1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Can not add feed: Exists already" => "Nun pue amestase'l feed: Yá esiste",
"Articles without feed" => "Artículos ensin fonte",
"Can not add folder: Exists already" => "Nun pue amestase la carpeta: Yá esiste",
"Use ownCloud cron for updates" => "Usa'l cron d'ownCloud pa los anovamientos",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Desavilita esto si tas executando un anovador personalizáu como l'anovador Python incluyío nesta app",
"Purge interval" => "Intervalu de purga",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Los Feeds y les carpetes son borraes de la base de datos darréu; los valores embaxu 60 segudos son inoraos. ",
"Maximum read count per feed" => "Númberu máximu de llectura per feed",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Define las cantidá máxima d'artículos que pueden lleese per feed y que nun serán borraos pol procesu de llimpieza; si reapaecen vieyos artículos dempués de lleese, auméntase esti valor; valores negativos como -1 desaniciaránse dafechu",
"Maximum redirects" => "Redirecciones máximes",
"Feed fetcher timeout" => "Tiempo escosao p'algamar el feed",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Númeru máximu de segundos d'espera pa que cargue una RSS o un feed Atom; si lleva más tiempu, la xubida albortarase. ",
"Saved" => "Guardáu",
"Subscribe" => "Soscríbete",
"Refresh" => "Anovar",
"Open website" => "Abrir sitiu web",
"Star article" => "Artículu favoritu",
"Unstar article" => "Artículu non destacáu",
"Keep article unread" => "Caltener artículu ensín lleer",
"Remove keep article unread" => "Desaniciar artículu ensín lleer",
"by" => "por",
"from" => "Dende",
"Browser can not play media type" => "Restolador nun pue reproducir tipos multimedia",
"Download" => "Descargar",
"Keyboard shortcut" => "Atayu de tecláu",
"Description" => "Descripción",
"right" => "Derecha",
"Jump to next article" => "Salta a l'artículu siguiente",
"left" => "Izquierda",
"Jump to previous article" => "Salta a l'artículu previu",
"Star article and jump to next one" => "Fae favoritu l'artículu y salta'l siguiente",
"Open article in new tab" => "Abre l'artículu nuna pestaña nueva",
"Load next feed" => "Carga'l siguiente feed",
"Load previous feed" => "Carga'l feed anterior",
"Load next folder" => "Carga'l siguiente direutoriu",
"Load previous folder" => "Carga'l direutoriu anterior",
"Web address" => "Direición web",
"Feed exists already!" => "¡Esti feed yá esiste!",
"Folder" => "Carpeta",
"No folder" => "Ensín carpeta",
"New folder" => "Carpeta nueva",
"Folder name" => "Nome de la carpeta",
"Go back" => "Atrás",
"Folder exists already!" => "¡La carpeta yá esiste!",
"New Folder" => "Carpeta nueva",
"Create" => "Crear",
"Deleted feed" => "Desaniciar feed",
"Undo delete feed" => "Desfacer desaniciu del feed",
"Rename" => "Renomar",
"Menu" => "Menú",
"Rename feed" => "Renomar fonte",
"Delete feed" => "Desaniciar feed",
"Read all" => "Lleer too",
"Dismiss" => "Encaboxar",
"Collapse" => "Contrayer",
"Deleted folder" => "Desaniciar carpeta",
"Undo delete folder" => "Desfacer desaniciu de la carpeta",
"Rename folder" => "Renomar carpeta",
"Delete folder" => "Desaniciar carpeta",
"Starred" => "Favoritos",
"Unread articles" => "Artículos ensin lleer",
"All articles" => "Tolos artículos",
"Settings" => "Axustes",
"Keyboard shortcuts" => "Atayos de tecláu",
"Compact view" => "Vista compauta",
"Show all articles" => "Amosar tolos artículos",
"Reverse ordering" => "Ordenación al revés",
"Disable mark read through scrolling" => "Deshabilita marcar como lleíu al desplazar",
"Subscriptions (OPML)" => "Soscripciones (OPML)",
"Import" => "Importar",
"Export" => "Esportar",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Fallu al importar: el ficheru nun contién OPML válidu",
"Unread/Starred Articles" => "Artículos Non lleíos y Favoritos",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Fallu al importar: el ficheru nun contién JSON válidu"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
|
