1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
OC.L10N.register(
"news",
{
"Request failed, network connection unavailable!" : "Échec de la requête, connexion réseau indisponible !",
"Request unauthorized. Are you logged in?" : "Requête non autorisée. Êtes-vous bien connecté?",
"Request forbidden. Are you an admin?" : "Requête interdite. Avez-vous les droits administrateurs ?",
"Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Le jeton a expiré ou l'application n'est pas activée ! Veuillez recharger la page !",
"Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Erreur interne du serveur ! Veuillez consulter votre fichier data/nextcloud.log pour plus d'informations !",
"Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "La requête a échoué, Nextcloud est actuellement en maintenance !",
"Can not add feed: Unable to parse feed" : "Impossible d'ajouter le flux : erreur lors de l'analyser du flux",
"Can not add feed: Exists already" : "Impossible d'ajouter le flux : déjà présent",
"Articles without feed" : "Articles sans flux",
"Can not add folder: Exists already" : "Impossible d'ajouter le dossier : déjà présent",
"News" : "News",
"An RSS/Atom feed reader" : "Un lecteur du flux RSS/Atom",
"The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "L'application News est un lecteur de flux RSS / Atom pour Nextcloud pouvant être synchronisé avec de nombreux appareils mobiles. Vous trouverez une liste de tous les clients et de toutes les exigences [dans le fichier README] (https://github.com/nextcloud/news).\n\nAvant de passer à une nouvelle version, [consultez le journal des modifications] (https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) pour éviter les surprises.\n\n** Important **: Pour activer les mises à jour de flux, vous devez activer soit [Nextcloud system cron] (https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) ou utiliser [an updater] (https://github.com/nextcloud/news-updater) qui utilise l'API de mise à jour intégrée et désactive les mises à jour cron. Plus d'informations peuvent être trouvées [dans le fichier README] (https://github.com/nextcloud/news).",
"Use system cron for updates" : "Utiliser le « cron » du système pour les mises à jour",
"Purge interval" : "Intervalle de purge",
"Maximum read count per feed" : "Nombre maximum de lecture par flux",
"Maximum redirects" : "Nombre maximal de redirections",
"Maximum feed page size" : "Taille maximum de page de flux",
"Feed fetcher timeout" : "Délai d'attente maximum du récupérateur de flux",
"Explore Service URL" : "URL du service d'exploration",
"Saved" : "Enregistré",
"Download" : "Télécharger",
"Close" : "Fermer",
"filter" : "filtre",
"Language" : "Langue",
"Subscribe" : "S'abonner",
"Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Vous avez d'autres super fils d'actu ? Partagez-les avec nous !",
"No articles available" : "Aucun article disponible",
"No unread articles available" : "Aucun article non lu disponible",
"Open website" : "Ouvrir le site web",
"Star article" : "Épingler l'article",
"Unstar article" : "Désépingler l'article",
"Keep article unread" : "Marquer l'article comme non lu",
"Remove keep article unread" : "Marquer l'article comme lu",
"by" : "par",
"from" : "de",
"Play audio" : "Ecouter",
"Download audio" : "Télécharger le son",
"Download video" : "Télécharger la vidéo",
"Keyboard shortcut" : "Raccourcis clavier",
"Description" : "Description",
"right" : "droite",
"Jump to next article" : "Aller au prochain article",
"left" : "gauche",
"Jump to previous article" : "Aller à l'article précédent",
"Toggle star article" : "Épingler / Désépingler l'article",
"Star article and jump to next one" : "Épingler l'article et aller au suivant",
"Toggle keep current article unread" : "Marquer l'article comme Lu / Non lu",
"Open article in new tab" : "Ouvrir l'article dans un nouvel onglet",
"Toggle expand article in compact view" : "Étendre / Réduire la vue (si en vue compacte)",
"Refresh" : "Rafraîchir",
"Load next feed" : "Charger le flux suivant",
"Load previous feed" : "Charger le flux précédent",
"Load next folder" : "Charger le dossier suivant",
"Load previous folder" : "Charger le dossier précédent",
"Scroll to active navigation entry" : "Aller à l'élément actif",
"Focus search field" : "Sélectionner le champ de recherche",
"Mark current article's feed/folder read" : "Marquer comme lu le flux / le répertoire de l'article en cours",
"Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Mode Ajax ou Webcron détecté ! Vos flux ne seront pas mis à jour !",
"How to set up the operating system cron" : "Comment configurer le cron du système d'exploitation",
"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installe et met en place un updater qui utilise la mise à jour API de l'application News",
"Web address" : "Adresse web",
"Feed exists already!" : "Le flux existe déjà !",
"Folder" : "Dossier",
"No folder" : "Aucun dossier",
"New folder" : "Nouveau dossier",
"Folder name" : "Nom du dossier",
"Go back" : "Revenir en arrière",
"Folder exists already!" : "Le dossier existe déjà !",
"Credentials" : "Informations d'identification",
"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Les informations d'identification HTTP Basic Auth doivent être stocké en clair ! Toute personne ayant accès au serveur ou à la base de données y aura accès !",
"Username" : "Nom d'utilisateur",
"Password" : "Mot de passe",
"New Folder" : "Nouveau dossier",
"Create" : "Créer",
"Explore" : "Explorer",
"Update failed more than 50 times" : "La tentative de mise à jour a échoué plus de 50 fois",
"Deleted feed" : "Flux supprimé",
"Undo delete feed" : "Annuler la suppression du flux",
"Rename" : "Renommer",
"Menu" : "Menu",
"Mark read" : "Marquer comme lu",
"Unpin from top" : "Désépingler du haut",
"Pin to top" : "Épingler en haut",
"Newest first" : "Le plus récent en premier",
"Oldest first" : "Le plus ancien en premier",
"Default order" : "Ordre par défaut",
"Enable full text" : "Activer le texte intégral",
"Disable full text" : "Désactiver le texte intégral",
"Unread updated" : "Mise à jour non lue",
"Ignore updated" : "Ignorer la sélection",
"Open feed URL" : "Ouvrir l'URL du flux",
"Delete" : "Supprimer",
"Dismiss" : "Ignorer",
"Collapse" : "Replier",
"Deleted folder" : "Dossier supprimé",
"Undo delete folder" : "Annuler la suppression du dossier",
"Starred" : "Épinglés",
"Unread articles" : "Articles non lus",
"All articles" : "Tous les articles",
"Settings" : "Paramètres",
"Disable mark read through scrolling" : "Ne pas marquer les articles comme lus lors du parcours des listes",
"Compact view" : "Vue compacte",
"Expand articles on key navigation" : "Etendre les articles lors de la navigation avec le clavier",
"Show all articles" : "Montrer tous les articles",
"Reverse ordering (oldest on top)" : "Ordre inverse (les plus anciens en haut)",
"Subscriptions (OPML)" : "Abonnements (OPML)",
"Import" : "Importer",
"Export" : "Exporter",
"Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Erreur lors de l'import : Le fichier spécifié n'est pas un fichier OPML valide",
"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Erreur à l'importation : OPML ne contient ni flux ni dossiers",
"Unread/Starred Articles" : "Articles non lus / épinglés",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Erreur lors de l'import : le fichier spécifié n'est pas un fichier JSON valide",
"Help" : "Aide",
"Keyboard shortcuts" : "Raccourcis clavier",
"Documentation" : "Documentation",
"Report a bug" : "Signaler un bogue"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
|
