`:
```lua
os.setenv('STARSHIP_CONFIG', 'C:\\Users\\user\\example\\non\\default\\path\\starship.toml')
@@ -53,7 +53,7 @@ De manière équivalente, pour Powershell (Windows), ajoutez la ligne suivante
$ENV:STARSHIP_CACHE = "$HOME\AppData\Local\Temp"
```
-Or for Cmd (Windows) would be adding this line to your `starship.lua`:
+Ou pour Cmd (Windows) ajouter cette ligne à votre `starship.lua`:
```lua
os.setenv('STARSHIP_CACHE', 'C:\\Users\\user\\AppData\\Local\\Temp')
@@ -61,7 +61,7 @@ os.setenv('STARSHIP_CACHE', 'C:\\Users\\user\\AppData\\Local\\Temp')
### Terminologie
-**Module**: Un composant dans l'invite donnant des informations basées sur des informations contextuelles à propos de votre Système d'Exploitation. Par exemple, le module "nodejs" montre la version de Node.js qui est actuellement installée sur votre ordinateur, si votre répertoire actuel est un projet Node.js.
+**Module**: Un composant dans l'invite donnant des informations basées sur des informations contextuelles à propos de votre système d'exploitation. Par exemple, le module "nodejs" montre la version de Node.js qui installée sur votre ordinateur, si votre dossier actuel est un projet Node.js.
**Variable**: Petits sous-composants qui contiennent des informations fournies par le module. Par exemple, la variable "version" dans le module "nodejs" contient la version actuelle de Node.js.
@@ -150,7 +150,7 @@ Voici la liste des options de configuration de l'invite en lui-même.
| Option | Défaut | Description |
| ----------------- | ------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- |
| `format` | [lien](#default-prompt-format) | Configure le format de l'invite. |
-| `right_format` | `""` | See [Enable Right Prompt](/advanced-config/#enable-right-prompt) |
+| `right_format` | `""` | Voir [Activer le prompt à droite](/advanced-config/#enable-right-prompt) |
| `scan_timeout` | `30` | Délai d'attente pour que starship scanne les fichiers (en millisecondes). |
| `command_timeout` | `500` | Délai maximal pour les commandes exécutées par starship (en millisecondes). |
| `add_newline` | `true` | Insère une ligne vide entre les invites du shell. |
@@ -166,7 +166,7 @@ format = """
[│](bold green)$directory$rust$package
[└─>](bold green) """
-# Attendez 10 millisecondes pour que starship vérifie les fichiers dans le répertoire de travail.
+# Attendez 10 millisecondes pour que starship vérifie les fichiers dans le dossier courant.
scan_timeout = 10
# Désactive la nouvelle ligne au début de l'invite
@@ -180,7 +180,7 @@ Le `format` par défaut est utilisé pour définir le format de l'invite, si il
```toml
format = "$all"
-# Which is equivalent to
+# Ce qui est équivalent à
format = """
$username\
$hostname\
@@ -198,6 +198,7 @@ $git_status\
$hg_branch\
$docker_context\
$package\
+$buf\
$cmake\
$cobol\
$container\
@@ -208,6 +209,7 @@ $elixir\
$elm\
$erlang\
$golang\
+$haskell\
$helm\
$java\
$julia\
@@ -255,13 +257,13 @@ $character"""
Si vous voulez étendre le format par défaut, pour pouvoir utiliser `$all` ; les modules que vous ajouter explicitement au format ne seront pas dupliqués. Par ex.
```toml
-# Move the directory to the second line
+# Déplace le dossier à la ligne suivante
format = "$all$directory$character"
```
## AWS
-The `aws` module shows the current AWS region and profile when credentials or a `credential_process` have been setup. Ces informations sont basées sur les variables d'environnement `AWS_REGION`, `AWS_DEFAULT_REGION`, et `AWS_PROFILE` ainsi que le fichier `~/.aws/config`. Ce module affiche également un minuteur d'expiration lorsque vous utilisez des identifiants temporaires.
