1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
OC.L10N.register(
"news",
{
"Request failed, network connection unavailable!" : "リクエストに失敗しました。ネットワーク接続が利用できません！",
"Request unauthorized. Are you logged in?" : "リクエストは認証されていません。ログインしていますか？",
"Request forbidden. Are you an admin?" : "リクエストは禁止されています。あなたは管理者でしょうか?",
"Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "トークンもしくはアプリが無効になりました！ページを再読込してください！",
"Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "内部サーバーエラー！追加情報については、あなたのdata/nextcloud.logファイルをチェックしてください！",
"Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "リクエストが失敗しました。Nextcloudは現在メンテナンスモードです。",
"Feed contains invalid XML" : "無効なXMLを含むフィードです。",
"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "フィードが見つかりません: サイトがフィードを提供していないか、アクセスがブロックされています。ブロッキングを取り除くために、サーバー上で curl コマンド を実行してフィードをダウンロードしてみてください: curl",
"Detected feed format is not supported" : "検出したフィードのフォーマットはサポートされません。",
"Website not found" : "Webサイトが見つかりませんでした。",
"More redirects than allowed, aborting" : "リダイレクト数が許可数より多いです､中止します。",
"Bigger than maximum allowed size" : "最大許容サイズより大きいです。",
"Request timed out" : "リクエストがタイムアウトしました。",
"Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "フィードに必要な認証情報が足りていないか、間違っています。",
"Forbidden to access feed" : "フィードへのアクセスが禁止されました",
"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "証明書のエラー: SSL/TLSハンドシェイクで問題が発生しました。原因として、証明書のファイル形式、パス、アクセス権、パスワード、等が考えられます。",
"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "証明書のエラー: リモートサーバーのSSL証明書またはSSH MD5 フィンガープリントが一致しません。",
"Certificate error: Problem with the local client certificate." : "証明書エラー：ローカルクライアントの証明書に問題があります。",
"Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "証明書のエラー: 指定された暗号を使用することができませんでした。",
"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "証明書のエラー: 証明書が認証されたCA証明書で署名されていません。",
"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "証明書のエラー: 要求されたFTP SSLレベルが失敗しました。",
"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "証明書のエラー: SSLエンジンの初期化に失敗しました。",
"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "証明書のエラー: CA証明書の読み込みに失敗しました。ファイルのパス又はアクセス権を確認してください。",
"Certificate error: Issuer check failed" : "証明書のエラー: 発行者の検査に失敗しました。",
"Unknown SSL certificate error!" : "不明なSSL証明書エラーです！",
"Can not add feed: Exists already" : "フィードを追加できません: すでに存在します",
"Articles without feed" : "フィードなし記事",
"Can not add folder: Exists already" : "フォルダーを追加できません: すでに存在します",
"Use system cron for updates" : "更新のためにOSのcronを使用",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "アプリに含まれるPython アップデータのようなカスタムアップデータを使用する場合は無効にしてください",
"Purge interval" : "パージ周期",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "削除されたフィードとフォルダーがデータベースから削除されるまでの秒数；60秒以下の値は無視されます",
"Maximum read count per feed" : "フィード当たりの最大閲覧数",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "クリーンナップジョブにより削除されないフィードごとに読むことができる記事の最大数を定義します; 既読の古い記事が再び現れた場合に、この値を増やします; -1 のような負の値は完全にこの機能をオフにします",
"Maximum redirects" : "最大リダイレクト数",
"How many redirects the feed fetcher should follow" : "フィードフェッチャーに許可するリダイレクト数",
"Maximum feed page size" : "最大フィードページサイズ",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "最大フィードサイズのバイト数。RSS/Atomページが設定値より大きい場合､更新は中止されます。",
"Feed fetcher timeout" : "フィードフェッチャーのタイムアウト",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "RSS / Atom フィードの読み込み待機秒数の制限;設定時間より長くかかる場合はアップデートが中止されます。",
"Explore Service URL" : "サービスURLの探索",
"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "指定された場合は、このサービスのURLは探索フィードセクションでフィードを表示するために照会されます。内蔵の探索サービスへ戻すには、この項目を空欄にしてください",
