summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/fr-FR/config/README.md
diff options
context:
space:
mode:
authorMatan Kushner <hello@matchai.dev>2024-03-21 20:42:05 +0900
committerGitHub <noreply@github.com>2024-03-21 12:42:05 +0100
commit2da45e79842b4d8c8a1a2606cfbb1b965ce9dcd9 (patch)
tree86a81b698baa84c17aa8b731f3d3a63af5f4293e /docs/fr-FR/config/README.md
parente39e73190778f5c0ce58b898cec99ec799ec4854 (diff)
docs(i18n): new Crowdin updates (#5818)
* New translations readme.md (French) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Arabic) * New translations readme.md (Arabic) * New translations readme.md (Arabic) * New translations readme.md (Arabic) * New translations readme.md (German) * New translations readme.md (German) * New translations readme.md (German) * New translations readme.md (German) * New translations readme.md (Italian) * New translations readme.md (Italian) * New translations readme.md (Italian) * New translations readme.md (Italian) * New translations readme.md (Japanese) * New translations readme.md (Japanese) * New translations readme.md (Japanese) * New translations readme.md (Japanese) * New translations readme.md (Korean) * New translations readme.md (Korean) * New translations readme.md (Korean) * New translations readme.md (Korean) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (Norwegian) * New translations readme.md (Norwegian) * New translations readme.md (Norwegian) * New translations readme.md (Polish) * New translations readme.md (Polish) * New translations readme.md (Polish) * New translations readme.md (Polish) * New translations readme.md (Portuguese) * New translations readme.md (Portuguese) * New translations readme.md (Portuguese) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Traditional) * New translations readme.md (Chinese Traditional) * New translations readme.md (Chinese Traditional) * New translations readme.md (Chinese Traditional) * New translations readme.md (Vietnamese) * New translations readme.md (Vietnamese) * New translations readme.md (Vietnamese) * New translations readme.md (Vietnamese) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Bengali) * New translations readme.md (Bengali) * New translations readme.md (Bengali) * New translations readme.md (Sorani (Kurdish)) * New translations readme.md (Sorani (Kurdish)) * New translations readme.md (Sorani (Kurdish)) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Arabic) * New translations readme.md (Arabic) * New translations readme.md (German) * New translations readme.md (German) * New translations readme.md (Italian) * New translations readme.md (Italian) * New translations readme.md (Japanese) * New translations readme.md (Japanese) * New translations readme.md (Korean) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (Norwegian) * New translations readme.md (Norwegian) * New translations readme.md (Polish) * New translations readme.md (Polish) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Traditional) * New translations readme.md (Chinese Traditional) * New translations readme.md (Vietnamese) * New translations readme.md (Vietnamese) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (Bengali) * New translations readme.md (Bengali) * New translations readme.md (Sorani (Kurdish)) * New translations readme.md (Sorani (Kurdish)) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Arabic) * New translations readme.md (German) * New translations readme.md (Italian) * New translations readme.md (Japanese) * New translations readme.md (Korean) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (Norwegian) * New translations readme.md (Polish) * New translations readme.md (Portuguese) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Traditional) * New translations readme.md (Vietnamese) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Bengali) * New translations readme.md (Sorani (Kurdish)) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Arabic) * New translations readme.md (German) * New translations readme.md (Italian) * New translations readme.md (Japanese) * New translations readme.md (Korean) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (Norwegian) * New translations readme.md (Polish) * New translations readme.md (Portuguese) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Traditional) * New translations readme.md (Vietnamese) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Bengali) * New translations readme.md (Sorani (Kurdish)) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Arabic) * New translations readme.md (German) * New translations readme.md (Italian) * New translations readme.md (Japanese) * New translations readme.md (Korean) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (Norwegian) * New translations readme.md (Polish) * New translations readme.md (Portuguese) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Traditional) * New translations readme.md (Vietnamese) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (Bengali) * New translations readme.md (Sorani (Kurdish)) * New translations readme.md (Spanish) * New translations readme.md (Arabic) * New translations readme.md (German) * New translations readme.md (Italian) * New translations readme.md (Japanese) * New translations readme.md (Korean) * New translations readme.md (Dutch) * New translations readme.md (Norwegian) * New translations readme.md (Polish) * New translations readme.md (Portuguese) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Turkish) * New translations readme.md (Ukrainian) * New translations readme.md (Chinese Simplified) * New translations readme.md (Chinese Traditional) * New translations readme.md (Vietnamese) * New translations readme.md (Portuguese, Brazilian) * New translations readme.md (Indonesian) * New translations readme.md (French) * New translations readme.md (Bengali) * New translations readme.md (Sorani (Kurdish))
Diffstat (limited to 'docs/fr-FR/config/README.md')
-rw-r--r--docs/fr-FR/config/README.md103
1 files changed, 70 insertions, 33 deletions
diff --git a/docs/fr-FR/config/README.md b/docs/fr-FR/config/README.md
index 0791b5ee7..6bb5972e1 100644
--- a/docs/fr-FR/config/README.md
+++ b/docs/fr-FR/config/README.md
@@ -158,7 +158,7 @@ Par exemple :
#### Chaînes de style
-La plupart des modules de Starship vous permettent de configurer leurs styles d'affichage. Cela se fait avec une entrée (généralement appelée `style`) qui est une chaîne de caractères spécifiant la configuration. Voici quelques exemples de chaînes de style avec ce qu'elles font. Pour plus de détails sur la syntaxe complète, consultez le [guide de configuration avancé](../advanced-config/).
