diff options
Diffstat (limited to 'l10n/it.json')
| -rw-r--r-- | l10n/it.json | 126 |
1 files changed, 71 insertions, 55 deletions
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json index 9d9a49f7a..01b01fb71 100644 --- a/l10n/it.json +++ b/l10n/it.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "translations": { "Request failed, network connection unavailable!" : "Richiesta non riuscita, connessione di rete non disponibile!", "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Richiesta non autorizzata. Hai effettuato l'accesso?", - "Request forbidden. Are you an admin?" : "Richiesta vietata. Sei un amministratore?", + "Request forbidden. Are you an administrator?" : "Richiesta vietata. Sei un amministratore?", "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token scaduto o applicazione non abilitata! Ricarica la pagina!", "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Errore interno del server! Controlla il file data/nextcloud.log per informazioni aggiuntive.", "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Richiesta non riuscita, Nextcloud è attualmente in manutenzione!", @@ -11,47 +11,93 @@ "News folders" : "Cartelle delle notizie", "Shared with me" : "Condivisi con me", "An RSS/Atom feed reader" : "Un lettore di fonti RSS/Atom", - "Use system cron for updates" : "Usa cron di sistema per gli aggiornamenti", - "Disable this if you use a custom updater." : "Disabilita questa opzione se esegui uno strumento di aggiornamento personalizzato.", - "Purge interval" : "Intervallo di cancellazione", - "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored." : "Numero minimo di secondi dopo i quali le fonti e le cartelle eliminate sono rimosse dal database; valori inferiori a 60 secondi sono ignorati.", + "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Un'applicazione per la lettura di fonti RSS/Atom per Nextcloud\n\n- 📲 Sincronizza le tue fonti con più [clienti] mobili o desktop (https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Aggiornamenti automatici delle tue fonti di notizie\n- 🆓 Gratuito e open source sotto AGPLv3, senza pubblicità o funzioni premium\n\n**System Cron è attualmente richiesto per il funzionamento di questa applicazione**\n\nI requisiti possono essere trovati [qui](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nIl Changelog è disponibile [qui](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCrea una [segnalazione di bug](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCrea una [richiesta di funzionalità ](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nSegnala un [problema di feed](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new) ", + "Download" : "Scarica", + "Close" : "Chiudi", + "Web address" : "Indirizzo web", + "No folder" : "Nessuna cartella", + "Folder name" : "Nome della cartella", + "Username" : "Nome utente", + "Password" : "Password", + "Feed exists already!" : "La fonte esiste già !", + "New folder" : "Nuova cartella", + "Folder exists already!" : "La cartella esiste già !", + "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Le credenziali HTTP Basic Auth devono essere memorizzate senza cifratura! Chiunque abbia accesso al server o al database sarà in grado di accedervi!", + "Credentials" : "Credenziali", + "Auto discover Feed" : "Scoperta automatica fonte", + "Subscribe" : "Sottoscrivi", + "Last job ran {relativeTime}." : "Ultima esecuzione: {relativeTime}.", "Maximum read count per feed" : "Numero massimo di letture per fonte", - "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Definisce la quantità massima di articoli che possono essere letti per ogni fonte che non saranno eliminati dall'operazione di pulizia; se vecchi articoli riappaiono dopo essere stati letti, incrementa questo valore; valori negativi come -1 disattiveranno questa funzionalità .", "Maximum redirects" : "Numero massimo di redirezioni", - "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Quante redirezioni può seguire lo strumento di recupero delle fonti.", "Feed fetcher timeout" : "Ritardo massimo di attesa per il