[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 0de27f982..c6d44024e 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -73,51 +73,51 @@ OC.L10N.register(
     "left" : "sol",
     "Jump to previous article" : "Önceki makaleye geç",
     "Toggle star article" : "Makale yıldızını değiştir",
-    "Star article and jump to next one" : "Makaleyi yıldızla ve sonrakine atla",
-    "Toggle keep current article unread" : "Geçerli makaleyi okunmamış tut özelliğini aç/kapat",
+    "Star article and jump to next one" : "Makaleyi yıldızla ve sonrakine geç",
+    "Toggle keep current article unread" : "Geçerli makalenin okunmamış olarak işaretle/kaldır",
     "Open article in new tab" : "Makaleyi yeni sekmede aç",
     "Toggle expand article in compact view" : "Sıkışık görünümde makaleyi genişlet/daralt",
     "Refresh" : "Yenile",
-    "Load next feed" : "Sonraki beslemeyi yükle",
-    "Load previous feed" : "Önceki beslemeyi yükle",
+    "Load next feed" : "Sonraki akışı yükle",
+    "Load previous feed" : "Önceki akışı yükle",
     "Load next folder" : "Sonraki klasörü yükle",
     "Load previous folder" : "Önceki klasörü yükle",
-    "Scroll to active navigation entry" : "Gezinti girdisini etkinleştirmek için kaydır",
+    "Scroll to active navigation entry" : "Gezinti girişini etkinleştirmek için kaydırın",
     "Focus search field" : "Arama alanına odaklan",
     "Mark current article's feed/folder read" : "Geçerli makale akışını/klasörünü okunmuş olarak işaretle",
     "Web address" : "Web adresi",
-    "Feed exists already!" : "Besleme zaten mevcut!",
+    "Feed exists already!" : "Akış zaten var!",
     "Folder" : "Klasör",
     "No folder" : "Klasör yok",
     "New folder" : "Yeni klasör",
     "Folder name" : "Klasör adı",
     "Go back" : "Geri dön",
-    "Folder exists already!" : "Klasör zaten mevcut!",
+    "Folder exists already!" : "Klasör zaten var!",
     "Advanced settings" : "Gelişmiş ayarlar",
-    "Credentials" : "Kimlik Bilgileri",
-    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth kimlik bilgileri şifresiz depolanmalı! Sunucu veya veritabanına erişimi olan herkes bu bilgilere erişebilecek!",
+    "Credentials" : "Kimlik Doğrulama Bilgileri",
+    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth kimlik doğrulama bilgilerinin şifrelenmemiş olarak depolanması gerektiğinden, sunucu ya da veritabanına erişimi olan herkes bu bilgilere erişebilir!",
     "Username" : "Kullanıcı adı",
     "Password" : "Parola",
     "New Folder" : "Yeni Klasör",
-    "Create" : "Oluştur",
+    "Create" : "Ekle",
     "Explore" : "Keşfet",
-    "Update failed more than 50 times" : "Güncelleme 50 defadan fazla başarısız oldu",
-    "Deleted feed" : "Beslemeyi sil",
-    "Undo delete feed" : "Beslemeyi geri al",
+    "Update failed more than 50 times" : "Güncelleme 50 defadan fazla yapılamadı",
+    "Deleted feed" : "Akış silindi",
+    "Undo delete feed" : "Akışı geri al",
     "Rename" : "Yeniden adlandır",
     "Menu" : "Menü",
-    "Unpin feed from the top" : "Beslemeyi yukarıdan kaldır",
-    "Pin feed to the top" : "Beslemeyi yukarıya sabitle",
-    "No feed ordering" : "Besleme sıralaması yok",
-    "Reversed feed ordering" : "Ters besleme sıralaması",
-    "Normal feed ordering" : "Normal besleme sıralaması",
-    "Enable full text feed fetching" : "Tam metin besleme getirmesini etkinleştir",
-    "Disable full text feed fetching" : "Tam metin besleme getirmesini kapat",
-    "Keep updated articles as is" : "Güncellenmiş makaleleri olduğu gibi tut",
+    "Unpin feed from the top" : "Akışı üstten kaldır",
+    "Pin feed to the top" : "Akışı üste sabitle",
+    "No feed ordering" : "Akış sıralaması yok",