+La plupart des modules de Starship vous permettent de configurer leurs styles d'affichage. Cela se fait avec une entrée (généralement appelée `style`) qui est une chaîne de caractères spécifiant la configuration. Voici quelques exemples de chaînes de style avec ce qu'elles font. For details on the full syntax, consult the [advanced config guide](../advanced-config/).
- `'fg:green bg:blue'` sets green text on a blue background
- `'bg:blue fg:bright-green'` sets bright green text on a blue background
@@ -197,16 +197,16 @@ Voici la liste des options de configuration globales de l'invite de commandes.
### Options
-| Option | Défaut | Description |
-| ----------------- | ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `format` | [lien](#default-prompt-format) | Configure le format de l'invite. |
-| `right_format` | `''` | Voir [Activer le prompt à droite](../advanced-config/#enable-right-prompt) |
-| `scan_timeout` | `30` | Délai maximal pour le scan des fichiers par starship (en millisecondes). |
-| `command_timeout` | `500` | Délai maximal pour les commandes exécutées par starship (en millisecondes). |
-| `add_newline` | `true` | Insère une ligne vide entre les invites du shell. |
-| `palette` | `''` | Sets which color palette from `palettes` to use. |
+| Option | Défaut | Description |
+| ----------------- | ------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `format` | [lien](#default-prompt-format) | Configure le format de l'invite. |
+| `right_format` | `''` | See [Enable Right Prompt](../advanced-config/#enable-right-prompt) |
+| `scan_timeout` | `30` | Délai maximal pour le scan des fichiers par starship (en millisecondes). |
+| `command_timeout` | `500` | Délai maximal pour les commandes exécutées par starship (en millisecondes). |
+| `add_newline` | `true` | Insère une ligne vide entre les invites du shell. |
+| `palette` | `''` | Sets which color palette from `palettes` to use. |
| `palettes` | `{}` | Collection of color palettes that assign [colors](../advanced-config/#style-strings) to user-defined names. Note that color palettes cannot reference their own color definitions. |
-| `follow_symlinks` | `true` | Follows symlinks to check if they're directories; used in modules such as git. |
+| `follow_symlinks` | `true` | Follows symlinks to check if they're directories; used in modules such as git. |
::: tip
@@ -300,6 +300,7 @@ $php\
$pulumi\
$purescript\
$python\
+$quarto\
$raku\
$rlang\
$red\
@@ -1888,7 +1889,7 @@ Les variables suivantes peuvent être utilisées pour la valeur de `format`:
| Variable | Description |
| -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `all_status` | Raccourci pour `$conflicted$stashed$deleted$renamed$modified$staged$untracked` |
+| `all_status` | Shortcut for`$conflicted$stashed$deleted$renamed$modified$typechanged$staged$untracked` |
| `ahead_behind` | Affiche la chaine de formatage `diverged`, `ahead`, `behind` ou `up_to_date` en se basant sur l’état actuel du dépôt. |
| `conflicted` | Affiche `conflicted` lorsque la branche courante a des conflits de fusion. |
| `untracked` | Affiche `untracked` lorsqu'il y a des fichiers non suivis dans le répertoire de travail. |
@@ -3428,17 +3429,37 @@ python_binary = 'python3'
detect_extensions = []
```
-```toml
-# ~/.config/starship.toml
+## Quarto
-[python]
-# Affiche la version de python depuis l'intérieur d'un venv local.
-#
-# Notez que cela ne fonctionnera que lorsque le venv est à l'intérieur du projet,
-# et uniquement lorsque vous vous situez dans le répertoire contenant le dossier du venv
-# mais peut-être que c'est suffisant?
