diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ro.js')
| -rw-r--r-- | l10n/ro.js | 233 |
1 files changed, 230 insertions, 3 deletions
diff --git a/l10n/ro.js b/l10n/ro.js index 1bf07ead3..59a2c5322 100644 --- a/l10n/ro.js +++ b/l10n/ro.js @@ -128,8 +128,8 @@ OC.L10N.register( "Invalid file provided" : "Numele fișierului pe care l-ai oferit este invalid", "Invalid image" : "Imagine invalidă", "Unknown filetype" : "Tip fișier necunoscut", - "Talk mentions" : "Mențiuni", - "More unread mentions" : "Mai multe mențiuni necitite", + "Talk mentions" : "Menționări", + "More unread mentions" : "Mai multe menționări necitite", "Call in progress" : "Videoconferință în curs", "You were mentioned" : "Ați fost menționat", "Write to conversation" : "Postați în conversație", @@ -155,6 +155,10 @@ OC.L10N.register( "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} a trimis un mesaj în conversația {call}", "{user} replied to your private message" : "{user} v-a răspuns la mesajul privat", "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} v-a răspuns la mesajul din conversația {call}", + "Reminder: You in private conversation {call}" : "Memento: Sunteți în conversația privată {call}", + "Reminder: {user} in private conversation" : "Memento: {user} în conversație privată", + "Reminder: You in conversation {call}" : "Memento: Sunteți în conversația privată {call}", + "Reminder: {user} in conversation {call}" : "Memento: {user} în conversația privată {call}", "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} a reacționat cu {reaction} la mesajul privat", "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} a reacționat cu {reaction} la mesajul din conversația {call}", "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} v-a menționat într-o conversație privată", @@ -176,6 +180,7 @@ OC.L10N.register( "Someone is requesting the password to access {file}" : "Cineva solicită parola pentru a accesa {file}", "Someone tried to request the password to access {file}" : "Cineva a încercat să solicite parola pentru a accesa {file}", "Open settings" : "Deschide setările", + "error" : "eroare", "Contact via Talk" : "Contactați via Talk", "Open Talk" : "Deschideți Talk", "Conversations" : "Conversații", @@ -513,6 +518,7 @@ OC.L10N.register( "Disable video (V)" : "Dezactivează video (V)", "Enable video" : "Activează video", "Enable video (V)" : "Activează video (V) ", + "You" : "Tu", "Show screen" : "Prezintă ecranul", "Stop following" : "Oprire urmărire", "Mute" : "Oprește sunetul", @@ -535,10 +541,16 @@ OC.L10N.register( "Remove conversation picture" : "Înlătură imaginea conversației", "Set picture" : "Setează imaginea", "Choose your conversation picture" : "Alegeți imaginea conversației", + "All permissions" : "Toate permisiunile", "Restricted" : "Restricționat", + "Advanced permissions" : "Permisiuni avansate", + "Edit permissions" : "Editare permisiuni", + "Default permissions modified for {conversationName}" : "Permisiunile implicite modificate pentru {conversationName}", + "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Nu au fost modificate permisiunile implicite pentru {conversationName}", "Conversation settings" : "Configurația conversației", "Basic Info" : "Informații de bază", "Personal" : "Personal", + "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Arată întotdeauna o previzualizare a ecranului dispozitvului înainte de a participa la această conversație.", "Moderation" : "Moderare", "Meeting" : "Videoconferință", "Permissions" : "Permisiuni", @@ -642,6 +654,7 @@ OC.L10N.register( "Devices" : "Dispozitive", "Upload" : "Încărcare", "Files" : "Fișiere", + "File to share" : "Fișier de partajat", "Invalid path selected" : "Calea selectată este invalidă", "Message sent" : "Mesajul a fost transmis", "Reply" : "Răspunde", @@ -657,37 +670,251 @@ OC.L10N.register( "Today" : "Azi", "Yesterday" : "Ieri", "Group" : "Grup", + "Upload from device" : "Încarcă din dispozitiv", "New file" : "Fișier nou", "Blank" : "Gol", "Settings" : "Setări", "Send" : "Trimite", "guest" : "invitat", + "Demote from moderator" : "Depromovează de la