[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 46 insertions, 3 deletions

diff --git a/l10n/el.json b/l10n/el.json
index e02f08cd6..85d5f1283 100644
--- a/l10n/el.json
+++ b/l10n/el.json
@@ -640,6 +640,7 @@
     "An error occurred while starting screensharing." : "Προυσιάστηκε σφάλμα κατά την έναρξη του διαμοιρασμού οθόνης.",
     "Back" : "Πίσω",
     "Access to camera was denied" : "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερα",
+    "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Σφάλμα κατά την πρόσβαση στην κάμερα: Είναι πιθανό να χρησιμοποιείται από άλλο πρόγραμμα",
     "Error while accessing camera" : "Σφάλμα κατά την πρόσβαση στην κάμερα",
     "You have been muted by a moderator" : "Έγινε σιγή από τον συντονιστή",
     "You" : "Εσείς",
@@ -652,18 +653,28 @@
     "This conversation is read-only" : "Αυτή η συνομιλία είναι μόνο για ανάγνωση",
     "Drop your files to upload" : "Αποθέστε τα αρχεία σας για ανέβασμα",
     "Favorite" : "Προσθήκη στα αγαπημένα",
+    "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Οι συμμετέχοντες έχουν δικαιώματα για έναρξη κλήσης, συμμετοχή σε κλήση, ενεργοποίηση ήχου και βίντεο και κοινή χρήση οθόνης.",
     "Restricted" : "Περιορισμένο",
+    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Οι συμμετέχοντες μπορούν να συμμετέχουν σε κλήσεις, αλλά δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν τον ήχο ή το βίντεο ούτε να μοιραστούν την οθόνη έως ότου ένας συντονιστής τους εκχωρήσει αυτά τα δικαιώματα.",
+    "Advanced permissions" : "Προσαρμοσμένα δικαιώματα",
     "Conversation settings" : "Ρυθμίσεις συνομιλίας",
     "Description" : "Περιγραφή",
+    "Enter a description for this conversation" : "Πληκτρολογήστε μια περιγραφή για αυτήν τη συνομιλία",
     "Personal" : "Προσωπικός",
+    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Να εμφανίζεται πάντα η οθόνη προεπισκόπησης της συσκευής πριν συμμετάσχετε σε μια κλήση σε αυτήν τη συνομιλία.",
     "Meeting" : "Συνάντηση",
     "Permissions" : "Δικαιώματα",
     "Matterbridge" : "Matterbridge",
+    "Danger zone" : "Επικίνδυνη ζώνη",
     "Error while updating conversation description" : "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της περιγραφής συνομιλίας",
+    "Be careful, these actions cannot be undone." : "Προσέξτε, αυτές οι ενέργειες δεν μπορούν να αναιρεθούν.",
     "Leave conversation" : "Εγκατάλειψη συνομιλίας",
     "Delete conversation" : "Διαγραφή συνομιλίας",
+    "Permanently delete this conversation." : "Οριστική διαγραφή αυτής της συνομιλίας.",
+    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Οριστική διαγραφή όλων των μηνυμάτων σε αυτήν τη συνομιλία.",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Πρέπει να προάγεται νέο συντονιστή πρίν αποχωρήσετε από την συνομιλία.",
-    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον  \"{displayName}\"?",
+    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το  \"{displayName}\"?",
+    "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλα τα μηνύματα στο \"{displayName}\"?",
     "Password protection" : "Προστασία συνθηματικού",
     "Save password" : "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης",
     "Copy conversation link" : "Αντιγραφή συνδέσμου συνομιλίας",
@@ -743,6 +754,7 @@
     "not running" : "δεν εκτελείται",
     "Bridge saved" : "Η σύνδεση αποθηκεύτηκε",
     "Notifications" : "Ειδοποιήσεις",
+    "Notify about calls in this conversation" : "Να ειδοποιούμαι για κλήσεις σε αυτήν τη συνομιλία",
     "SIP dial-in is now enabled" : "Το SIP dial-in είναι πλέον ενεργοποιημένο",
     "SIP dial-in is now disabled" : "Το SIP dial-in είναι πλέον απενεργοποιημένο",
     "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του SIP dial-in",
@@ -751,7 +763,9 @@