-python_binary = ['./venv/bin/python', 'python', 'python3', 'python2']
-```
+The `quarto` module shows the current installed version of Quarto used in a project.
+
+Par défaut, le module sera affiché si l’une de ces conditions est remplie:
+
+- The current directory contains a `_quarto.yml` file
+- The current directory contains any `*.qmd` file
+
+### Options
+
+| Option | Défaut | Description |
+| ------------------------------------ | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `format` | `'via [$symbol($version )]($style)'` | Format du module. |
+| `version_format` | `'v${raw}'` | Le format de la version. Les variables disponibles sont `raw`, `major`, `minor`, & `patch` |
+| `symbole` | `'⨁ '` | A format string representing the symbol of Quarto |
+| `style` | `'bold #75AADB'` | Le style pour le module. |
+| `detect_extensionsdetect_extensions` | `['.qmd']` | Les extensions qui déclenchent ce module. |
+| `detect_files` | `['_quarto.yml']` | Les fichiers qui activent ce module. |
+| `detect_folders` | `[]` | Les dossiers qui activent ce module. |
+| `disabled` | `false` | Disables the `quarto` module. |
+
+### Variables
+
+| Variable | Exemple | Description |
+| --------- | --------- | -------------------------------------- |
+| version | `1.4.549` | The version of `quarto` |
+| symbole | | Reflète la valeur de l'option `symbol` |
+| style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` |
+
+*: Cette variable peut uniquement être utilisée dans une chaine de style
## R
@@ -3585,11 +3606,12 @@ Starship obtient la version actuelle de Ruby en exécutant `ruby -v`.
### Variables
-| Variable | Exemple | Description |
-| --------- | -------- | -------------------------------------- |
-| version | `v2.5.1` | La version de `ruby` |
-| symbole | | Reflète la valeur de l'option `symbol` |
-| style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` |
+| Variable | Exemple | Description |
+| --------- | -------- | ------------------------------------------- |
+| version | `v2.5.1` | La version de `ruby` |
+| symbole | | Reflète la valeur de l'option `symbol` |
+| style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` |
+| gemset | `test` | Optional, gets the current RVM gemset name. |
*: Cette variable peut uniquement être utilisée dans une chaine de style
@@ -4184,6 +4206,7 @@ Le module `username` affiche le nom de l’utilisateur actif. Le module sera aff
- L'utilisateur courant est différent de celui connecté
- L'utilisateur est actuellement connecté en tant que session SSH
- La variable `show_always` est définie à true
+- The array `detect_env_vars` contains at least the name of one environment variable, that is set
::: tip
@@ -4193,13 +4216,14 @@ SSH connection is detected by checking environment variables `SSH_CONNECTION`, `
### Options
-| Option | Défaut | Description |
-| ------------- | ----------------------- | ---------------------------------------------------- |
-| `style_root` | `'bold red'` | Le style utilisé quand l'utilisateur est root/admin. |
-| `style_user` | `'bold yellow'` | Le style utilisé pour les utilisateurs non-root. |
-| `format` | `'[$user]($style) in '` | Format du module. |
-| `show_always` | `false` | Toujours afficher le module `username`. |
-| `disabled` | `false` | Désactive le module `username`. |
+| Option | Défaut | Description |
+| ----------------- | ----------------------- | --------------------------------------------------------- |
+| `style_root` | `'bold red'` | Le style utilisé quand l'utilisateur est root/admin. |
+| `style_user` | `'bold yellow'` | Le style utilisé pour les utilisateurs non-root. |
+| `detect_env_vars` | `[]` | Which environment variable(s) should trigger this module. |
+| `format` | `'[$user]($style) in '` | Format du module. |
+| `show_always` | `false` | Toujours afficher le module `username`. |
+| `disabled` | `false` | Désactive le module `username`. |
### Variables
@@ -4210,6 +4234,8 @@ SSH connection is detected by checking environment variables `SSH_CONNECTION`, `
### Exemple
+#### Always show the hostname
+
```toml
# ~/.config/starship.toml
@@ -4221,6 +4247,17 @@ disabled = false
show_always = true
```
+#### Hide the hostname in remote tmux sessions
+
+```toml
+# ~/.config/starship.toml
+
+[hostname]
+ssh_only = false
+detect_env_vars = ['!TMUX', 'SSH_CONNECTION']
+disabled = false
+```
+
## Vagrant
Le module `vagrant` affiche la version de [Vagrant](https://www.vagrantup.com/) installée. Par défaut, le module sera affiché si l’une de ces conditions est remplie:
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-06-07 02:56:10 +0000