[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 94 insertions, 94 deletions

diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index a09299378..0de27f982 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -8,71 +8,71 @@ OC.L10N.register(
     "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Sunucu sorunu! Lütfen ayrıntılı bilgi almak için data/nextcloud.log dosyasına bakın!",
     "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "İstek karşılanamadı. Nextcloud şu anda bakım kipinde!",
     "Feed contains invalid XML" : "Akıştaki XML geçersiz",
-    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Besleme bulunamadı: Ya web sitesi besleme sağlamıyor ya da erişimi engelliyor. Engellemeyi aşmak için beslemeyi sunucunuzdan şu curl komutunu kullanarak indirmeyi deneyin: curl",
-    "Detected feed format is not supported" : "Tespit edilen biçim desteklenmiyor",
+    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Akış bulunamadı: Ya web sitesi bir akış sunmuyor ya da erişim engelleniyor. Engellemeyi aşmak için akışı sunucunuzdan şu curl komutunu kullanarak indirmeyi deneyin: curl",
+    "Detected feed format is not supported" : "Algılanan akış biçimi desteklenmiyor",
     "Website not found" : "Web sitesi bulunamadı",
-    "More redirects than allowed, aborting" : "İzin verilenden daha fazla yeniden yönlendirme. İptal ediliyor",
+    "More redirects than allowed, aborting" : "İzin verilenden fazla sayıda yönlendirme var. Vazgeçiliyor",
     "Bigger than maximum allowed size" : "İzin verilen boyuttan daha büyük",
     "Request timed out" : "İstek zaman aşımına uğradı",
-    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Besleme için gerekli kimlik bilgileri boş veya hatalı",
-    "Forbidden to access feed" : "Beslemeye erişim yasak",
-    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Sertifika hatası: SSL/TLS el sıkışmasının bir yerinde sorun oluştu. Bu sertifikalarda (dosya biçimleri, yollar, izinler), parolalarda veya diğerlerinde olabilir.",
-    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Sertifika hatası: Uzak sunucunun SSL sertifikası veya SSH md5 parmakizi doğru görünmüyor.",
-    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Sertifika hatası: Yerel istemci sertifikası sorunlu.",
+    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Akış için gerekli kimlik doğrulama bilgileri boş ya da hatalı",
+    "Forbidden to access feed" : "Akışa erişim yasak",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Sertifika hatası: SSL/TLS el sıkışmasının sırasında bir sorun çıktı. Bu sorun sertifikalarda (dosya biçimleri, yollar, izinler), parolalarda ya da başka bir yerde olabilir.",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Sertifika hatası: Uzak sunucunun SSL sertifikası ya da SSH md5 parmak izi doğru görünmüyor.",
+    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Sertifika hatası: Yerel istemci sertifikasında sorun var.",
     "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Sertifika hatası: Belirtilen şifreleyici kullanılamadı.",
-    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Sertifika hatası: Eş sertifikası bilinen CA sertifikalarıyla doğrulanamadı.",
-    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Sertifika hatası: İstenilen FTP SSL seviyesi başarısız oldu.",
+    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Sertifika hatası: Eş sertifikası bilinen CA sertifikaları ile doğrulanamadı.",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Sertifika hatası: İstenilen FTP SSL düzeyi sağlanamadı.",
     "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "Sertifika hatası: SSL Motoru başlatılamadı.",
-    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Sertifika hatası: SSL CA sertifikası okunmasında sorun var (yol veya erişim hakkı sorunlu olabilir mi?)",
-    "Certificate error: Issuer check failed" : "Sertifika hatası: Denetleyici kontrolü başarısız oldu",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Sertifika hatası: SSL CA sertifikası okunurken bir sorun çıktı (yol ya da erişim hakkı sorunu?)",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Sertifika hatası: Yayıncı denetimi başarısız oldu",
     "Unknown SSL certificate error!" : "Bilinmeyen SSL sertifika hatası!",
-    "Can not add feed: Exists already" : "Besleme eklenemiyor: Zaten mevcut",
-    "Articles without feed" : "Beslemesiz makaleler",
-    "Can not add folder: Exists already" : "Klasör eklenemiyor: Zaten mevcut",