moderator", + "Promote to moderator" : "Promovează la moderator", + "Resend invitation" : "Retransmite invitația", + "Send call notification" : "Trimite notificare de apel", + "Grant all permissions" : "Acordă toate permisiunile", + "Remove all permissions" : "Elimină toate permisiunile", + "Remove group and members" : "Elimină grup și membri", + "Remove participant" : "Elimină participant", + "Settings for participant \"{user}\"" : "Setări pentru participant \"{user}\"", + "Add participant \"{user}\"" : "Adaugă participant \"{user}\"", + "Clear reminder – {timeLocale}" : "Șterge memento – {timeLocale}", "Next week – {timeLocale}" : "Săptămâna viitoare– {timeLocale}", "This weekend – {timeLocale}" : "În acest weekend – {timeLocale}", + "Ringing …" : "Apel …", + "Raised their hand" : "Au ridicat mâna", + "Invitation was sent to {actorId}" : "Invitația a fost trimisă către {actorId}", + "Could not send invitation to {actorId}" : "Nu a fost trimisă invitația către {actorId}", + "Notification was sent to {displayName}" : "Notificarea a fost trimisă către {displayName}", + "Could not send notification to {displayName}" : "Nu a fost trimisă notificarea către {displayName}", + "Permissions granted to {displayName}" : "Permisiunile au fost acordate {displayName}", + "Could not modify permissions for {displayName}" : "Nu au fost modificate permisiunile pentrur {displayName}", + "Permissions removed for {displayName}" : "Au fost eliminate permisiunile pentru {displayName}", + "Permissions set to default for {displayName}" : "Au fost aplicate permisiunile implicite pentru {displayName}", + "Permissions modified for {displayName}" : "Au fost modificate permisiunile pentru {displayName}", + "Add users" : "Adaugă utilizatori", + "Add groups" : "Adaugă grupuri", + "Add emails" : "Adaugă emailuri", + "Add circles" : "Adaugă cercuri", + "Integrations" : "Integrări", + "Searching …" : "Căutare ...", "No results" : "Niciun rezultat", + "Search for more users" : "Căutare mai mulți utilizatori", + "Add users, groups or circles" : "Adaugă utilizatori, grupuri și cercuri", "Add users or groups" : "Add users or groups", + "Add users or circles" : "Adaugă utilizatori și cercuri", + "Add groups or circles" : "Adaugă grupuri și cercuri", + "Add other sources" : "Adaugă alte surse", + "Participants" : "Participanți", + "Search or add participants" : "Căutare sau adăugare participanți", + "An error occurred while adding the participants" : "Eroare la adăugarea participanților", "Details" : "Detalii", + "Shared items" : "Elemente partajate", + "Participants ({count})" : "Participanți ({count})", "Projects" : "Proiecte", + "No shared items" : "Nicio partajare", + "Search conversations or users" : "Căutare conversații sau utilizatori", + "Select conversation" : "Selectare conversație", + "Link to a conversation" : "Link la conversație", + "No open conversations found" : "Nu au fost găsite conversații deschise", + "Either there are no open conversations or you joined all of them." : "Nu sunt conversații deschise sau participați la toate", + "Check spelling or use complete words." : "Verificați ortografia sau folosiți cuvinte întregi", + "Phone numbers" : "Numere de telefon", + "Number length is not valid" : "Lungime număr incorectă", + "Save name" : "Salvează numele", + "Display name: {name}" : "Numele afișat: {name}", + "Choose devices" : "Selectați dispozitivele", + "Attachments folder" : "Dosarul pentru atașamente", + "Browse …" : "Navigare ...", "Privacy" : "Confindențialitate", + "Share my read-status and show the read-status of others" : "Arată statusul meu de citire și pe al celorlalți", + "Share my typing-status and show the typing-status of others" : "Arată când tastez eu și ceilalți", + "Sounds" : "Sunete", + "Play sounds when participants join or leave a call" : "Avertizează sonor când cineva se alătură sau părăsește o videoconferință", + "Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Sunetele pentru chat și notificări pot fi selectate în setările personale.", + "Performance" : "Performanța", + "Blur background image in the call (may increase GPU load)" : "Blurează