     "Submit conversation description" : "Υποβολή περιγραφής συνομιλίας",
     "Edit conversation description" : "Επεξεργασία περιγραφής συνομιλίας",
     "The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Η περιγραφή πρέπει να έχει μήκος μικρότερο ή ίσο με {maxLength} χαρακτήρες. Το τρέχον κείμενό σας έχει {charactersCount} χαρακτήρες.",
+    "Camera and microphone check" : "Έλεγχος κάμερας και μικροφώνου",
     "Choose devices" : "Επιλέξτε συσκευές",
+    "Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Να εμφανίζεται πάντα αυτό το παράθυρο διαλόγου πριν συμμετάσχετε σε μια κλήση σε αυτήν τη συνομιλία.",
     "Conversation actions" : "Δράσεις συνομιλιών",
     "Mark as read" : "Σήμανση ως αναγνωσμένο",
     "Remove from favorites" : "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
@@ -801,10 +815,17 @@
     "Message deleted successfully" : "Το μήνυμα διαγράφηκε με επιτυχία ",
     "Message could not be deleted because it is too old" : "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του μηνύματος επειδή είναι αρκετά παλιό ",
     "An error occurred while deleting the message" : "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος",
+    "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Το μήνυμα έχει προωθηθεί στο {selectedConversationName}",
+    "Go to conversation" : "Μετάβαση στη συνομιλία",
+    "Forward message" : "Προώθηση μηνύματος",
+    "Choose a conversation to forward the selected message." : "Επιλέξτε μια συνομιλία για να προωθήσετε το επιλεγμένο μήνυμα.",
+    "Error while forwarding message" : "Σφάλμα κατά την προώθηση μηνύματος",
     "Reply" : "Απάντηση",
     "Reply privately" : "Απάντηση ιδιωτικά",
+    "Copy message link" : "Αντιγραφή συνδέσμου μηνύματος",
     "Mark as unread" : "επισήμανση ως μή-αναγνωσμένο",
     "Go to file" : "Μετάβαση στο αρχείο",
+    "Your browser does not support playing audio files" : "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την αναπαραγωγή αρχείων ήχου",
     "Contact" : "Επικοινωνία",
     "{stack} in {board}" : "{stack} στο {board}",
     "No messages" : "Κανένα μήνυμα",
@@ -827,6 +848,12 @@
     "Settings" : "Ρυθμίσεις",
     "Private poll" : "Ιδιωτική δημοσκόπηση",
     "Create poll" : "Δημιουργία ψηφοφορίας",
+    "Start a call" : "Έναρξη κλήσης",
+    "Skip the lobby" : "Παράκαμψη του λόμπι",
+    "Enable the microphone" : "Ενεργοποίηση μικροφώνου",
+    "Enable the camera" : "Ενεργοποίηση κάμερας",
+    "Update permissions" : "Ενημέρωση αδειών",
+    "The message has expired or has been deleted" : "Το μήνυμα έχει λήξει ή έχει διαγραφεί",
     "Disable lobby" : "Απενεργοποίηση αίθουσας αναμονής",
     "moderator" : "συντονιστής",
     "guest" : "Επισκέπτης",
@@ -868,6 +895,9 @@
     "Attachments folder" : "Φάκελος συνημμένων",
     "Privacy" : "Ιδιωτικότητα",
     "Share my read-status and show the read-status of others" : "Μοίρασε την κατάσταση ανάγνωσής μου και δείξε την κατάσταση ανάγνωσης των άλλων",
+    "Sounds" : "Ήχοι",
+    "Play sounds when participants join or leave a call" : "Αναπαραγωγή ήχων όταν οι συμμετέχοντες εισέρχονται ή αποχωρούν από μια κλήση",
+    "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Προς το παρόν, οι ήχοι δεν μπορούν να αναπαραχθούν στο πρόγραμμα περιήγησης Safari και σε συσκευές iPad και iPhone λόγω τεχνικών περιορισμών από τον κατασκευαστή.",
     "Keyboard shortcuts" : "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
     "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Επιταχύνετε την εμπειρία σας στο Talk με αυτές τις γρήγορες συντομεύσεις.",
     "Focus the chat input" : "Εστίασε την είσοδο συνομιλίας",
@@ -876,13 +906,18 @@
     "Search" : "Αναζήτηση",
     "Shortcuts while in a call" : "Συντομεύσεις κατά τη διάρκεια μιας κλήσης",
     "Microphone on and off" : "Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μικροφώνου",