+The `aws` module shows the current AWS region and profile when credentials, a `credential_process` or a `sso_start_url` have been setup. Ces informations sont basées sur les variables d'environnement `AWS_REGION`, `AWS_DEFAULT_REGION`, et `AWS_PROFILE` ainsi que le fichier `~/.aws/config`. Ce module affiche également un minuteur d'expiration lorsque vous utilisez des identifiants temporaires.
The module will display a profile only if its credentials are present in `~/.aws/credentials` or a `credential_process` is defined in `~/.aws/config`. Alternatively, having any of the `AWS_ACCESS_KEY_ID`, `AWS_SECRET_ACCESS_KEY`, or `AWS_SESSION_TOKEN` env vars defined will also suffice.
@@ -273,14 +275,15 @@ Lorsque vous utilisez [AWSume](https://awsu.me) le profil est lu à partir de la
### Options
-| Option | Default | Description |
-| ------------------- | -------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
-| `format` | `'on [$symbol($profile )(\($region\) )(\[$duration\])]($style)'` | Format du module. |
-| `symbol` | `"☁️ "` | Le symbole affiché avant le profil AWS actuel. |
-| `region_aliases` | | Table des alias de région à afficher en plus du nom AWS. |
-| `style` | `"bold yellow"` | Le style du module. |
-| `expiration_symbol` | `X` | Le symbole affiché lorsque les identifiants temporaires ont expiré. |
-| `disabled` | `false` | Désactive le module `AWS`. |
+| Option | Défaut | Description |
+| ------------------- | -------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
+| `format` | `'on [$symbol($profile )(\($region\) )(\[$duration\])]($style)'` | Format du module. |
+| `symbol` | `"☁️ "` | Le symbole est affiché avant le profil AWS actuel. |
+| `region_aliases` | | Table des alias de région à afficher en plus du nom AWS. |
+| `profile_aliases` | | Table of profile aliases to display in addition to the AWS name. |
+| `style` | `"bold yellow"` | Le style du module. |
+| `expiration_symbol` | `X` | Le symbole est affiché lorsque les identifiants temporaires ont expiré. |
+| `disabled` | `false` | Désactive le module `AWS`. |
### Variables
@@ -308,6 +311,8 @@ symbol = "🅰 "
[aws.region_aliases]
ap-southeast-2 = "au"
us-east-1 = "va"
+[aws.profile_aliases]
+CompanyGroupFrobozzOnCallAccess = 'Frobozz'
```
#### Afficher la région
@@ -333,20 +338,22 @@ us-east-1 = "va"
format = "on [$symbol$profile]($style) "
style = "bold blue"
symbol = "🅰 "
+[aws.profile_aliases]
+Enterprise_Naming_Scheme-voidstars = 'void**'
```
## Azure
-The `azure` module shows the current Azure Subscription. This is based on showing the name of the default subscription, as defined in the `~/.azure/azureProfile.json` file.
+Le module `azure` affiche l'abonnement Azure actuel. Ceci est basé sur l'affichage du nom de l'abonnement par défaut, tel que défini dans le fichier `~/.azure/azureProfile.json`.
### Options
-| Variable | Default | Description |
-| ---------- | ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
-| `format` | `"on [$symbol($subscription)]($style) "` | Le format utilisé pour faire le rendu du module Azure. |
-| `symbol` | `"ﴃ "` | Le symbole utilisé dans le format. |
-| `style` | `"blue bold"` | Le style utilisé dans le format. |
-| `disabled` | `true` | Désactive le module `azure`. |
+| Variable | Défaut | Description |
+| ---------- | ---------------------------------------- | ---------------------------------------- |
+| `format` | `"on [$symbol($subscription)]($style) "` | Le format pour le rendu du module Azure. |
+| `symbol` | `"ﴃ "` | Le symbole utilisé dans le format. |
+| `style` | `"blue bold"` | Le style utilisé dans le format. |
+| `disabled` | `true` | Désactive le module `azure`. |
### Exemple
@@ -414,60 +421,93 @@ L'option `display` est une array de la table suivante.