imaginea de fundal (poate încărca GPU)", "Keyboard shortcuts" : "Scurtături din tastatură", + "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Accelerați experiența în Talk cu aceste scurtături rapide", + "Focus the chat input" : "Focalizează inputul în chat", + "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Defocalizează inputul în chat pentru folosirea scurtăturilor", + "Fullscreen the chat or call" : "Trece în ecran complet chatul sau videoconferința", "Search" : "Caută", + "Shortcuts while in a call" : "Scurtături pentru videoconferință", + "Camera on and off" : "Activează și dezactivează camera", + "Microphone on and off" : "Activează și dezactivează microfonul", + "Space bar" : "Bara de spațiu", + "Push to talk or push to mute" : "Apăsați pentru a vorbi sau pentru a suprima microfonul", + "Raise or lower hand" : "Ridicare sau coborâre mână", + "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Selectați folderul în care se vor salva atașamentele", + "Select location for attachments" : "Selectați locația atașamentelor", + "Error while setting attachment folder" : "Eroare la setarea dosarului pentru atașamente", + "Your privacy setting has been saved" : "Setările de confidențialitate au fost salvate", + "Error while setting read status privacy" : "Eroare la setarea confidențialității statusului de citire", + "Error while setting typing status privacy" : "Eroare la setarea confidențialității tastării", + "Failed to save sounds setting" : "Eroare la salvarea setărilor de sunet", + "Sounds setting saved" : "Setările de sunet au fost salvate", + "Error while saving sounds setting" : "Eroare la salvarea setărilor de sunet", + "End call" : "Închidere videoconferință", + "End call for everyone" : "Închide videoconferința pentru toți", + "Start call silently" : "Pornește videoconferința fără sunet", + "Start call" : "Pornește videoconferința", + "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Veți putea să participați după ce videoconferința va fi pornită de un moderator", + "The call has been running for one hour." : "Videoconferința durează de o oră", + "Send a reaction" : "Trimite o reacție", + "React with {reaction}" : "Reacționează cu {reaction}", "Open sidebar" : "Deschide bara laterală", + "Open chat" : "Dechide chat", + "You have new unread messages in the chat." : "Aveți mesaje necitite în chat", + "You have been mentioned in the chat." : "Ați fost menționat în chat", + "Show your screen" : "Prezentați ecranul", + "Stop screensharing" : "Oprește partajarea ecranului", + "Disable background blur" : "Dezactivează blurarea fundalului", + "Blur background" : "Blurează fundalul", + "You are not allowed to enable screensharing" : "Nu aveți permisiunea de partajare a ecranului", + "No screensharing" : "Nicio partajare de ecran", + "Screensharing options" : "Opțiuni pentru partajarea ecranului", + "Enable screensharing" : "Activează partajarea ecranului", + "Bad sent video and screen quality." : "Video transmis corupt și calitate proastă a imaginii.", + "Bad sent screen quality." : "Calitate proastă a imaginii.", + "Bad sent video quality." : "Calitate proastă video.", + "Bad sent audio, video and screen quality." : "Calitate proastă audio și video.", + "Bad sent audio and screen quality." : "Calitate proastă audio și imagine.", + "Bad sent audio and video quality." : "Calitate proastă audio și video.", + "Bad sent audio quality." : "Calitate audio proastă.", + "Disable screenshare" : "Dezactivează partajarea ecranului", + "Screen sharing is not supported by your browser." : "Partajarea ecranului nu e posibilă în acest browser.", + "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Folosiți un alt browser precum Firefox și Chrome pentru partajarea ecranului.", + "An error occurred while starting screensharing." : "Eroare la partajarea ecranului.", + "Mute others" : "Închide microfonul celorlalți", + "Toggle full screen" : "Comută în ecran complet", + "Exit full screen (F)" : "Ieșire din ecran complet (F)", + "Full screen (F)" : "Ecran complet (F)", + "Speaker view" : "Vizualizare vorbitor", "Grid view" : "Afișare