+    "Can not add feed: Exists already" : "Akış eklenemedi: Zaten var",
+    "Articles without feed" : "Akışı olmayan makaleler",
+    "Can not add folder: Exists already" : "Klasör eklenemedi: Zaten var",
     "Use system cron for updates" : "Güncellemeler için sistem zamanlanmış görevi kullanılsın",
-    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Uygulamaya dahil edilmiş Python güncelleyicisi gibi bir özel güncelleştirici çalıştırıyorsanız bunu devre dışı bırakın",
-    "Purge interval" : "Temizleme aralığı",
-    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Silinen besleme ve klasörlerin, veritabanından kaldırılacağı asgari süre; 60 altındaki saniyeler yoksayılır",
-    "Maximum read count per feed" : "Besleme başına azami okuma sayısı",
-    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Temizleme görevinde silinmeyecek, besleme başına okunabilecek azami makale sayısını tanımlar. Eski makaleler okunduktan sonra yeniden görülüyorsa, bu değeri arttırın. -1 gibi negatif değerler bu özelliği tamamen kapatacaktır.",
-    "Maximum redirects" : "En fazla yeniden yönlendirme",
-    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Besleme getirici kaç yönlendirmeyi takip etmeli",
-    "Maximum feed page size" : "Azami besleme sayfa boyutu",
-    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Bayt cinsinden azami besleme boyutu. RSS/Atom sayfası bu değerden daha büyükse, güncelleme iptal edilecek",
-    "Feed fetcher timeout" : "Besleme getirici zaman aşımı",
-    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Bir RSS veya Atom beslemesinin yüklenmesi için beklenilecek azami süre. Uzun sürüyorsa iptal edilecek",
-    "Explore Service URL" : "Keşfetme Hizmet URL'si",
-    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Belirtilmişse, hizmetin URL'si beslemeyi keşfetme bölümünde beslemelerin görüntülenebilmesi için sorgulanacak. Dahili keşfetme hizmeti için bu alanı boş bırakın",
-    "For more information check the Wiki" : "Daha fazla bilgi için Viki'ye bakın",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Uygulamayanın içnde bulunan Python güncelleyicisi gibi bir özel güncelleyici çalıştırıyorsanız bu seçeneği devre dışı bırakın",
+    "Purge interval" : "Temizleme Aralığı",
+    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Silinen akış ve klasörlerin, veritabanından kaldırılacağı en kısa süre; 60 saniye altındaki süreler yok sayılır",
+    "Maximum read count per feed" : "Bir akış için en fazla okuma sayısı",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Temizleme görevi tarafından silinmeyecek, bir akış için okunabilecek en fazla makale sayısını belirtir. Eski makaleler okunduktan sonra yeniden görüntüleniyorsa bu değeri arttırın. -1 gibi negatif değerler bu özelliği tamamen kapatır.",
+    "Maximum redirects" : "En fazla yönlendirme",
+    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Akış getiricinin izleyeceği yönlendirme sayısı",
+    "Maximum feed page size" : "En büyük akış sayfa boyutu",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Bayt cinsinden en büyük akış boyutu. RSS/Atom sayfası bu değerden daha büyükse, güncellemeden vazgeçilir",
+    "Feed fetcher timeout" : "Akış alma zaman aşımı",
+    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Bir RSS ya da Atom akışının yüklenmesi için beklenecek en fazla süre. İşlem bu süre içinde tamamlanmaz ise güncellemeden vazgeçilir",
+    "Explore Service URL" : "Keşfetme Hizmeti Adresi",
+    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Varsa, keşfetme bölümünde akışların görüntülenmesini sağlayacak hizmet adresi. İç keşfetme hizmeti için bu alanı boş bırakın",
+    "For more information check the Wiki" : "Ayrıntılı bilgi almak için Wiki sayfasına bakın",
     "Saved" : "Kaydedildi",
     "Download" : "İndir",
     "Close" : "Kapat",
-    "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax veya Web zamanlama kipi algılandı! Beslemeleriniz güncellenmeyecek!",
-    "How to set up the operating system cron" : "İşletim sistemi cron görevi nasıl ayarlanır",
-    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Haberler uygulamasının API'sini kullanan daha hızlı bir paralel yükleyici kurun ve ayarlayın",
-    "filter" : "filtre",
+    "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax ya da Web zamanlanmış görev kipi algılandı! Akışlarınız güncellenmeyecek!",