+    "Reversed feed ordering" : "Ters akış sıralaması",
+    "Normal feed ordering" : "Normal akış sıralaması",
+    "Enable full text feed fetching" : "Tam metin akış alma kullanılsın",
+    "Disable full text feed fetching" : "Tam metin akış alma kullanılmasın",
+    "Keep updated articles as is" : "Güncellenmiş makaleler olduğu gibi korunsun",
     "Mark updated articles unread" : "Güncellenmiş makaleleri okunmamış olarak işaretle",
-    "Rename feed" : "Beslemeyi yeniden adlandır",
-    "Delete feed" : "Beslemeyi sil",
-    "Mark all articles read" : "Tüm makaleleri okundu işaretle",
+    "Rename feed" : "Akışı yeniden adlandır",
+    "Delete feed" : "Akış sil",
+    "Mark all articles read" : "Tüm makaleleri okunmuş olarak işaretle",
     "Dismiss" : "İptal et",
     "Collapse" : "Daralt",
     "Deleted folder" : "Klasör silindi",
@@ -128,11 +128,11 @@ OC.L10N.register(
     "Unread articles" : "Okunmamış makaleler",
     "All articles" : "Tüm makaleler",
     "Settings" : "Ayarlar",
-    "Disable mark read through scrolling" : "Kaydırma sırasında okundu olarak işaretlemeyi kapat",
+    "Disable mark read through scrolling" : "Kaydırma sırasında okunmuş olarak işaretlenmesin",
     "Compact view" : "Sıkışık görünüm",
-    "Expand articles on key navigation" : "Tuşla gezinme sırasında makaleleri genişlet",
-    "Show all articles" : "Tüm makaleleri göster",
-    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Sıralamayı tersine çevir (en eski üstte)",
+    "Expand articles on key navigation" : "Tuşla gezinme sırasında makaleler genişletilsin",
+    "Show all articles" : "Tüm makaleleri görüntüle",
+    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Sıralamayı tersine çevir (Eskiden Yeniye)",
     "Subscriptions (OPML)" : "Abonelikler (OPML)",
     "Import" : "Al",
     "Export" : "Ver",
@@ -141,8 +141,8 @@ OC.L10N.register(
     "Unread/Starred Articles" : "Okunmamış/Yıldızlı Makaleler",
     "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Alma sırasında bir sorun çıktı: Dosyada geçerli JSON yok",
     "Help" : "Yardım",
-    "Keyboard shortcuts" : "Klavye kısayolları",
-    "Documentation" : "Belgelendirme",
-    "Report a bug" : "Bir hata raporlayın"
+    "Keyboard shortcuts" : "Tuş takımı kısayolları",
+    "Documentation" : "Belgeler",
+    "Report a bug" : "Hata bildirin"
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index cb096902e..d83fc34bb 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -71,51 +71,51 @@
     "left" : "sol",
     "Jump to previous article" : "Önceki makaleye geç",
     "Toggle star article" : "Makale yıldızını değiştir",
-    "Star article and jump to next one" : "Makaleyi yıldızla ve sonrakine atla",
-    "Toggle keep current article unread" : "Geçerli makaleyi okunmamış tut özelliğini aç/kapat",
+    "Star article and jump to next one" : "Makaleyi yıldızla ve sonrakine geç",
+    "Toggle keep current article unread" : "Geçerli makalenin okunmamış olarak işaretle/kaldır",
     "Open article in new tab" : "Makaleyi yeni sekmede aç",
     "Toggle expand article in compact view" : "Sıkışık görünümde makaleyi genişlet/daralt",
     "Refresh" : "Yenile",
-    "Load next feed" : "Sonraki beslemeyi yükle",
-    "Load previous feed" : "Önceki beslemeyi yükle",
+    "Load next feed" : "Sonraki akışı yükle",
+    "Load previous feed" : "Önceki akışı yükle",
     "Load next folder" : "Sonraki klasörü yükle",
     "Load previous folder" : "Önceki klasörü yükle",
-    "Scroll to active navigation entry" : "Gezinti girdisini etkinleştirmek için kaydır",
+    "Scroll to active navigation entry" : "Gezinti girişini etkinleştirmek için kaydırın",
     "Focus search field" : "Arama alanına odaklan",
