1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
OC.L10N.register(
"news",
{
"Feed contains invalid XML" : "La fonte contiene XML non valido",
"Could not find a feed" : "Impossibile trovare una fonte",
"Detected feed format is not supported" : "Il formato della fonte rilevato non è supportato",
"SSL Certificate is invalid" : "Il certificato SSL non è valido",
"Website not found" : "Sito web non trovato",
"More redirects than allowed, aborting" : "Più redirezioni di quelle consentite, interruzione in corso",
"Bigger than maximum allowed size" : "Più grande della dimensione massima consentita",
"Request timed out" : "Richiesta scaduta",
"Can not add feed: Exists already" : "Impossible aggiungere la fonte: esiste già",
"Articles without feed" : "Articoli senza fonte",
"Can not add folder: Exists already" : "Impossibile aggiungere la cartella: esiste già",
"Use ownCloud cron for updates" : "Utilizza il cron di ownCloud per gli aggiornamenti",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Disabilita questa opzione se esegui uno strumento di aggiornamento personalizzato come quello Python incluso nell'applicazione",
"Purge interval" : "Intervallo di cancellazione",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Numero minimo di secondi dopo i quali le fonti e le cartelle eliminate sono rimosse dal database; valori inferiori a 60 secondi sono ignorati",
"Maximum read count per feed" : "Numero massimo di letture per fonte",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Definisce la quantità massima di articoli che possono essere letti per ogni fonte che non saranno eliminati dall'operazione di pulitura; se vecchi articoli riappaiono dopo essere stati letti, incrementa questo valore; valori negativi come -1 disattiveranno completamente questa funzionalità",
"Maximum redirects" : "Numero massimo di redizioni",
"How many redirects the feed fetcher should follow" : "Quante redirezioni può seguire lo strumento di recupero delle fonti",
"Maximum feed page size" : "Dimensione massima della pagina della fonte",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Dimensione massima in byte della fonte. Se la pagina RSS/Atom è più grande di questo valore, l'aggiornamento sarà interrotto",
"Feed fetcher timeout" : "Ritardo massimo di attesa per il recupero della fonte",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Numero massimo di secondi di attesa per il caricamento di una fonte RSS o Atom; se richiede troppo tempo l'aggiornamento sarà interrotto",
"Saved" : "Salvato",
"Add a feed" : "Aggiungi una fonte",
"There are no feeds yet. Go ahead and add some" : "Non ci sono ancora fonti. Vai avanti e aggiungine",
"Import feeds and articles" : "Importa fonti e articoli",
"Refresh" : "Aggiorna",
"Open website" : "Apri sito web",
"Star article" : "Aggiungi ai preferiti",
"Unstar article" : "Rimuovi dai preferiti",
"Keep article unread" : "Mantieni l'articolo come non letto",
"Remove keep article unread" : "Rimuovi il mantenimento dell'articolo come non letto",
"by" : "da",
"from" : "da",
"Browser can not play media type" : "Il browser non può riprodurre il tipo di supporto",
"Download" : "Scarica",
"Keyboard shortcut" : "Scorciatoia da tastiera",
"Description" : "Descrizione",
"right" : "destra",
"Jump to next article" : "Salta all'articolo successivo",
"left" : "sinistra",
"Jump to previous article" : "Salta all'articolo precedente",
"Toggle star article" : "Commuta l'aggiunta ai preferiti di un articolo",
"Star article and jump to next one" : "Aggiungi l'articolo ai preferiti e salta al successivo",
"Toggle keep current article unread" : "Commuta il mantenimento dell'articolo come non letto",
"Open article in new tab" : "Apri articolo in una nuova scheda",
"Toggle expand article in compact view" : "Commuta l'espansione dell'articolo nella vista compatta",
"Load next feed" : "Carica la fonte successiva",
"Load previous feed" : "Carica la fonte precendente",
"Load next folder" : "Carica la cartella successiva",
"Load previous folder" : "Carica la cartella precedente",
"Subscribe" : "Sottoscrivi",
"Web address" : "Indirizzo web",
"Feed exists already!" : "La fonte esiste già!",
"Folder" : "Cartella",
"No folder" : "Nessuna cartella",
"New folder" : "Nuova cartella",
"Folder name" : "Nome della cartella",
"Go back" : "Indietro",
"Folder exists already!" : "La cartella esiste già!",
"New Folder" : "Nuova cartella",
"Create" : "Crea",
"Deleted feed" : "Elimina la fonte",
"Undo delete feed" : "Annulla l'eliminazione della fonte",
"Rename" : "Rinomina",
"Menu" : "Menu",
"Rename feed" : "Rinomina fonte",
"Delete feed" : "Elimina la fonte",
"Read all" : "Leggi tutto",
"Dismiss" : "Annulla",
"Collapse" : "Contrai",
"Deleted folder" : "Elimina la cartella",
"Undo delete folder" : "Annulla l'eliminazione della cartella",
"Rename folder" : "Rinomina la cartella",
"Delete folder" : "Elimina la cartella",
"Starred" : "Preferiti",
"Unread articles" : "Articoli non letti",
"All articles" : "Tutti gli articoli",
"Settings" : "Impostazioni",
"Keyboard shortcuts" : "Scorciatoie da tastiera",
"Compact view" : "Visualizzazione compatta",
"Show all articles" : "Mostra tutti gli articoli",
"Reverse ordering" : "Ordine inverso",
"Disable mark read through scrolling" : "Disabilita la marcatura come letto durante lo scorrimento",
"Subscriptions (OPML)" : "Sottoscrizioni (OPML)",
"Import" : "Importa",
"Export" : "Esporta",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Errore di importazione: il file non contiene OPML valido",
"Unread/Starred Articles" : "Articoli non letti/preferiti",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Errore durante l'importazione: il file non contiene JSON valido"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