+    "How to set up the operating system cron" : "İşletim sistemi zamanlanmış görevi nasıl ayarlanır",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Haberler uygulamasının güncelleme API yazılımını kullanan daha hızlı bir paralel güncelleyici kurun ve ayarlayın",
+    "filter" : "süzgeç",
     "Language" : "Dil",
     "Subscribe" : "Abone ol",
-    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Harika akışlara mı sahipsiniz? Bizlerle paylaşın!",
-    "No articles available" : "Hiç makale yok",
-    "No unread articles available" : "Okunmamış makale yok",
+    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Harika akışlarınız mı var? Bizimle de paylaşın!",
+    "No articles available" : "Henüz bir makale yok",
+    "No unread articles available" : "Okunmamış bir makale yok",
     "Open website" : "Web sitesini aç",
-    "Star article" : "Makaleyi yıldızla",
-    "Unstar article" : "Makale yıldızını kaldır",
-    "Keep article unread" : "Makaleyi okunmadı olarak bırak",
-    "Remove keep article unread" : "Makaleyi okunmadı olarak bırak",
+    "Star article" : "Makaleye yıldız koy",
+    "Unstar article" : "Makalenin yıldızını kaldır",
+    "Keep article unread" : "Makaleyi okunmamış olarak bırak",
+    "Remove keep article unread" : "Makaleyi okunmamış olarak bırakma",
     "by" : "yazar",
     "from" : "kaynak",
-    "Play audio" : "Ses oynat",
-    "Download video" : "Video indir",
-    "Download audio" : "Ses indir",
-    "Keyboard shortcut" : "Klavye kısayolu",
+    "Play audio" : "Sesi oynat",
+    "Download video" : "Görüntüyü indir",
+    "Download audio" : "Sesi indir",
+    "Keyboard shortcut" : "Tuş takımı kısayolu",
     "Description" : "Açıklama",
     "right" : "sağ",
-    "Jump to next article" : "Sonraki makaleye atla",
+    "Jump to next article" : "Sonraki makaleye geç",
     "left" : "sol",
-    "Jump to previous article" : "Önceki makaleye atla",
-    "Toggle star article" : "Makale yıldızını aç/kapat",
+    "Jump to previous article" : "Önceki makaleye geç",
+    "Toggle star article" : "Makale yıldızını değiştir",
     "Star article and jump to next one" : "Makaleyi yıldızla ve sonrakine atla",
     "Toggle keep current article unread" : "Geçerli makaleyi okunmamış tut özelliğini aç/kapat",
     "Open article in new tab" : "Makaleyi yeni sekmede aç",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index 67373ebee..cb096902e 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -6,71 +6,71 @@
     "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Sunucu sorunu! Lütfen ayrıntılı bilgi almak için data/nextcloud.log dosyasına bakın!",
     "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "İstek karşılanamadı. Nextcloud şu anda bakım kipinde!",
     "Feed contains invalid XML" : "Akıştaki XML geçersiz",
-    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Besleme bulunamadı: Ya web sitesi besleme sağlamıyor ya da erişimi engelliyor. Engellemeyi aşmak için beslemeyi sunucunuzdan şu curl komutunu kullanarak indirmeyi deneyin: curl",
-    "Detected feed format is not supported" : "Tespit edilen biçim desteklenmiyor",
+    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Akış bulunamadı: Ya web sitesi bir akış sunmuyor ya da erişim engelleniyor. Engellemeyi aşmak için akışı sunucunuzdan şu curl komutunu kullanarak indirmeyi deneyin: curl",
+    "Detected feed format is not supported" : "Algılanan akış biçimi desteklenmiyor",
     "Website not found" : "Web sitesi bulunamadı",
-    "More redirects than allowed, aborting" : "İzin verilenden daha fazla yeniden yönlendirme. İptal ediliyor",
+    "More redirects than allowed, aborting" : "İzin verilenden fazla sayıda yönlendirme var. Vazgeçiliyor",
     "Bigger than maximum allowed size" : "İzin verilen boyuttan daha büyük",
     "Request timed out" : "İstek zaman aşımına uğradı",
-    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Besleme için gerekli kimlik bilgileri boş veya hatalı",
-    "Forbidden to access feed" : "Beslemeye erişim yasak",
-    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Sertifika hatası: SSL/TLS el sıkışmasının bir yerinde sorun oluştu. Bu sertifikalarda (dosya biçimleri, yollar, izinler), parolalarda veya diğerlerinde olabilir.",
-    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Sertifika hatası: Uzak sunucunun SSL sertifikası veya SSH md5 parmakizi doğru görünmüyor.",
-    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Sertifika hatası: Yerel istemci sertifikası sorunlu.",
+    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Akış için gerekli kimlik doğrulama bilgileri boş ya da hatalı",
+    "Forbidden to access feed" : "Akışa erişim yasak",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Sertifika hatası: SSL/TLS el sıkışmasının sırasında bir sorun çıktı. Bu sorun sertifikalarda (dosya biçimleri, yollar, izinler), parolalarda ya da başka bir yerde olabilir.",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Sertifika hatası: Uzak sunucunun SSL sertifikası ya da SSH md5 parmak izi doğru görünmüyor.",
+    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Sertifika hatası: Yerel istemci sertifikasında sorun var.",
     "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Sertifika hatası: Belirtilen şifreleyici kullanılamadı.",
-    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Sertifika hatası: Eş sertifikası bilinen CA sertifikalarıyla doğrulanamadı.",
-    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Sertifika hatası: İstenilen FTP SSL seviyesi başarısız oldu.",
+    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Sertifika hatası: Eş sertifikası bilinen CA sertifikaları ile doğrulanamadı.",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Sertifika hatası: İstenilen FTP SSL düzeyi sağlanamadı.",
     "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "Sertifika hatası: SSL Motoru başlatılamadı.",
-    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Sertifika hatası: SSL CA sertifikası okunmasında sorun var (yol veya erişim hakkı sorunlu olabilir mi?)",
-    "Certificate error: Issuer check failed" : "Sertifika hatası: Denetleyici kontrolü başarısız oldu",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Sertifika hatası: SSL CA sertifikası okunurken bir sorun çıktı (yol ya da erişim hakkı sorunu?)",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Sertifika hatası: Yayıncı denetimi başarısız oldu",
     "Unknown SSL certificate error!" : "Bilinmeyen SSL sertifika hatası!",
-    "Can not add feed: Exists already" : "Besleme eklenemiyor: Zaten mevcut",
-    "Articles without feed" : "Beslemesiz makaleler",
-    "Can not add folder: Exists already" : "Klasör eklenemiyor: Zaten mevcut",
+    "Can not add feed: Exists already" : "Akış eklenemedi: Zaten var",
+    "Articles without feed" : "Akışı olmayan makaleler",
+    "Can not add folder: Exists already" : "Klasör eklenemedi: Zaten var",
     "Use system cron for updates" : "Güncellemeler için sistem zamanlanmış görevi kullanılsın",
-    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Uygulamaya dahil edilmiş Python güncelleyicisi gibi bir özel güncelleştirici çalıştırıyorsanız bunu devre dışı bırakın",
-    "Purge interval" : "Temizleme aralığı",
-    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Silinen besleme ve klasörlerin, veritabanından kaldırılacağı asgari süre; 60 altındaki saniyeler yoksayılır",
-    "Maximum read count per feed" : "Besleme başına azami okuma sayısı",
-    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Temizleme görevinde silinmeyecek, besleme başına okunabilecek azami makale sayısını tanımlar. Eski makaleler okunduktan sonra yeniden görülüyorsa, bu değeri arttırın. -1 gibi negatif değerler bu özelliği tamamen kapatacaktır.",
-    "Maximum redirects" : "En fazla yeniden yönlendirme",
-    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Besleme getirici kaç yönlendirmeyi takip etmeli",
-    "Maximum feed page size" : "Azami besleme sayfa boyutu",
-    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Bayt cinsinden azami besleme boyutu. RSS/Atom sayfası bu değerden daha büyükse, güncelleme iptal edilecek",
-    "Feed fetcher timeout" : "Besleme getirici zaman aşımı",
-    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Bir RSS veya Atom beslemesinin yüklenmesi için beklenilecek azami süre. Uzun sürüyorsa iptal edilecek",
-    "Explore Service URL" : "Keşfetme Hizmet URL'si",
-    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Belirtilmişse, hizmetin URL'si beslemeyi keşfetme bölümünde beslemelerin görüntülenebilmesi için sorgulanacak. Dahili keşfetme hizmeti için bu alanı boş bırakın",
-    "For more information check the Wiki" : "Daha fazla bilgi için Viki'ye bakın",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Uygulamayanın içnde bulunan Python güncelleyicisi gibi bir özel güncelleyici çalıştırıyorsanız bu seçeneği devre dışı bırakın",
+    "Purge interval" : "Temizleme Aralığı",