#### Exemple
```toml
-[[battery.display]] # "bold red" style and discharging_symbol when capacity is between 0% and 10%
+[[battery.display]] # style "bold red" et discharging_symbol quand la batterie est entre 0% et 10%
threshold = 10
style = "bold red"
-[[battery.display]] # "bold yellow" style and 💦 symbol when capacity is between 10% and 30%
+[[battery.display]] # style "bold yellow" et symbole 💦 quand la batterie est entre 10% et 30%
threshold = 30
style = "bold yellow"
discharging_symbol = "💦"
-# when capacity is over 30%, the battery indicator will not be displayed
+# quand la batterie est au-dessus de 30%, l’indicateur de batterie ne sera pas affiché
```
-## Character
+## Buf
-Le module `character` affiche un caractère (habituellement une flèche) à côté de l'endroit où le texte est entré dans votre terminal.
+Le module `buf` affiche la version de [Buf](https://buf.build) installée. Par défaut, le module sera affiché si l’une de ces conditions est remplie:
-Le caractère vous dira si la dernière commande a été réussie ou pas. Cela peut être fait de deux manières:
+- La commande [`buf`](https://github.com/bufbuild/buf) est installée.
+- Le dossier actuel contient un fichier de configuration [`buf.yaml`](https://docs.buf.build/configuration/v1/buf-yaml), [`buf.gen.yaml`](https://docs.buf.build/configuration/v1/buf-gen-yaml) ou [`buf.work.yaml`](https://docs.buf.build/configuration/v1/buf-work-yaml).
-- changement de couleur (`red`/`green`)
-- changement de forme (`❯`/`✖`)
+### Options
-Par défaut, il ne change que la couleur. Si vous désirez également changer sa forme, jetez un œil à [cet exemple](#with-custom-error-shape).
+| Option | Défaut | Description |
+| ------------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ |
+| `format` | `'with [$symbol($version \(Buf $buf_version\) )]($style)'` | Le format du module `buf`. |
+| `version_format` | `"v${raw}"` | Le format de la version. |
+| `symbol` | `"🦬 "` | Le symbole utilisé avant d’afficher la version de Buf. |
+| `detect_extensions` | `[]` | Quelles extensions devraient activer ce module. |
+| `detect_files` | `["buf.yaml", "buf.gen.yaml", "buf.work.yaml"]` | Les fichiers qui activent ce module. |
+| `detect_folders` | `[]` | Quels dossiers devraient activer ce module. |
+| `style` | `"bold blue"` | Le style du module. |
+| `disabled` | `false` | Désactive le module `elixir`. |
-::: warning
+### Variables
-`error_symbol` is not supported on nu shell.
+| Variable | Exemple | Description |
+| ------------- | -------- | -------------------------------------- |
+| `buf_version` | `v1.0.0` | La version de `buf` |
+| `symbol` | | Reflète la valeur de l'option `symbol` |
+| `style`* | | Reflète la valeur de l'option `style` |
-:::
+*: Cette variable peut uniquement être utilisée dans une chaine de style
+
+### Exemple
+
+```toml
+# ~/.config/starship.toml
+
+[buf]
+symbol = "🦬 "
+```
+
+## Caractère
+
+Le module `character` affiche un caractère (en général une flèche) à côté de là où vous entrez le texte dans votre terminal.
+
+Le caractère vous dira si la dernière commande a été réussie ou pas. Il peut faire ça de deux façons:
+
+- en changeant de couleur(`red`/`green`)
+- en changeant de forme (`❯`/`✖`)
+
+Par défaut, il ne change que de couleur. Si vous désirez également changer sa forme, jetez un à [cet exemple](#with-custom-error-shape).