-    "Space bar" : "Πλήκτρο διαστήματος",
+    "Space bar" : "Space",
     "Push to talk or push to mute" : "Πιέστε για να μιλήσετε ή πιέστε για σίγαση",
     "Raise or lower hand" : "Σηκώστε ή κατεβάστε το χέρι",
+    "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα αποθηκεύονται τα συνημμένα.",
     "Select location for attachments" : "Επιλέξτε τοποθεσία για τα συνημμένα",
     "Error while setting attachment folder" : "Σφάλμα κατά την ρύθμιση φακέλου συνημμένων",
     "Your privacy setting has been saved" : "Η ρύθμιση απορρήτου σας έχει αποθηκευτεί",
     "Error while setting read status privacy" : "Σφάλμα κατά τον ορισμό απορρήτου κατάστασης ανάγνωσης",
+    "Failed to save sounds setting" : "Αποτυχία αποθήκευσης της ρύθμισης ήχων",
+    "Sounds setting saved" : "Η ρύθμιση ήχων αποθηκεύτηκε",
+    "Error while saving sounds setting" : "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της ρύθμισης ήχων",
+    "End meeting for all" : "Τερματισμός της συνάντησης για όλους",
     "Start call" : "Έναρξη κλήσης",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Το Nextcloud Talk ενημερώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα πριν την έναρξη ή συμμετοχή σε μια κλήση.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Μπορείτε να συμμετάσχετε στην κλήση μόνο μετά την εκκίνηση από τον συντονιστή.",
@@ -890,9 +925,12 @@
     "Devices settings" : "Ρυθμίσεις συσκευών",
     "Toggle fullscreen" : "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
     "Rename conversation" : "Μετονομασία συνομιλίας",
+    "Exit fullscreen (F)" : "Έξοδος από πλήρη οθόνη (F)",
+    "Fullscreen (F)" : "Πλήρης οθόνη (F)",
     "Speaker view" : "Προβολή ομιλητή",
     "Grid view" : "Προβολή πλέγματος",
     "Raise hand" : "Σηκώστε το χέρι",
+    "Raise hand (R)" : "Σηκώστε το χέρι (R)",
     "Send" : "Αποστολή",
     "Add more files" : "Προσθήκη περισσότερων αρχείων",
     "No unread mentions" : "Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένες αναφορές στο όνομά σας",
@@ -917,6 +955,8 @@
     "Media" : "Μέσα ενημέρωσης",
     "Files" : "Αρχεία",
     "Polls" : "Δημοσκοπήσεις",
+    "Deck cards" : "Καρτέλες Deck",
+    "Voice messages" : "Φωνητικά μηνύματα",
     "Locations" : "Τοποθεσίες",
     "Audio" : "Ήχος",
     "Other" : "Άλλο",
@@ -966,7 +1006,9 @@
     "Add a new server" : "Προσθήκη νέου διακομιστή",
     "More actions" : "Περισσότερες δράσεις",
     "Error while accessing camera: it is likely in use by another program" : "Σφάλμα κατά την πρόσβαση στην κάμερα: είναι πιθανό να χρησιμοποιείται από άλλο πρόγραμμα",
-    "Guests access" : "Οι επισκέπτες έχουν πρόσβαση",
+    "Device check" : "Έλεγχος συσκευής",
+    "Guests access" : "Πρόσβαση επισκεπτών",
+    "Participants permissions" : "Δικαιώματα συμμετεχόντων",
     "Meeting settings" : "Ρυθμίσεις σύσκεψης",
     "Allow guests to use a public link to join this conversation." : "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να χρησιμοποιούν έναν δημόσιο σύνδεσμο για να συμμετάσχουν σε αυτήν τη συνομιλία.",
     "Allow guests" : "Επιτρέψτε τους επισκέπτες",
@@ -978,6 +1020,7 @@
     "Enable lobby" : "Ενεργοποίηση αίθουσας αναμονής",
     "After the time limit the lobby will be automatically disabled." : "Μετά το χρονικό όριο, το λόμπι θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.",
     "Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls." : "Το κλείδωμα της συνομιλίας αποτρέπει οποιονδήποτε να δημοσιεύσει μηνύματα ή να ξεκινήσει κλήσεις.",
+    "Chat messages" : "Μηνύματα συνομιλίας (chat)",
     "Calls" : "Kλήσεις",
     "Allow participants to join from a phone." : "Να επιτρέπεται στους συμμετέχοντες να συμμετέχουν από ένα τηλέφωνο.",
     "Enable SIP dial-in" : "Ενεργοποίηση SIP dial-in",