diff options
Diffstat (limited to 'l10n/hu.json')
| -rw-r--r-- | l10n/hu.json | 110 |
1 files changed, 57 insertions, 53 deletions
diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json index 1e4041282..3582746bb 100644 --- a/l10n/hu.json +++ b/l10n/hu.json @@ -1,29 +1,33 @@ { "translations": { - "Request failed, network connection unavailable!" : "Sikertelen kérés, a hálózati kapcsolat nem elérhető!", - "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Jogosulatlan kérés. Be vagy jelentkezve?", - "Request forbidden. Are you an admin?" : "Tiltott kérés. Rendszergazda vagy?", - "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Lejárt a token vagy az alkalmazás nem engedélyezett. Töltsd újra az oldalt!", - "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Belő szerverhiba! További információkért kérlek ellenőrizd a data/nextcloud.log fájlt!", - "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Kérés sikértelen. A Nextcloud jelenleg karbantartási módban van.", + "Request failed, network connection unavailable!" : "Sikertelen kérés, a hálózati kapcsolat nem érhető el.", + "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Jogosulatlan kérés. Be van jelentkezve?", + "Request forbidden. Are you an admin?" : "Tiltott kérés. Rendszergazda Ön?", + "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Lejárt a token, vagy az alkalmazás nem engedélyezett. Töltse újra az oldalt.", + "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Belső kiszolgálóhiba! További információkért ellenőrizze a data/nextcloud.log fájlt.", + "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Kérés sikértelen, a Nextcloud jelenleg karbantartási módban van.", + "News feeds" : "Hírcsatornák", "Unread articles" : "Olvasatlan cikkek", "News" : "Hírek", "News folders" : "Hírek mappái", "Shared with me" : "Megosztva velem", "An RSS/Atom feed reader" : "Egy RSS/Atom-hírcsatorna olvasó", - "Use system cron for updates" : "A frissítésekhez használd a rendszer cront", + "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Egy RSS/Atom hírolvasó alkalmazás a Nextcloudhoz\n\n- 📲 Hírcsatornák szinkronizálása több mobil- vagy asztali [klienssel](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Hírcsatornák automatikus frissítése\n- 🆓 Szabad és nyílt forráskódú, AGPLv3 licenc alatt, hirdetések és prémium funkciók nélkül\n\n**Az alkalmazás működéséhez jelenleg a rendszer cron használata szükséges**\n\nA követelmények [itt találhatók](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nA változásnapló pedig [itt](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nKészítsen egy [hibajelentést](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nKészítsen egy [funkciókérést](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nJelentse egy [hírcsatorna problémáját](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)", + "Use system cron for updates" : "A rendszer cron használata a frissítésekhez", + "Disable this if you use a custom updater." : "Tiltsa le, ha egyéni frissítőt használ.", "Purge interval" : "Tisztogatási időköz", - "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored." : "A törölt hírcsatornák és mappák adatbázisból való eltávolítását követő másodpercek minimális száma; a 60 másodperc alatti értékeket figyelmen kívül hagyjuk.", - "Maximum read count per feed" : "Maximális olvasási szám hífolyamonként", + "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored." : "A hírcsatornák és mappák törlése után, legalább ennyi időt adatbázisból való eltávolítását követő másodpercek minimális száma; a 60 másodperc alatti értékeket figyelmen kívül hagyjuk.", + "Maximum read count per feed" : "Maximális olvasási szám hírfolyamonként", "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Meghatározza a hírcsatornánként olvasható cikkek maximális mennyiségét, amelyeket a törlési feladat nem töröl; ha a régi cikkek újra megjelennek olvasás után, növelje ezt az értéket; negatív értékek, például a -1 kikapcsolja ezt a funkciót.", "Maximum redirects" : "Maximum átirányítás", "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Hány átirányítást kell követnie a hírcsatornának.", "Feed fetcher timeout" : "Hírfolyam letöltő időtúllépés", - "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "A maximális időtartam amit egy RSS vagy Atom hírcsatorna olvasására vár. Ha tovább tart a frissítés meg lesz szakítva.", + "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "A maximális idő, amennyit egy RSS vagy Atom hírcsatorna olvasására vár. Ha tovább tart, akkor a frissítés meg lesz szakítva.", "Explore Service URL" : "Szolgáltatásfelderítési URL", - "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "Ha meg van adva, ezt a szolgáltatási címet ellenőrzi a folyam megjelenítő szekció megnyitásakor. Az eredeti szolgáltatásböngésző használatához hagyja üresen.", + "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "Ha meg van adva, ezt a szolgáltatási címet ellenőrzi a hírcsatorna-megjelenítő rész megnyitásakor. Az eredeti szolgáltatásfelderítő használatához hagyja üresen.", "For more information check the wiki." : "További információkért nézze meg a wikit", "Update interval" : "Frissítési időszak", - "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "A hírcsatornák frissítésének időtartama másodpercekben.", + "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "A hírcsatornák frissítési intervalluma másodpercekben.", + "For more information check the documentation." : "További információkért nézze meg a dokumentációt", "Saved" : "Elmentve", "Download" : "Letöltés", "Close" : "Bezárás", @@ -32,97 +36,97 @@ "No unread articles available" : "Nincsenek elérhető olvasatlan cikkek", "Open website" : "Weboldal megnyitása", "Star article" : "Cikk csillagozása", - "Unstar article" : "Cikk csillagozás eltávolítása", - "Keep article unread" : "Cikk maradjon olvasatlan", - "Remove keep article unread" : "Az olvasatlanban tartás eltávolítása", + "Unstar article" : "Cikk csillagozásának eltávolítása", + "Keep article unread" : "Cikk olvasatlanul hagyása", + "Remove keep article unread" : "Cikk olvasatlanul hagyásának eltávolítása", "Share" : "Megosztás", "Share with users" : "Megosztás felhasználókkal", "Username" : "Felhasználónév", "No users found" : "Nem találhatók felhasználók", - "Error while searching for users" : "Hiba történt a felhasználók keresése közben", + "Error while searching for users" : "Hiba történt a felhasználók keresésekor", "Share on social media" : "Megosztás a közösségi médiában", "I wanted you to see this article" : "Azt akartam, hogy lássa ezt a cikket", "Check out this article" : "Nézze meg ezt a cikket", "by" : "közreadta:", "from" : "forrás:", - "shared by" : "Megosztotta:", - "Play audio" : "Hang lejátszás", - "Download audio" : "Hang letöltés", - "Download video" : "Videó letöltés", - "Keyboard shortcut" : "Billyentyűparancs", + "shared by" : "megosztotta:", + "Play audio" : "Hang lejátszása", + "Download audio" : "Hang letöltése", + "Download video" : "Videó letöltése", + "Keyboard shortcut" : "Gyorsbillentyű", "Description" : "Leírás", - "right" : "jobb", + "right" : "jobbra", "Jump to next article" : "Ugrás a következő cikkre", - "left" : "bal", + "left" : "balra", "Jump to previous article" : "Ugrás az előző cikkre", - "Toggle star article" : "Cikk csillagozás váltása", - "Star article and jump to next one" : "Cikk csillagozása és ugrás a következőre", - "Toggle keep current article unread" : "Cikk maradjon olvasatlan váltása", + "Toggle star article" : "Cikk csillagozása be/ki", + "Star article and jump to next one" : "Cikk csillagozása, és ugrás a következőre", + "Toggle keep current article unread" : "Cikk olvasatlanul hagyása be/ki", "Open article in new tab" : "Cikk megnyitása új lapon", - "Toggle expand article in compact view" : "Cikk kibontásának váltása kompakt nézetben", + "Toggle expand article in compact view" : "Cikk kibontásának kompakt nézetben be/ki", "Refresh" : "Frissítés", "Load next feed" : "Következő hírfolyam betöltése", "Load previous feed" : "Előző hírfolyam betöltése", "Load next folder" : "Következő mappa betöltése", "Load previous folder" : "Előző mappa betöltése", "Scroll to active navigation entry" : "Görgetés az aktív navigációs bejegyzéshez", - "Focus search field" : "Fókusz a kereső mezőn", - "Mark current article's feed/folder read" : "Aktuális cikk hírfolyamának/mappájának megjelölése olvasottként", - "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax vagy webcron mód érzékelve! A folyamaid nem lesznek frissítve!", - "How to set up the operating system cron" : "Hogyan állítsd be az operációs rendszer időzítőjét", - "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Új gyorsabb, párhuzamosított frissítő telepítése, mely a hírek app API-ját használja", + "Focus search field" : "Fókuszálás a keresőmezőre", + "Mark current article's feed/folder read" : "Aktuális cikk hírcsatornájának/mappájának