::: warning
-`vicmd_symbol` is only supported in cmd, fish and zsh.
+`vicmd_symbol` n’est supporté que dans cmd, fish et zsh.
:::
### Options
-| Option | Défaut | Description |
-| ---------------- | ------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- |
-| `format` | `"$symbol "` | Le format utilisée avant l'entrée de texte. |
-| `success_symbol` | `"[❯](bold green)"` | Le format utilisé avant l'entrée de texte si la commande précédente a réussi. |
-| `error_symbol` | `"[❯](bold red)"` | Le format utilisé avant l'entrée de texte si la commande précédente a échoué. |
-| `vicmd_symbol` | `"[❮](bold green)"` | Le format utilisé avant l'entrée de texte si le shell est en mode vim normal. |
-| `disabled` | `false` | Désactive le module `character`. |
+| Option | Défaut | Description |
+| ---------------- | ------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
+| `format` | `"$symbol "` | The format string used before the text input. |
+| `success_symbol` | `"[❯](bold green)"` | The format string used before the text input if the previous command succeeded. |
+| `error_symbol` | `"[❯](bold red)"` | The format string used before the text input if the previous command failed. |
+| `vicmd_symbol` | `"[❮](bold green)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim normal mode. |
+| `disabled` | `false` | Désactive le module `character`. |
### Variables
-| Variable | Exemple | Description |
-| -------- | ------- | --------------------------------------------------------------- |
-| symbol | | Reflète sois `success_symbol`, `error_symbol` ou `vicmd_symbol` |
+| Variable | Exemple | Description |
+| -------- | ------- | --------------------------------------------------------------------- |
+| symbol | | A mirror of either `success_symbol`, `error_symbol` or `vicmd_symbol` |
### Exemples
-#### Avec une forme d'erreur personnalisée
+#### Avec un caractère d'erreur personnalisé
```toml
# ~/.config/starship.toml
@@ -477,7 +517,7 @@ success_symbol = "[➜](bold green) "
error_symbol = "[✗](bold red) "
```
-#### Sans forme d'erreur personnalisée
+#### Sans caractère d'erreur personnalisé
```toml
# ~/.config/starship.toml
@@ -498,10 +538,10 @@ vicmd_symbol = "[V](bold green) "
## CMake
-Le module `cmake` affiche la version actuellement installée de [CMake](https://cmake.org/). Par défaut le module sera activé si au moins l'une des conditions suivantes est remplie:
+Le module `cmake` affiche la version de [CMake](https://cmake.org/) installée. By default the module will be activated if any of the following conditions are met:
-- Le répertoire actuel contient un fichier `CMakeLists.txt`
-- Le répertoire actuel contient un fichier ` CMakeCache.txt`
+- Le dossier courant contient un fichier `CMakeLists.txt`
+- Le dossier courant contient un fichier `CMakeCache.txt`
### Options
@@ -509,10 +549,10 @@ Le module `cmake` affiche la version actuellement installée de [CMake](https://
| ------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | Format du module. |
| `version_format` | `"v${raw}"` | Le format de la version. Les variables disponibles sont `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
-| `symbol` | `"△ "` | Le symbole utilisé avant la version de cmake. |
-| `detect_extensions` | `[]` | Quelles extensions devraient activer ce module |
-| `detect_files` | `["CMakeLists.txt", "CMakeCache.txt"]` | Quels fichiers devraient activer ce module |
-| `detect_folders` | `[]` | Quels dossiers devraient activer ce module |