recupero della fonte", - "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Numero massimo di secondi di attesa per il caricamento di una fonte RSS o Atom; se richiede troppo tempo l'aggiornamento sarà interrotto.", "Explore Service URL" : "URL del servizio Esplora", - "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "Se specificato, questo URL del servizio sarà interrogato per visualizzare le fonti nella sezione di esplorazione. Per tornare al servizio di esplorazione integrato, lascia vuoto questo campo.", - "For more information check the wiki." : "Per ulteriori informazioni, consulta il wiki.", "Update interval" : "Intervallo di aggiornamento", + "Use system cron for updates" : "Usa cron di sistema per gli aggiornamenti", + "Disable this if you use a custom updater." : "Disabilita questa opzione se esegui uno strumento di aggiornamento personalizzato.", + "Delete unread articles automatically" : "Elimina automaticamente gli articoli non letti", + "Enable this if you also want to delete unread articles." : "Abilita questa opzione se desideri anche eliminare gli articoli non letti.", + "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Quante redirezioni può seguire lo strumento di recupero delle fonti.", + "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Numero massimo di secondi di attesa per il caricamento di una fonte RSS o Atom; se richiede troppo tempo l'aggiornamento sarà interrotto.", "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Intervallo in secondi nel quale le fonti saranno aggiornate.", - "For more information check the documentation." : "Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione.", - "Saved" : "Salvato", - "Download" : "Scarica", - "Close" : "Chiudi", + "No article selected" : "Nessun articolo selezionato", + "Please select an article from the list..." : "Seleziona un articolo dalla lista...", + "User Name" : "Nome utente", + "Share" : "Condividi", + "Share with" : "Condividi con", + "Share with {num} users" : "Condividi con {num} utenti", + "Mark read" : "Marca letti", + "All articles" : "Tutti gli articoli", + "Starred" : "Preferiti", + "Explore" : "Esplora", + "Are you sure you want to mark all read?" : "Sei sicuro di voler contrassegnare tutti come letti?", + "Rename Folder" : "Rinomina cartella", + "Rename" : "Rinomina", + "Delete" : "Elimina", + "Rename Feed" : "Rinomina fonte", + "Are you sure you want to delete?" : "Sei sicuro di voler eliminare?", + "Unpin from top" : "Rimuovi dalla cima", + "Pin to top" : "Appunta in cima", + "Newest first" : "Prima i più recenti", + "Oldest first" : "Prima i più datati", + "Default order" : "Ordine predefinito", + "Enable full text" : "Abilita intero testo", + "Disable full text" : "Disabilita intero testo", + "Unread updated" : "Non letti aggiornati", + "Ignore updated" : "Ignora aggiornati", + "by" : "da", + "from" : "da", + "shared by" : "condiviso da", + "Play audio" : "Riproduci audio", + "Download audio" : "Scarica audio", + "Download video" : "Scarica video", + "Unread" : "Da leggere", + "Open website" : "Apri sito web", + "{num} seconds" : "{num} secondi", + "{num} minutes ago" : "{num} minuti fa", + "{num} hours ago" : "{num} ore fa", + "{num} days ago" : "{num} giorni fa", + "{num} months ago" : "{num} mesi fa", + "{num} years ago" : "{num} anni fa", + "All Articles" : "Tutti gli articoli", + "No feeds found to add" : "Nessuna fonte trovata da aggiungere", "Subscribe to" : "Sottoscrivi", + "Unread Articles" : "Articoli non letti", + "If given, this service" : "Se fornito, questo servizio", + "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Rilevata modalità cron Ajax o webcron! Le tue fonti non saranno aggiornate!", + "How to set up the operating system cron" : "Come configurare cron del sistema operativo", + "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installa e configura uno strumento di aggiornamento parallelo più veloce che utilizza le API di aggiornamento dell'applicazione News", "No articles available" : "Nessun articolo disponibile", "No unread articles available" : "Non sono