megjelölése olvasottként", + "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax vagy webcron mód észlelve. A hírcsatornái nem lesznek frissítve.", + "How to set up the operating system cron" : "Hogyan állítsa be az operációs rendszer cron időzítőjét", + "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Új gyorsabb, párhuzamosított frissítő telepítése, amely a Hírek alkalmazás frissítési API-ját használja", "Subscribe" : "Feliratkozás", - "Web address" : "Web cím", - "Feed exists already!" : "A hírfolyam már létezik!", + "Web address" : "Webcím", + "Feed exists already!" : "A hírcsatorna már létezik.", "Folder" : "Mappa", "No folder" : "Nincs mappa", "New folder" : "Új mappa", "Folder name" : "Mappanév", - "Go back" : "Menj vissza", - "Folder exists already!" : "A mappa már létezik!", - "Credentials" : "Azonosítók", - "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "A HTTP alapértelmezett azonosítási adatok titkosítatlanul tárolódnak! Bárki aki hozzáfér a szerverhez vagy az adatbázishoz olvashatja azt!", + "Go back" : "Ugrás vissza", + "Folder exists already!" : "A mappa már létezik.", + "Credentials" : "Hitelesítő adatok", + "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "A HTTP Basic hitelesítési adatokat titkosítás nélkül kell tárolni. Bárki, aki hozzáfér a kiszolgálóhoz vagy az adatbázishoz, olvashatja azt.", "Password" : "Jelszó", "Auto discover Feed" : "Hírcsatorna automatikus felderítése", "New Folder" : "Új mappa", "Create" : "Létrehozás", "Explore" : "Felfedezés", "Update failed more than 50 times" : "Sikertelen frissítés több mint 50-szer", - "Deleted feed" : "Törölt hírfolyam", - "Undo delete feed" : "Hírfolyam törlés visszavonása", + "Deleted feed" : "Törölt hírcsatorna", + "Undo delete feed" : "Hírcsatorna törlés visszavonása", "Rename" : "Átnevezés", "Menu" : "Menü", - "Mark read" : "Olvasottnak jelöl", + "Mark read" : "Olvasottnak jelölés", "Unpin from top" : "Rögzítés feloldása", - "Pin to top" : "Rögzítés a tetején", + "Pin to top" : "Rögzítés a tetejére", "Newest first" : "Legújabb először", "Oldest first" : "Legrégebbi először", "Default order" : "Alapértelmezett sorrend", "Enable full text" : "Teljes szöveges mód engedélyezése", "Disable full text" : "Teljes szöveges mód letiltása", - "Unread updated" : "Olvasatlan frissítés", - "Ignore updated" : "Frissítés figyelmen kívül hagyása!", - "Open feed URL" : "Hírfolyam URL megnyitása", + "Unread updated" : "Olvasatlan cikk frissítve", + "Ignore updated" : "Frissített cikk mellőzése", + "Open feed URL" : "Hírcsatorna URL megnyitása", "Delete" : "Törlés", - "Dismiss" : "Elutasít", + "Dismiss" : "Elutasítás", "Collapse" : "Összecsukás", "Deleted folder" : "Törölt mappa", - "Undo delete folder" : "Mappa törlés visszavonása", + "Undo delete folder" : "Mappa törlésének visszavonása", "Starred" : "Csillagozott", - "All articles" : "Az összes cikk", + "All articles" : "Minden cikk", "Settings" : "Beállítások", "Disable mark read through scrolling" : "Görgetés közbeni olvasottnak jelölés kikapcsolása", "Compact view" : "Kompakt nézet", - "Expand articles on key navigation" : "Cikkek kibontása billentyű navikációkor", + "Expand articles on key navigation" : "Cikkek kibontása billentyűs navigációkor", "Show all articles" : "Minden cikk megjelenítése", "Reverse ordering (oldest on top)" : "Fordított sorrend (régebbi felül)", "Subscriptions (OPML)" : "Feliratkozások (OPML)", "Import" : "Importálás", "Export" : "Exportálás", - "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Hiba importáláskor: A fájl nem tartalmaz érvényes OPML-t", - "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Hiba történt az importálás közben: az OPML nem tartalmaz sem hírfolyamokat, sem mappákat", - "Unread/Starred Articles" : "Olvastlan/Csillagozott cikkek", - "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Hiba az importálás során: a fájl nem tartalmaz érvényes JSON adatokat", + "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Hiba az importáláskor: A fájl nem tartalmaz érvényes OPML-t", + "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Hiba az importáláskor: az OPML nem tartalmaz sem hírcsatornákat, sem mappákat", + "Unread/Starred Articles" : "Olvasatlan/csillagozott cikkek", + "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Hiba az importáláskor: a fájl nem tartalmaz érvényes JSON adatokat", "Help" : "Súgó", "Keyboard shortcuts" : "Gyorsbillentyűk", "Documentation" : "Dokumentáció", |