1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Feed contains invalid XML" => "La fuente contiene XML inválido",
"Could not find a feed" => "No se pudo encontrar una fuente",
"Detected feed format is not supported" => "El formato de fuente detectado no está soportado",
"SSL Certificate is invalid" => "El certificado SSL es inválido",
"Website not found" => "Sitio web no encontrado",
"More redirects than allowed, aborting" => "Hay más desvíos que el máximo permitido, cancelando",
"Bigger than maximum allowed size" => "Mayor tamaño que el máximo permitido",
"Request timed out" => "Tiempo de espera agotado",
"Can not add feed: Exists already" => "No se puede agregar fuente: ya existe",
"Articles without feed" => "Artículos sin fuente",
"Can not add folder: Exists already" => "No se puede agregar carpeta: ya existe",
"Use ownCloud cron for updates" => "Utilizar el programador de tareas de ownCloud para las actualizaciones",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Deshabilita esto si ejecutas un actualizador personalizado como el actualizador Python incluido en la aplicación",
"Purge interval" => "Intervalo de purgado",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Número mínimo de segundos antes de que las fuentes y carpetas eliminadas sean eliminadas definitivamente de la base de datos; valores por debajo de 60 segundos serán ignorados.",
"Maximum read count per feed" => "Máximo número de lecturas por fuente",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Define el máximo número de artículos que se pueden leer por fuente que no serán eliminados por la tarea de limpieza; si los artículos antiguos reaparecen tras la lectura, incremente este valor; los valor negativos, como -1, deshabilitan esta funcionalidad por completo.",
"Maximum redirects" => "Máximo número de desvíos",
"How many redirects the feed fetcher should follow" => "¿ Cuantas redirecciones debería soportar el descargador de fuentes ?",
"Maximum feed page size" => "Máximo tamaño de página de la fuente",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Máximo tamaño de la fuente en bytes. Si la página RSS/Atom es más grande que este valor, la actualización será cancelada",
"Feed fetcher timeout" => "Tiempo de espera agotado para la descarga de la fuente",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Número máximo de segundos para esperar a que cargue una fuente de RSS o Atom; si toma más tiempo, la actualización será cancelada.",
"Saved" => "Guardado",
"Add a feed" => "Añadir fuente",
"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Aún no hay fuentes. Continúe y agregue algunas",
"Import feeds and articles" => "Importar fuentes y artículos",
"Refresh" => "Actualizar",
"Open website" => "Abrir página web",
"Star article" => "Añadir artículo a favoritos",
"Unstar article" => "Quitar artículo de favoritos",
"Keep article unread" => "Mantener el artículo como no-leído.",
"Remove keep article unread" => "Elimina mantener el artículo como no-leído.",
"by" => "por",
"from" => "de",
"Browser can not play media type" => "El navegador no puede reproducir tipos multimedia",
"Download" => "Descargar",
"Keyboard shortcut" => "Atajo de teclado",
"Description" => "Descripción",
"right" => "derecha",
"Jump to next article" => "Ir al artículo siguiente",
"left" => "izquierda",
"Jump to previous article" => "Ir al artículo anterior",
"Toggle star article" => "Marcar como favorito",
"Star article and jump to next one" => "Marcar como favorito e ir al siguiente",
"Toggle keep current article unread" => "Marcar como no leído",
"Open article in new tab" => "Abrir artículo en una nueva pestaña",
"Toggle expand article in compact view" => "Expandir artículo en vista compacta",
"Load next feed" => "Cargar fuente siguiente",
"Load previous feed" => "Cargar fuente anterior",
"Load next folder" => "Cargar carpeta siguiente",
"Load previous folder" => "Cargar carpeta anterior",
"Subscribe" => "Subscribirse",
"Web address" => "Dirección web",
"Feed exists already!" => "Esa fuente ya existe.",
"Folder" => "Carpeta",
"No folder" => "Sin carpeta",
"New folder" => "Nueva carpeta",
"Folder name" => "Nombre de la carpeta",
"Go back" => "Atrás",
"Folder exists already!" => "La carpeta ya existe!",
"New Folder" => "Nueva carpeta",
"Create" => "Crear",
"Deleted feed" => "Eliminar fuente",
"Undo delete feed" => "Deshacer eliminar fuente",
"Rename" => "Renombrar",
"Menu" => "Menú",
"Rename feed" => "Renombrar fuente",
"Delete feed" => "Eliminar fuente",
"Read all" => "Leer todos",
"Dismiss" => "Descartar",
"Collapse" => "Colapsar",
"Deleted folder" => "Eliminar carpeta",
"Undo delete folder" => "Deshacer eliminar carpeta",
"Rename folder" => "Renombrar carpeta",
"Delete folder" => "Eliminar carpeta",
"Starred" => "Favoritos",
"Unread articles" => "Artículos sin leer",
"All articles" => "Todos los artículos",
"Settings" => "Ajustes",
"Keyboard shortcuts" => "Atajos de teclado",
"Compact view" => "Vista compacta",
"Show all articles" => "Mostrar todos los artículos",
"Reverse ordering" => "Orden inverso",
"Disable mark read through scrolling" => "Deshabilitar la marca de lectura al realizar el desplazamiento.",
"Subscriptions (OPML)" => "Subscripciones (OPML)",
"Import" => "Importar",
"Export" => "Exportar",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Error al importar: el archivo no contiene OPML válido",
"Unread/Starred Articles" => "Artículos no leídos y favoritos",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Error al importar: el archivo no contiene JSON válido"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
|
