diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_PT.php')
-rw-r--r-- | l10n/pt_PT.php | 144 |
1 files changed, 0 insertions, 144 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT.php b/l10n/pt_PT.php deleted file mode 100644 index 54dcf1660..000000000 --- a/l10n/pt_PT.php +++ /dev/null @@ -1,144 +0,0 @@ -<?php -$TRANSLATIONS = array( -"Request failed, network connection unavailable!" => "Pedido falhou, ligação à rede indisponível!", -"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Pedido não autorizado. Fez o login?", -"Request forbidden. Are you an admin?" => "Pedido proibido. É um administrador?", -"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "Token expirou ou aplicação não ativa! Recarregue a página!", -"Feed contains invalid XML" => "O feed contém XML inválido", -"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " => "Feed não encontrado: o sítio web ou não possui feed ou bloqueia-lhe o acesso. Para contornar o bloqueio, tente transferir o feed usando curl na linha de comando do servidor: curl", -"Detected feed format is not supported" => "O formato do feed detetado não é suportado", -"Website not found" => "O site da web não foi encontrado", -"More redirects than allowed, aborting" => "Mais redirecionamentos do que o permitido. A abortar ...", -"Bigger than maximum allowed size" => "Maior do que o tamanho máximo permitido", -"Request timed out" => "O pedido expirou", -"Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "As credenciais necessárias para o feed estão ausentes ou incorrectas", -"Forbidden to access feed" => "Proibido de aceder ao feed", -"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "Erro de certificado: Ocorreu um problema algures na negociação SSL/TLS. Pode ser devido a certificados (formatos de ficheiros, caminhos, permissões), palavras passe ou outros.", -"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "Erro de certificado: O certificado SSL ou a assinatura md5 SSH do servidor remoto foram considerados inválidos.", -"Certificate error: Problem with the local client certificate." => "Erro de certificado: Problema com o certificado de cliente local.", -"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "Erro de certificado: Não foi possível utilizar a cifra especificada.", -"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "Erro de certificado: O certificado do par não pode ser autenticado usando os certificados das autoridades certificadoras (CA) conhecidas .", -"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "Erro de certificado: O pedido do nível de SSL para FTP falhou.", -"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "Erro de certificado: Falhou a inicialização do motor de SSL.", -"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Erro de certificado: Problema na leitura do certificado CA SSL (caminho? privilégios?)", -"Certificate error: Issuer check failed" => "Erro de certificado: A verificação do emissor falhou", -"Unknown SSL certificate error!" => "Erro desconhecido de certificado SSL!", -"Can not add feed: Exists already" => "Não é possível adicionar o feed: Já existe", -"Articles without feed" => "Artigos sem feed", -"Can not add folder: Exists already" => "Não é possível adicionar a pasta: Já existe", -"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Desative isto se estiver a utilizar um atualizador personalizado, tal como, o atualizador Python incluído na app", -"Purge interval" => "Intervalo de Purgar", -"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Número mínimo de segundos depois de remover os feeds e as pastas da base de dados; os valores abaixo de 60 segundos são ignorados", -"Maximum read count per feed" => "Número máximo de leituras por feed", -"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Define o número máximo de artigos que podem ser lidos por feed que não serão apagados pela limpeza; se artigos antigos reaparecerem após lidos, aumente este valor; valores negativos como -1 desactivarão esta funcionalidade por completo", -"Maximum redirects" => "Máximo de redirecionamentos", -"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Quantos redirecionamentos é que o 'obter feed' deverá seguir", -"Maximum feed page size" => "Tamanho máximo da página feed", -"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Tamanho máximo da feed em bytes. Se a página RSS/Atom for maior do que este valor, a atualização será abortada", -"Feed fetcher timeout" => "A obtenção do feed expirou", -"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Número máximo de segundos a esperar por feed RSS ou Atom para carregar; se demorar desmasiado, a actualização será cancelada", -"Explore Service URL" => "Explorar Serviço URL", -"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" => "Se autorizado, este serviço URL será consultado para mostrar os feeds na secção de exploração de feeds. Para voltar ao serviço de exploração anterior, deixe isto vazio", -"For more information check the Wiki" => "Para mais informação consulte a Wiki", -"Saved" => "Guardado", -"Download" => "Descarregar", -"Close" => "Fechar", -"Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" => "Modo cron Ajax ou