+| `symbol` | `"△ "` | The symbol used before the version of cmake. |
+| `detect_extensions` | `[]` | Which extensions should trigger this module |
+| `detect_files` | `["CMakeLists.txt", "CMakeCache.txt"]` | Which filenames should trigger this module |
+| `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this module |
| `style` | `"bold blue"` | Le style du module. |
| `disabled` | `false` | Désactive le module `cmake`. |
@@ -528,10 +568,10 @@ Le module `cmake` affiche la version actuellement installée de [CMake](https://
## COBOL / GNUCOBOL
-Le module `cobol` affiche la version de COBOL installée. Par défaut, le module sera affiché si l’une de ces conditions est remplie :
+Le module `cobol` affiche la version de COBOL installée. By default, the module will be shown if any of the following conditions are met:
-- Le répertoire courant contient un fichier finissant par `.cob` ou `.COB`
-- Le répertoire courant contiens un fichier finissant par `.cbl` ou `.CBL`
+- Le dossier courant contient un fichier finissant par `.cob` ou `.COB`
+- Le dossier courant contiens un fichier finissant par `.cbl` ou `.CBL`
### Options
@@ -542,8 +582,8 @@ Le module `cobol` affiche la version de COBOL installée. Par défaut, le module
| `version_format` | `"v${raw}"` | Le format de la version. Les variables disponibles sont `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
| `style` | `"bold blue"` | Le style du module. |
| `detect_extensions` | `["cbl", "cob", "CBL", "COB"]` | Quelles extensions devraient activer ce module. |
-| `detect_files` | `[]` | Quels fichiers devraient activer ce module. |
-| `detect_folders` | `[]` | Quels dossiers devraient activer ce module. |
+| `detect_files` | `[]` | Les fichiers qui activent ce module. |
+| `detect_folders` | `[]` | Les dossiers qui activent ce module. |
| `disabled` | `false` | Désactive le module `cobol`. |
### Variables
@@ -558,35 +598,35 @@ Le module `cobol` affiche la version de COBOL installée. Par défaut, le module
## Temps d'exécution
-Le module `cmd_duration` montre le temps qu'a pris la dernière commande a pris pour s'exécuter. Le module ne sera affiché que si la commande a pris plus de deux secondes, ou si la valeur de configuration `min_time` existe.
+The `cmd_duration` module shows how long the last command took to execute. The module will be shown only if the command took longer than two seconds, or the `min_time` config value, if it exists.
-::: attention, n'accrochez pas la trappe DEBUG en Bash
+::: warning Do not hook the DEBUG trap in Bash
-Si vous utilisez starship en `bash`, n'accrochez pas `DEBUG` après avoir exécuté `eval $(starship init $0)`, ou ce module **cassera**.
+If you are running Starship in `bash`, do not hook the `DEBUG` trap after running `eval $(starship init $0)`, or this module **will** break.
:::
-Les utilisateurs de Bash qui ont besoin de fonctionnalité pré-exec peuvent utiliser [rcaloras's bash_preexec framework](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Définissez simplement les array `preexec_functions` et `precmd_functions` avant d'éxécuter `eval $(starship init $0)`, puis procédez comme d'habitude.
+Bash users who need preexec-like functionality can use [rcaloras's bash_preexec framework](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Simply define the arrays `preexec_functions` and `precmd_functions` before running `eval $(starship init $0)`, and then proceed as normal.