disponibili articoli non letti", - "Open website" : "Apri sito web", "Star article" : "Aggiungi ai preferiti", "Unstar article" : "Rimuovi dai preferiti", "Keep article unread" : "Mantieni l'articolo come non letto", "Remove keep article unread" : "Rimuovi il mantenimento dell'articolo come non letto", - "Share" : "Condividi", "Share with users" : "Condividi con utenti", - "Username" : "Nome utente", "No users found" : "Nessun utente trovato", "Error while searching for users" : "Errore nella ricerca di utenti", "Share on social media" : "Condividi nei social", "I wanted you to see this article" : "Vorrei che leggessi questo articolo", "Check out this article" : "Dai un'occhiata a questo articolo", - "by" : "da", - "from" : "da", - "shared by" : "condiviso da", - "Play audio" : "Riproduci audio", - "Download audio" : "Scarica audio", - "Download video" : "Scarica video", "Keyboard shortcut" : "Scorciatoia da tastiera", "Description" : "Descrizione", "right" : "destra", @@ -66,53 +112,23 @@ "Refresh" : "Aggiorna", "Load next feed" : "Carica la fonte successiva", "Load previous feed" : "Carica la fonte precedente", - "Load next folder" : "Carica la cartella successiva", "Load previous folder" : "Carica la cartella precedente", + "Load next folder" : "Carica la cartella successiva", "Scroll to active navigation entry" : "Scorri per attivare la voce di navigazione", - "Focus search field" : "Evidenzia il campo di ricerca", "Mark current article's feed/folder read" : "Marca la cartella/fonte dell'articolo attuale come letta", - "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Rilevata modalità cron Ajax o webcron! Le tue fonti non saranno aggiornate!", - "How to set up the operating system cron" : "Come configurare cron del sistema operativo", - "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installa e configura uno strumento di aggiornamento parallelo più veloce che utilizza le API di aggiornamento dell'applicazione News", - "Subscribe" : "Sottoscrivi", - "Web address" : "Indirizzo web", - "Feed exists already!" : "La fonte esiste già !", "Folder" : "Cartella", - "No folder" : "Nessuna cartella", - "New folder" : "Nuova cartella", - "Folder name" : "Nome della cartella", "Go back" : "Indietro", - "Folder exists already!" : "La cartella esiste già !", - "Credentials" : "Credenziali", - "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Le credenziali HTTP Basic Auth devono essere memorizzate senza cifratura! Chiunque abbia accesso al server o al database sarà in grado di accedervi!", - "Password" : "Password", - "Auto discover Feed" : "Scoperta automatica fonte", "New Folder" : "Nuova cartella", "Create" : "Crea", - "Explore" : "Esplora", "Update failed more than 50 times" : "L'aggiornamento non è riuscito più di 50 volte", "Deleted feed" : "Elimina la fonte", "Undo delete feed" : "Annulla l'eliminazione della fonte", - "Rename" : "Rinomina", "Menu" : "Menu", - "Mark read" : "Marca letti", - "Unpin from top" : "Rimuovi dalla cima", - "Pin to top" : "Appunta in cima", - "Newest first" : "Prima i più recenti", - "Oldest first" : "Prima i più datati", - "Default order" : "Ordine predefinito", - "Enable full text" : "Abilita intero testo", - "Disable full text" : "Disabilita intero testo", - "Unread updated" : "Non letti aggiornati", - "Ignore updated" : "Ignora aggiornati", "Open feed URL" : "Apri URL della fonte", - "Delete" : "Elimina", "Dismiss" : "Annulla", "Collapse" : "Contrai", "Deleted folder" : "Elimina la cartella", "Undo delete folder" : "Annulla l'eliminazione della cartella", - "Starred" : "Preferiti", - "All articles" : "Tutti gli articoli", "Settings" : "Impostazioni", "Disable mark read through scrolling" : "Disabilita la marcatura come letto durante lo scorrimento", "Compact view" : "Visualizzazione compatta", @@ -130,5 +146,5 @@ "Keyboard shortcuts" : "Scorciatoie da tastiera", "Documentation" : "Documentazione", "Report a bug" : "Segnala un bug" -},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" +},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;" }
\ No newline at end of file |