diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ca.js')
| -rw-r--r-- | l10n/ca.js | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js index 60fde7cee..a539fe73f 100644 --- a/l10n/ca.js +++ b/l10n/ca.js @@ -35,23 +35,15 @@ OC.L10N.register( "Go to file" : "Vés al fitxer", "Share link" : "Comparteix l'enllaç", "Copy link" : "Copia l'enllaç", - "Enable for" : "Habilita per a", - "All participants" : "Tots els participants", - "Moderators only" : "Només els moderadors", "Start time (optional)" : "Hora d'inici (opcional)", "Change password" : "Canvia la contrasenya", "Set password" : "Estableix la contrasenya", - "Error occurred while renaming the room" : "Hi ha hagut un error canviant de nom la sala.", "Name" : "Nom", "Conversation name" : "Nom de la conversa", "Rename" : "Canvia el nom", "Link copied!" : "S'ha copiat l'enllaç!", "Conversation with {name}" : "Conversa amb {name}", - "Error occurred while making the room public" : "Hi ha hagut un error en fer la sala pública.", - "Error occurred while making the room private" : "Hi ha hagut un error en fer la sala privada.", "Error occurred while setting password" : "No s'ha pogut establir la contrasenya", - "Error occurred while enabling for all participants" : "S'ha produït un error en habilitar tots els participants.", - "Error occurred while enabling only for moderators" : "Hi ha hagut un error mentre s'habilitava només per a moderadors.", "Invalid start time format" : "El format d’hora d’inici no és vàlid.", "Error occurred while setting the lobby start time" : "Hi ha hagut un error establint l'hora d'inici del vestíbul.", "You" : "Tu", @@ -293,6 +285,7 @@ OC.L10N.register( "General settings" : "Paràmetres generals", "Start calls" : "Inicia les trucades", "Users and moderators" : "Usuaris i moderadors", + "Moderators only" : "Només els moderadors", "Select a conversation to add to the project" : "Seleccioneu una conversa per ser afegida al projecte", "Select conversation" : "Seleccioneu una conversa", "Signaling servers" : "Servidors de senyalització", @@ -350,11 +343,18 @@ OC.L10N.register( "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Àudio i vídeo-conferència emprant WebRTC\n\n* 💬 **Xat integrat!** Talk incorpora un xat de text pla des de Nextcloud 13. \n* 👥 **Converses privades, grupals i públiques protegides amb contrasenya!** Podeu convidar a un altre usuari, a un grup sencer d'usuaris, o fins i tot a algú de fora amb un enllaç.\n* 💻 **Compartició de pantalla!** Podeu compartir la vostra pantalla amb els participants en una trucada.\n* 🚀 **Integració amb altres aplicacions de Nextcloud!** Actualment: Contactes i usuaris – més ver venir.\n* 🙈 **No estem reinventant la roda!** Ens basem en la coneguda llibreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nI mentre esperem novetats previstes [a properes versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Trucades federades](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per trucar a usuaris d'altres instàncies de Nextcloud en altres servidors!", "This call is password-protected" : "Aquesta trucada està protegida amb contrasenya", "Signaling server" : "Servidor de senyalització", + "Error occurred while renaming the room" : "Hi ha hagut un error canviant de nom la sala.", + "Error occurred while making the room public" : "Hi ha hagut un error en fer la sala pública.", + "Error occurred while making the room private" : "Hi ha hagut un error en fer la sala privada.", "* Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "* Ja es poden emprar Microsoft Edge i Safari per participar en trucades d'àudio i vídeo.", "* One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "* Ara les converses Un-a-un són persistents i ja no poden convertir-se en converses grupals per accident. A més, quan un dels participants deixa la conversa, aquesta no es suprimeix automàticament. Només si ambdós participants l'abandonen, llavors la conversa s'elimina al servidor.", "* You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "* Al xat podeu mencionar tots els participants amb el comodí @all", "* With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "* Amb la tecla de fletxa-amunt podeu respondre al vostre darrer missatge.", "* Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "* Ara es poden emprar comandaments al Talk, per exemple, envieu un missatge amb el text \"/help\" per veure si el vostre administrador n'ha configurat algun.", - "* With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "* Emprant els \"projectes\" podeu ràpidament crear enllaços entre converses, fitxers i altres elements del Nextcloud." + "* With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "* Emprant els \"projectes\" podeu ràpidament crear enllaços entre converses, fitxers i altres elements del Nextcloud.", + "Enable for" : "Habilita per a", + "All participants" : "Tots els participants", + "Error occurred while enabling for all participants" : "S'ha produït un error en habilitar tots els participants.", + "Error occurred while enabling only for moderators" : "Hi ha hagut un error mentre s'habilitava només per a moderadors." }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |