1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
OC.L10N.register(
"news",
{
"Request failed, network connection unavailable!" : "Запрос не удался, нет сетевого соединения!",
"Request unauthorized. Are you logged in?" : "Запрос не авторизован. Вы вошли в систему?",
"Request forbidden. Are you an admin?" : "Запрос запрещён. Вы действительно являетесь администратором?",
"Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Срок действия токена истёк или приложение не включено! Перезагрузите страницу!",
"Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Внутренняя ошибка сервера! Пожалуйста, для получения дополнительной информации проверьте журнал в файле data/nextcloud.log!",
"Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Запрос не удался, в настоящий момент Nextcloud включен в режиме обслуживания!",
"Can not add feed: Unable to parse feed" : "Не удалось добавить ленту: не удалось произвести разбор файла",
"Can not add feed: Exists already" : "Не удаётся добавить ленту: Уже существует",
"Articles without feed" : "Статьи без новостной ленты",
"Can not add folder: Exists already" : "Не удаётся добавить папку. Папка уже существует",
"News" : "Новости",
"An RSS/Atom feed reader" : "Читалка RSS / Atom",
"The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "Приложение News для Nextcloud предназначено для чтения лент в формате RSS / Atom. Данный формат может быть синхронизирован с мобильными устройствами. Список всех клиентов и требований можно найти [в README] (https://github.com/nextcloud/news)\n\nПеред тем, как перейти на новую версию, [проверьте журнал изменений] (https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md), чтобы избежать сюрпризов.\n\n** Важно **: для включения обновлений фидов вам необходимо включить либо [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron), либо использовать [updater](https://github.com/nextcloud/news-updater), который использует встроенный API обновлений и отключает обновления cron. Более подробную информацию можно найти в README (https://github.com/nextcloud/news).",
"Use system cron for updates" : "Для получения обновлений используйте системный cron",
"Purge interval" : "Интервал очистки",
"Maximum read count per feed" : "Максимальное количество статей для ленты",
"Maximum redirects" : "Максимум перенаправлений",
"Feed fetcher timeout" : "Время ожидания для загрузчика ленты",
"Explore Service URL" : "URL службы обзора",
"Saved" : "Сохранено",
"Download" : "Скачать",
"Close" : "Закрыть",
"No articles available" : "Нет доступных статей",
"No unread articles available" : "Нет непрочтённых статей",
"Open website" : "Открыть веб-сайт",
"Star article" : "Добавить в избранное",
"Unstar article" : "Убрать из избранного",
"Keep article unread" : "Оставить статью непрочитанной",
"Remove keep article unread" : "Удалить отметку от непрочтении",
"by" : "автор",
"from" : "из",
"Play audio" : "Проиграть аудио-запись",
"Download audio" : "Скачать аудио-запись",
"Download video" : "Скачать видео",
"Keyboard shortcut" : "Горячие клавиши",
"Description" : "Описание",
"right" : "направо",
"Jump to next article" : "Перейти на следующую статью",
"left" : "налево",
"Jump to previous article" : "Перейти на предыдущую статью",
"Toggle star article" : "Добавить/убрать из избранного",
"Star article and jump to next one" : "Добавить статью в избранное и перейти к следующей",
"Toggle keep current article unread" : "Переключатель пометки текущей статьи непрочитанной",
"Open article in new tab" : "Открыть статью в новой вкладке",
"Toggle expand article in compact view" : "Открывать статью при просмотре в компактном режиме",
"Refresh" : "Обновить",
"Load next feed" : "Загрузить следующую ленту",
"Load previous feed" : "Загрузить предыдущую ленту",
"Load next folder" : "Загрузить следующую папку",
"Load previous folder" : "Загрузить предыдущую папку",
"Scroll to active navigation entry" : "Прокрутить к выбранному элементу",
"Focus search field" : "Перейти на поле поиска",
"Mark current article's feed/folder read" : "Пометить папку текущей статьи как прочитанную",
"Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Обнаружен режим планировщика задач Ajax или webcron! Ленты не будут обновляться!",
"How to set up the operating system cron" : "Как настроить cron (планировщик задач) операционной системы",
"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Установить и настроить более быстрое средство параллельного обновления, которое использует собственный API обновлений приложения новостей",
"Subscribe" : "Подписаться",
"Web address" : "Веб адрес",
"Feed exists already!" : "Лента уже существует!",
"Folder" : "Папка",
"No folder" : "Нет папки",
"New folder" : "Новая папка",
"Folder name" : "Имя папки",
"Go back" : "Вернуться назад",
"Folder exists already!" : "Папка уже существует!",
"Credentials" : "Учётные данные",
"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Аутентификационные данные HTTP Basic придётся сохранить в незашифрованном виде! Каждый, у кого есть доступ внутрь сервера или в базу данных, сможет прочитать их!",
"Username" : "Имя пользователя",
"Password" : "Пароль",
"New Folder" : "Новая папка",
"Create" : "Создать",
"Explore" : "Обзор",
"Update failed more than 50 times" : "Не удалось выполнить обновление более 50 раз",
"Deleted feed" : "Удалённая лента",
"Undo delete feed" : "Отменить удаление ленты",
"Rename" : "Переименовать",
"Menu" : "Меню",
"Mark read" : "Пометить прочтённым",
"Unpin from top" : "Открепить сверу",
"Pin to top" : "Прикрепить вверху",
"Newest first" : "Новые-старые",
"Oldest first" : "Старые-новые",
"Default order" : "Порядок по умолчанию",
"Enable full text" : "Включить полный текст",
"Disable full text" : "Отключить полный текст",
"Unread updated" : "Непрочитанное обновлено",
"Ignore updated" : "Игнорировать обновлённые",
"Open feed URL" : "Открыть URL ленты",
"Delete" : "Удалить",
"Dismiss" : "Убрать",
"Collapse" : "Свернуть",
"Deleted folder" : "Удаленная папка",
"Undo delete folder" : "Отменить удаление папки",
"Starred" : "Избранное",
"Unread articles" : "Непрочтённые статьи",
"All articles" : "Все статьи",
"Settings" : "Настройки",
"Disable mark read through scrolling" : "Отключить установку отметок о прочтении при прокрутке",
"Compact view" : "Компактный вид",
"Expand articles on key navigation" : "Раскрывать статьи при навигации клавишами",
"Show all articles" : "Показать все статьи",
"Reverse ordering (oldest on top)" : "Обратный порядок (самые старые сверху)",
"Subscriptions (OPML)" : "Подписки (OPML)",
"Import" : "Импорт",
"Export" : "Экспорт",
"Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Ошибка импорта: В файле не найден корректный OPML ",
"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Ошибка при импорте: в OPML нет ни лент, ни папок",
"Unread/Starred Articles" : "Непрочтенные/Избранные статьи",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Ошибка при импорте: файл не содержит правильный JSON",
"Help" : "Помощь",
"Keyboard shortcuts" : "Горячие клавиши",
"Documentation" : "Документация",
"Report a bug" : "Сообщить об ошибке"
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
|