"For more information check the Wiki" : "詳しい情報はWikiを確認してください",
"Saved" : "保存されました",
"Download" : "ダウンロード",
"Close" : "閉じる",
"Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax か Web cron モードになっています。フィードは自動的に更新されません。",
"How to set up the operating system cron" : "OSのcronのやり方",
"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "ニュースアプリのアップデートAPIを使用する、高速な並列アップデーターをインストールして、設定します。",
"filter" : "フィルター",
"Language" : "言語",
"Subscribe" : "購読",
"Got more awesome feeds? Share them with us!" : "すばらしいフィードは増えましたか？私たちと共有しましょう！",
"No articles available" : "記事がありません",
"No unread articles available" : "未読記事がありません",
"Open website" : "ウェブサイトを開く",
"Star article" : "スター付きの記事",
"Unstar article" : "スターなしの記事",
"Keep article unread" : "記事を未読のままにする",
"Remove keep article unread" : "記事の未読保持を解除",
"by" : "by",
"from" : "開始",
"Play audio" : "音楽を再生",
"Download video" : "動画をダウンロード",
"Download audio" : "音楽をダウンロード",
"Keyboard shortcut" : "キーボードショートカット",
"Description" : "説明",
"right" : "右",
"Jump to next article" : "次の記事へジャンプ",
"left" : "左",
"Jump to previous article" : "前の記事へジャンプ",
"Toggle star article" : "スター付きの記事を切り替え",
"Star article and jump to next one" : "記事にスターを付けて次へ",
"Toggle keep current article unread" : "現在の記事の未読を切り替え",
"Open article in new tab" : "新しいタブで記事を開く",
"Toggle expand article in compact view" : "コンパクトビューでの記事の拡張の切り替え",
"Refresh" : "同期",
"Load next feed" : "次のフィードを読み込む",
"Load previous feed" : "前のフィードを読み込む",
"Load next folder" : "次のフォルダーを読み込む",
"Load previous folder" : "前のフォルダーを読み込む",
"Scroll to active navigation entry" : "アクティブなナビゲーションエントリーにスクロール",
"Focus search field" : "検索フィールドにフォーカス",
"Mark current article's feed/folder read" : "現在の記事のフィード/フォルダーを既読にする",
"Web address" : "WEBアドレス",
"Feed exists already!" : "フィードはすでに存在します！",
"Folder" : "フォルダー",
"No folder" : "フォルダーはありません",
"New folder" : "新しいフォルダー",
"Folder name" : "フォルダー名",
"Go back" : "戻る",
"Folder exists already!" : "フォルダーはすでに存在します！",
"Advanced settings" : "詳細設定",
"Credentials" : "資格情報",
"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP ベーシック認証の認証情報は暗号化せずに保管する必要があります。その為、サーバーやデータベースにアクセスできる人はすべてこの情報を見ることができます。",
"Username" : "ユーザー名",
"Password" : "パスワード",
"New Folder" : "フォルダーを作成する",
"Create" : "作成",
"Explore" : "探索",
"Update failed more than 50 times" : "フィードの更新に50回以上失敗しました",
"Deleted feed" : "削除されたフィード",
"Undo delete feed" : "削除したフィードを元に戻す",
"Rename" : "名前の変更",
"Menu" : "メニュー",
"Dismiss" : "閉じる",
"Collapse" : "折りたたむ",
"Deleted folder" : "削除されたフォルダー",
"Undo delete folder" : "削除したフォルダーを元に戻す",
"Starred" : "共有",
"Unread articles" : "未読の記事",
"All articles" : "すべての記事",
"Settings" : "設定",
"Disable mark read through scrolling" : "スクロール時の既読マークを無効化",
"Compact view" : "コンパクト表示",
"Expand articles on key navigation" : "キーナビゲーションで記事を展開",
"Show all articles" : "すべての記事を表示",
"Reverse ordering (oldest on top)" : "逆順",
"Subscriptions (OPML)" : "RSS購読リスト (OPML)",
"Import" : "インポート",
"Export" : "エクスポート",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" : "インポート中のエラー: ファイルは有効なOPMLを含んでいません",
"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "インポートエラー: OPML はフィードもフォルダーも含んでいません",
"Unread/Starred Articles" : "未読/注目記事",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" : "インポート中のエラー: ファイルは有効なJSONを含んでいません",
"Help" : "ヘルプ",
"Keyboard shortcuts" : "キーボードショートカット",
"Documentation" : "ドキュメント",
"Report a bug" : "バグを報告"
},
"nplurals=1; plural=0;");
|