în grilă", + "Raise hand" : "Ridică mâna", + "Raise hand (R)" : "Ridică mâna (R)", + "Lower hand" : "Coboară mâna", + "Lower hand (R)" : "Coboară mâna (R)", + "No unread mentions" : "Nicio menționare necitită", + "Say hi to your friends and colleagues!" : "Spuneți bună prietenilor și colegilor!", + "Start a conversation" : "Porniți o conversație", + "Message without mention" : "Mesaj fără mențiuni", + "Mention myself" : "Mă menționez", + "Mention room" : "Menționează camera", + "The conversation does not exist" : "Conversația nu există", + "Join a conversation or start a new one!" : "Particiăați la o conversație sau creați una nouă!", "Tomorrow – {timeLocale}" : "Mâine – {timeLocale}", + "Join a conversation or start a new one" : "Participați la o conversație sau porniți una nouă", "Later today – {timeLocale}" : "Azi, mai târziu – {timeLocale}", "Media" : "Media", + "Polls" : "Voturi", + "Deck cards" : "Carduri Deck", + "Voice messages" : "Mesaje vocale", + "Locations" : "Locații", "Audio" : "Audio", "Other" : "Altele", + "Show all media" : "Arată toată media", "Show all files" : "Arată toate fișierele", + "Show all polls" : "Arată toate voturile", + "Show all deck cards" : "Arată toate cardurile Deck", + "Show all voice messages" : "Arată toate mesajele vocale", + "Show all locations" : "Arată toate locațiile", + "Show all audio" : "Arată audio", + "Show all other" : "Arată celelalte", + "Session has been marked as inactive" : "Sesiunea a fost marcată ca inactivă", + "You reconnected to the call" : "V-ați reconectat", + "{actor} reconnected to the call" : "{actor} s-a reconectat", + "You added {user0} and {user1}" : "Ați adăugat pe {user0} și {user1}", + "An administrator added you and {user0}" : "V-a adăugat un administrator, și pe {user0}", + "{actor} added you and {user0}" : "{actor} v-a adăugat, și pe {user0}", + "An administrator added {user0} and {user1}" : "Un administrator a adăugat pe {user0} și pe {user1}", + "{actor} added {user0} and {user1}" : "{actor} a adăugat pe {user0} și pe {user1}", + "Deck card has been posted to {conversation}" : "Cardul Deck a fost postat la conversația {conversation}", + "Share to a conversation" : "Partajare la o conversație", + "Share to conversation" : "Partajare la conversație", + "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Browserul folosit nu este compatibil cu Nextcloud Talk. Folosiți ultima versiune a Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome sau Apple Safari.", + "Calls are not supported in your browser" : "Apelurile video nu sunt suportate de browser", + "Access to microphone was denied" : "Accesul la microfon a fost respins", + "Error while accessing microphone" : "Eroare la accesarea microfonului", + "Error while sharing file" : "Eroare la partajarea fișierului", + "Conversation link copied to clipboard" : "Linkul conversației a fost copiat", + "The link could not be copied" : "Linkul nu s-a putut copia", + "An error occurred while requesting assistance" : "Eroare la solicitarea de asistență", + "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Eroare la resetarea solicitării de asistență", + "Error while clearing conversation history" : "Eroare la ștergerea istoricului conversației", + "Conversation picture set" : "Imaginea conversației a fost configurată", + "Conversation picture deleted" : "Imaginea conversației a fost ștearsă", + "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Spațiu insuficient pentru încărcarea fișierului \"{fileName}\"", + "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Eroare la încărcarea fișierului \"{fileName}\"", + "An error happened when trying to share your file" : "Eroare la încercarea de partajare a fișierului", + "Could not post message: {errorMessage}" : "Nu s-a putut posta mesajul: {errorMessage}", + "Failed to add reaction" : "Eroare la adăugarea reacției", + "Failed to remove reaction" : "Eroare la ștergerea reacției", + "An error occurred while fetching the participants" : "Eroare la preluarea listei de participanți", + "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Eroare la încercarea de