Web detectados! Os seus feeds não serão actualizados!", -"How to set up the operating system cron" => "Como configurar o cron no sistema operativo", -"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "Instale e configure um actualizador paralelo mais rápido que use a API de actualizações da aplicação Notícias", -"filter" => "filtro", -"Language" => "Idioma", -"Subscribe" => "Subscrever", -"Got more awesome feeds? Share them with us!" => "Tens mais feedback fantástico? Partilha-o connosco!", -"No articles available" => "Não há artigos disponíveis", -"No unread articles available" => "Não há artigos por ler disponíveis", -"Open website" => "Abrir site da web", -"Star article" => "Destacar artigo", -"Unstar article" => "Retirar destaque", -"Keep article unread" => "Marcar artigo como não lido", -"Remove keep article unread" => "Remover marcação de artigo não lido", -"by" => "por", -"from" => "de", -"Play audio" => "Reproduzir áudio", -"Download video" => "Descarregar vídeo", -"Download audio" => "Descarregar áudio", -"Keyboard shortcut" => "Atalho de teclado", -"Description" => "Descrição", -"right" => "direita", -"Jump to next article" => "Ir para o artigo seguinte", -"left" => "esquerda", -"Jump to previous article" => "Ir para o artigo anterior", -"Toggle star article" => "Alternar estrela do artigo", -"Star article and jump to next one" => "Destacar artigo e saltar para o próximo", -"Toggle keep current article unread" => "Alternar manter o artigo atual como não lido", -"Open article in new tab" => "Abrir artigo num separador novo", -"Toggle expand article in compact view" => "Alternar expandir artigo na visulaização compacta", -"Refresh" => "Atualizar", -"Load next feed" => "Carregar feed seguinte", -"Load previous feed" => "Carregar feed anterior", -"Load next folder" => "Carregar pasta seguinte", -"Load previous folder" => "Carregar pasta anterior", -"Scroll to active navigation entry" => "Vá até a entrada de navegação ativa", -"Focus search field" => "Focar campo de pesquisa", -"Mark current article's feed/folder read" => "Marcar a pasta/feed do artigo atual como lida", -"Web address" => "Endereço da Web", -"Feed exists already!" => "A feed já existe!", -"Folder" => "Pasta", -"No folder" => "Sem Pasta", -"New folder" => "Nova Pasta", -"Folder name" => "Nome da pasta", -"Go back" => "Voltar", -"Folder exists already!" => "A pasta já existe!", -"Advanced settings" => "Definições avançadas", -"Credentials" => "Credenciais", -"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" => "As credenciais de autenticação básica HTTP têm de ser armazenadas de forma não encriptada. Qualquer pessoa com acesso ao servidor ou base de dados poderá vê-las!", -"Username" => "Nome de utilizador", -"Password" => "Senha", -"New Folder" => "Nova Pasta", -"Create" => "Criar", -"Explore" => "Explorar", -"Update failed more than 50 times" => "A atualização falhou mais de 50 vezes", -"Deleted feed" => "Apagar feed", -"Undo delete feed" => "Desfazer apagar a feed", -"Rename" => "Renomear", -"Menu" => "Menu", -"Unpin feed from the top" => "Desafixar feed do topo", -"Pin feed to the top" => "Afixar feed no topo", -"No feed ordering" => "Sem ordenação de feeds", -"Reversed feed ordering" => "Ordem de feeds inversa", -"Normal feed ordering" => "Ordem de feeds normal", -"Enable full text feed fetching" => "Ativar a obtenção de feed do texto completo", -"Disable full text feed fetching" => "Desativar a obtenção de feed do texto completo", -"Keep updated articles as is" => "Manter os atigos atulizados como", -"Mark updated articles unread" => "Marcar os artigos atualizados como não lidos", -"Rename feed" => "Renomear feed", -"Delete feed" => "Apagar feed", -"Mark all articles read" => "Marcar todos os artigos como lidos", -"Dismiss" => "Rejeitar", -"Collapse" => "Expandir", -"Deleted folder" => "Apagar pasta", -"Undo delete folder" => "Anular apagar pasta", -"Rename folder" => "Renomear pasta", -"Delete folder" => "Apagar pasta", -"Starred" => "Marcado", -"Unread articles" => "Artigos não lidos", -"All articles" => "Todos os artigos", -"Settings" => "Definições", -"Disable mark read through scrolling" => "Desativar marcar ler através de movimento", -"Compact view" => "Visualização Compacta", -"Expand articles on key navigation" => "Expandir artigos ao navegar por tecla", -"Show all articles" => "Mostrar todos os artigos", -"Reverse ordering (oldest on top)" => "Ordem inversa (antigos no topo)", -"Subscriptions (OPML)" => "Subscrições (OPML)", -"Import" => "Importar", -"Export" => "Exportar", -"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Ocorreu um erro na importação: o ficheiro não contém um OPML válido", -"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" => "Erro na importção: OPML não contém nem feeds nem pastas", -"Unread/Starred Articles" => "Artigos Não Lidos/Classificados", -"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Ocorreu um erro na importação: o ficheiro não contém JSON válido", -"Help" => "Ajuda", -"Keyboard shortcuts" => "Atalhos de teclado", -"Documentation" => "Documentação", -"Report a bug" => "Reportar um erro" -); -$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);"; |