+    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Silinen akış ve klasörlerin, veritabanından kaldırılacağı en kısa süre; 60 saniye altındaki süreler yok sayılır",
+    "Maximum read count per feed" : "Bir akış için en fazla okuma sayısı",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Temizleme görevi tarafından silinmeyecek, bir akış için okunabilecek en fazla makale sayısını belirtir. Eski makaleler okunduktan sonra yeniden görüntüleniyorsa bu değeri arttırın. -1 gibi negatif değerler bu özelliği tamamen kapatır.",
+    "Maximum redirects" : "En fazla yönlendirme",
+    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Akış getiricinin izleyeceği yönlendirme sayısı",
+    "Maximum feed page size" : "En büyük akış sayfa boyutu",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Bayt cinsinden en büyük akış boyutu. RSS/Atom sayfası bu değerden daha büyükse, güncellemeden vazgeçilir",
+    "Feed fetcher timeout" : "Akış alma zaman aşımı",
+    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Bir RSS ya da Atom akışının yüklenmesi için beklenecek en fazla süre. İşlem bu süre içinde tamamlanmaz ise güncellemeden vazgeçilir",
+    "Explore Service URL" : "Keşfetme Hizmeti Adresi",
+    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Varsa, keşfetme bölümünde akışların görüntülenmesini sağlayacak hizmet adresi. İç keşfetme hizmeti için bu alanı boş bırakın",
+    "For more information check the Wiki" : "Ayrıntılı bilgi almak için Wiki sayfasına bakın",
     "Saved" : "Kaydedildi",
     "Download" : "İndir",
     "Close" : "Kapat",
-    "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax veya Web zamanlama kipi algılandı! Beslemeleriniz güncellenmeyecek!",
-    "How to set up the operating system cron" : "İşletim sistemi cron görevi nasıl ayarlanır",
-    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Haberler uygulamasının API'sini kullanan daha hızlı bir paralel yükleyici kurun ve ayarlayın",
-    "filter" : "filtre",
+    "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax ya da Web zamanlanmış görev kipi algılandı! Akışlarınız güncellenmeyecek!",
+    "How to set up the operating system cron" : "İşletim sistemi zamanlanmış görevi nasıl ayarlanır",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Haberler uygulamasının güncelleme API yazılımını kullanan daha hızlı bir paralel güncelleyici kurun ve ayarlayın",
+    "filter" : "süzgeç",
     "Language" : "Dil",
     "Subscribe" : "Abone ol",
-    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Harika akışlara mı sahipsiniz? Bizlerle paylaşın!",
-    "No articles available" : "Hiç makale yok",
-    "No unread articles available" : "Okunmamış makale yok",
+    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Harika akışlarınız mı var? Bizimle de paylaşın!",
+    "No articles available" : "Henüz bir makale yok",
+    "No unread articles available" : "Okunmamış bir makale yok",
     "Open website" : "Web sitesini aç",
-    "Star article" : "Makaleyi yıldızla",
-    "Unstar article" : "Makale yıldızını kaldır",
-    "Keep article unread" : "Makaleyi okunmadı olarak bırak",
-    "Remove keep article unread" : "Makaleyi okunmadı olarak bırak",
+    "Star article" : "Makaleye yıldız koy",
+    "Unstar article" : "Makalenin yıldızını kaldır",
+    "Keep article unread" : "Makaleyi okunmamış olarak bırak",
+    "Remove keep article unread" : "Makaleyi okunmamış olarak bırakma",
     "by" : "yazar",
     "from" : "kaynak",
-    "Play audio" : "Ses oynat",
-    "Download video" : "Video indir",
-    "Download audio" : "Ses indir",
-    "Keyboard shortcut" : "Klavye kısayolu",
+    "Play audio" : "Sesi oynat",
+    "Download video" : "Görüntüyü indir",
+    "Download audio" : "Sesi indir",
+    "Keyboard shortcut" : "Tuş takımı kısayolu",
     "Description" : "Açıklama",
     "right" : "sağ",
-    "Jump to next article" : "Sonraki makaleye atla",
+    "Jump to next article" : "Sonraki makaleye geç",
     "left" : "sol",
-    "Jump to previous article" : "Önceki makaleye atla",
-    "Toggle star article" : "Makale yıldızını aç/kapat",
+    "Jump to previous article" : "Önceki makaleye geç",
+    "Toggle star article" : "Makale yıldızını değiştir",
     "Star article and jump to next one" : "Makaleyi yıldızla ve sonrakine atla",
     "Toggle keep current article unread" : "Geçerli makaleyi okunmamış tut özelliğini aç/kapat",
     "Open article in new tab" : "Makaleyi yeni sekmede aç",