participare la conversație. Încercați să reîncărcați pagina. ", + "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Încercați să participați la o conversație având o sesiune activă în altă fereastră sau dispozitiv. Acest lucru nu este suportat în prezent în Nextcloud Talk. Ce doriți să faceți?", + "Join here" : "Alăturare aici", + "Leave this page" : "Părăsește pagina", + "An error occurred while submitting your vote" : "Eroare la transmiterea votului", + "An error occurred while ending the poll" : "Eroare la încheierea votării", "Do not disturb" : "Nu deranja", "Away" : "Plecat", "Default" : "Implicit", + "Microphone {number}" : "Microfon {number}", + "Speaker {number}" : "Vorbitor {number}", "Access to microphone & camera was denied" : "Accesul la microfon și cameră a fost refuzat", "The password is wrong. Try again." : "Parola este incorectă. Încercaţi din nou.", "Android app" : "Aplicație Android", "iOS app" : "Aplicație iOS", "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Bine ați venit la Nextcloud Talk!\nÎn această conversație veți fi informat despre noile caracteristici disponibile în Nextcloud Talk.", "New in Talk %s" : "Nou în Discuții %s", - "More actions" : "Mai multe acțiuni" + "{actor} invited {user}" : "{actor} a invitat pe {user}", + "You invited {user}" : "Ați invitat pe {user}", + "An administrator invited {user}" : "Un administrator a invitat pe {user}", + "Messages in {conversation}" : "Mesajele din {conversation}", + "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Videoconferințele cu mai mult de 4 participanți, fără un server extern de semnalizare, pot întâmpina probleme de conectivitate și încărcare ridicată a dispozitivelor participanților.", + "Files required for background blur can be loaded" : "Fișierele necesare pentru blurarea fundalului pot fi încărcate", + "More actions" : "Mai multe acțiuni", + "Devices settings" : "Setările dispozitivelor", + "Conversation link copied to clipboard." : "Linkul conversației a fost copiat", + "The link could not be copied." : "Linkul nu s-a putut copia", + "Cancel editing description" : "Anulează editarea descrierii", + "Submit conversation description" : "Trimite descrierea conversației", + "Camera and microphone check" : "Verificare cameră și microfon", + "Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Arată acest dialog înaintea videoconferințelor în această conversație", + "No matches" : "Nicio potrivire", + "Creating your conversation" : "Se creează conversația", + "All set" : "Totul configurat", + "Link copied to the clipboard!" : "Linkul a fost copiat!", + "Conversation name" : "Numele conversației", + "Message link copied to clipboard" : "Linkul mesajului a fost copiat", + "Poll ・ You voted already" : "Votare ・ Ați votat deja", + "Poll ・ Click to vote" : "Votare ・ Click pentru a vota", + "Poll ・ Ended" : "Votare ・ Încheiată", + "Meeting ID: {meetingId}" : "ID videoconferință: {meetingId}", + "Your PIN: {attendeePin}" : "PIN: {attendeePin}", + "Display name: <strong>{name}</strong>" : "Nume afișat: <strong>{name}</strong>", + "Toggle fullscreen" : "Comută ecran complet", + "Rename conversation" : "Redenumire conversație", + "Exit fullscreen (F)" : "Ieșire din ecran complet (F)", + "Fullscreen (F)" : "Ecran complet (F)", + "An error occurred while posting deck card to conversation" : "Eroare la postarea cardului Deck în conversație", + "Post to a conversation" : "Postare într-o conversație", + "Post to conversation" : "Postare în conversație", + "{actor} set the conversation avatar" : "{actor} a setat avatarul conversației", + "You set the conversation avatar" : "Ați setat avatarul confihurației", + "{actor} removed the conversation avatar" : "{actor} a eliminat avatarul conversației", + "You removed the conversation avatar" : "Ați eliminat avatarul conversației", + "Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded." : "Arată dialogul înainte de participare la conversație. Dialogul va apărea întotdeauna pentru întâlnirile înregistrate.", + "Setup summary" : "Sumar configurație" }, "nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));"); |