### Options
| Option | Défaut | Description |
| ---------------------- | ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `min_time` | `2_000` | Durée la plus courte quand afficher le temps (en millisecondes). |
-| `show_milliseconds` | `false` | Afficher les millisecondes en plus des secondes pendant la durée. |
+| `min_time` | `2_000` | Shortest duration to show time for (in milliseconds). |
+| `show_milliseconds` | `false` | Show milliseconds in addition to seconds for the duration. |
| `format` | `"took [$duration]($style) "` | Format du module. |
| `style` | `"bold yellow"` | Le style du module. |
| `disabled` | `false` | Désactive le module `cmd_duration`. |
-| `show_notifications` | `false` | Afficher les notifications du bureau lorsque la commande est terminée. |
-| `min_time_to_notify` | `45_000` | Durée minimale après laquelle activer la notification (en millisecondes). |
+| `show_notifications` | `false` | Show desktop notifications when command completes. |
+| `min_time_to_notify` | `45_000` | Shortest duration for notification (in milliseconds). |
| `notification_timeout` | | Duration to show notification for (in milliseconds). If unset, notification timeout will be determined by daemon. Not all notification daemons honor this option. |
### Variables
-| Variable | Exemple | Description |
-| --------- | -------- | --------------------------------------------- |
-| duration | `16m40s` | Le temps nécessaire pour exécuter la commande |
-| style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` |
+| Variable | Exemple | Description |
+| --------- | -------- | --------------------------------------- |
+| duration | `16m40s` | The time it took to execute the command |
+| style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` |
*: Cette variable peut uniquement être utilisée dans une chaine de style
@@ -602,32 +642,32 @@ format = "underwent [$duration](bold yellow)"
## Conda
-Le module `conda` affiche l’environnement [Conda](https://docs.conda.io/en/latest/) courant, si `$CONDA_DEFAULT_ENV` est définie.
+The `conda` module shows the current [Conda](https://docs.conda.io/en/latest/) environment, if `$CONDA_DEFAULT_ENV` is set.
::: tip
-Cela ne supprime pas le modificateur d'invite de conda, vous pouvez exécuter `conda config --set changeps1 False`.
+This does not suppress conda's own prompt modifier, you may want to run `conda config --set changeps1 False`.
:::
### Options
-| Option | Défaut | Description |
-| ------------------- | -------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `truncation_length` | `1` | Le nombre de répertoires dans lesquels le chemin d'environnement (Path) doit être tronqué, si l'environnement a été créé via `conda create -p [path]`. `0` ne signifie pas de troncature. Regardez aussi le module [`directory`](#directory). |
-| `symbol` | `"🅒 "` | Le symbole utilisé avant le nom d'environnement. |
-| `style` | `"bold green"` | Le style du module. |
-| `format` | `"via [$symbol$environment]($style) "` | Format du module. |
-| `ignore_base` | `true` | Ignore l'environnement `base` lorsqu'il est activé. |
-| `disabled` | `false` | Désactive le module `conda`. |
+| Option | Défaut | Description |
+| ------------------- | -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `truncation_length` | `1` | The number of directories the environment path should be truncated to, if the environment was created via `conda create -p [path]`. `0` means no truncation. Also see the [`directory`](#directory) module. |
+| `symbol` | `"🅒 "` | The symbol used before the environment name. |
+| `style` | `"bold green"` | Le style du module. |
+| `format` | `"via [$symbol$environment]($style) "` | Format du module. |
+| `ignore_base` | `true` | Ignores `base` environment when activated. |
+| `disabled` | `false` | Désactive le module `conda`. |
### Variables
-| Variable | Exemple | Description |
-| ------------- | ------------ | -------------------------------------- |
-| environnement | `astronauts` | La version courante de conda |
-| symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` |
-| style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` |
+| Variable | Exemple | Description |
+| ----------- | ------------ | -------------------------------------- |
+| environment | `astronauts` | The current conda environment |
+| symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` |
+| style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` |
*: Cette variable peut uniquement être utilisée dans une chaine de style
@@ -646,18 +686,18 @@ The `container` module displays a symbol and container name, if inside a contain
### Options
-| Option | Défaut | Description |
-| ---------- | ------------------------------------ | ----------------------------------------- |
-| `symbol` | `"⬢"` | The symbol shown, when inside a container |
-| `style` | `"bold red dimmed"` | Le style du module. |
-| `format` | "[$symbol \\[$name\\]]($style) " | Format du module. |
-| `disabled` | `false` | Disables the `container` module. |
+| Option | Défaut | Description |
+| ---------- | -------------------------------------- | ----------------------------------------- |
+| `symbol` | `"⬢"` | The symbol shown, when inside a container |
+| `style` | `"bold red dimmed"`