1 files changed, 7 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n/ja.php b/l10n/ja.php
index 3db5cebca..8315770ab 100644
--- a/l10n/ja.php
+++ b/l10n/ja.php
@@ -22,6 +22,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Purge interval" => "パージ周期",
 "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "削除されたフィードとフォルダーがデータベースから削除されるまでの秒数；60秒以下の値は無視されます",
 "Maximum read count per feed" => "フィード当たりの最大閲覧数",
+"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "クリーンナップジョブにより削除されないフィードごとに読むことができる記事の最大数を定義します; 既読の古い記事が再び現れた場合に、この値を増やします; -1 のような負の値は完全にこの機能をオフにします",
 "Maximum redirects" => "最大リダイレクト数",
 "How many redirects the feed fetcher should follow" => "フィードフェッチャーに許可するリダイレクト数",
 "Maximum feed page size" => "最大フィードページサイズ",
@@ -29,9 +30,11 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Feed fetcher timeout" => "フィードフェッチャーのタイムアウト",
 "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "RSS / Atom フィードの読み込み待機秒数の制限;設定時間より長くかかる場合はアップデートが中止されます。",
 "Explore Service URL" => "サービスURLの探索",
+"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" => "指定された場合は、このサービスのURLは探索フィードセクションでフィードを表示するために照会されます。内蔵の探索サービスへ戻すには、この項目を空欄にしてください",
 "Saved" => "保存されました",
 "Download" => "ダウンロード",
 "Close" => "閉じる",
+"Ajax or webcron cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "Ajax または webcron cron モードが検出されました！フィードは正しく更新されません。オペレーティングシステムの cron か、カスタムアップデーターの使用をお勧めします。",
 "How to set up the operating system cron" => "OSのcronのやり方",
 "How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "カストムアップデータのセットアップ（早いと行き詰まりにくい）",
 "Subscribe" => "購読",
@@ -63,6 +66,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Load previous feed" => "前のフィードを読み込む",
 "Load next folder" => "次のフォルダーを読み込む",
 "Load previous folder" => "前のフォルダーを読み込む",
+"Scroll to active navigation entry" => "アクティブなナビゲーションエントリーにスクロール",
+"Focus search field" => "検索フィールドにフォーカス",
+"Mark current article's feed/folder read" => "現在の記事のフィード／フォルダを既読にする",
 "Web address" => "WEBアドレス",
 "Feed exists already!" => "フィードはすでに存在します！",
 "Folder" => "フォルダー",
@@ -97,6 +103,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Keyboard shortcuts" => "キーボードショートカット",
 "Disable mark read through scrolling" => "スクロール時の既読マークを無効化",
 "Compact view" => "コンパクト表示",
+"Expand articles on key navigation" => "キーナビゲーションで記事を展開",
 "Show all articles" => "すべての記事を表示",
 "Reverse ordering (oldest on top)" => "逆順",
 "Subscriptions (OPML)" => "RSS購読リスト (OPML)",