     "Mark current article's feed/folder read" : "Geçerli makale akışını/klasörünü okunmuş olarak işaretle",
     "Web address" : "Web adresi",
-    "Feed exists already!" : "Besleme zaten mevcut!",
+    "Feed exists already!" : "Akış zaten var!",
     "Folder" : "Klasör",
     "No folder" : "Klasör yok",
     "New folder" : "Yeni klasör",
     "Folder name" : "Klasör adı",
     "Go back" : "Geri dön",
-    "Folder exists already!" : "Klasör zaten mevcut!",
+    "Folder exists already!" : "Klasör zaten var!",
     "Advanced settings" : "Gelişmiş ayarlar",
-    "Credentials" : "Kimlik Bilgileri",
-    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth kimlik bilgileri şifresiz depolanmalı! Sunucu veya veritabanına erişimi olan herkes bu bilgilere erişebilecek!",
+    "Credentials" : "Kimlik Doğrulama Bilgileri",
+    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth kimlik doğrulama bilgilerinin şifrelenmemiş olarak depolanması gerektiğinden, sunucu ya da veritabanına erişimi olan herkes bu bilgilere erişebilir!",
     "Username" : "Kullanıcı adı",
     "Password" : "Parola",
     "New Folder" : "Yeni Klasör",
-    "Create" : "Oluştur",
+    "Create" : "Ekle",
     "Explore" : "Keşfet",
-    "Update failed more than 50 times" : "Güncelleme 50 defadan fazla başarısız oldu",
-    "Deleted feed" : "Beslemeyi sil",
-    "Undo delete feed" : "Beslemeyi geri al",
+    "Update failed more than 50 times" : "Güncelleme 50 defadan fazla yapılamadı",
+    "Deleted feed" : "Akış silindi",
+    "Undo delete feed" : "Akışı geri al",
     "Rename" : "Yeniden adlandır",
     "Menu" : "Menü",
-    "Unpin feed from the top" : "Beslemeyi yukarıdan kaldır",
-    "Pin feed to the top" : "Beslemeyi yukarıya sabitle",
-    "No feed ordering" : "Besleme sıralaması yok",
-    "Reversed feed ordering" : "Ters besleme sıralaması",
-    "Normal feed ordering" : "Normal besleme sıralaması",
-    "Enable full text feed fetching" : "Tam metin besleme getirmesini etkinleştir",
-    "Disable full text feed fetching" : "Tam metin besleme getirmesini kapat",
-    "Keep updated articles as is" : "Güncellenmiş makaleleri olduğu gibi tut",
+    "Unpin feed from the top" : "Akışı üstten kaldır",
+    "Pin feed to the top" : "Akışı üste sabitle",
+    "No feed ordering" : "Akış sıralaması yok",
+    "Reversed feed ordering" : "Ters akış sıralaması",
+    "Normal feed ordering" : "Normal akış sıralaması",
+    "Enable full text feed fetching" : "Tam metin akış alma kullanılsın",
+    "Disable full text feed fetching" : "Tam metin akış alma kullanılmasın",
+    "Keep updated articles as is" : "Güncellenmiş makaleler olduğu gibi korunsun",
     "Mark updated articles unread" : "Güncellenmiş makaleleri okunmamış olarak işaretle",
-    "Rename feed" : "Beslemeyi yeniden adlandır",
-    "Delete feed" : "Beslemeyi sil",
-    "Mark all articles read" : "Tüm makaleleri okundu işaretle",
+    "Rename feed" : "Akışı yeniden adlandır",
+    "Delete feed" : "Akış sil",
+    "Mark all articles read" : "Tüm makaleleri okunmuş olarak işaretle",
     "Dismiss" : "İptal et",
     "Collapse" : "Daralt",
     "Deleted folder" : "Klasör silindi",
@@ -126,11 +126,11 @@
     "Unread articles" : "Okunmamış makaleler",
     "All articles" : "Tüm makaleler",
     "Settings" : "Ayarlar",
-    "Disable mark read through scrolling" : "Kaydırma sırasında okundu olarak işaretlemeyi kapat",
+    "Disable mark read through scrolling" : "Kaydırma sırasında okunmuş olarak işaretlenmesin",
     "Compact view" : "Sıkışık görünüm",
-    "Expand articles on key navigation" : "Tuşla gezinme sırasında makaleleri genişlet",
-    "Show all articles" : "Tüm makaleleri göster",
-    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Sıralamayı tersine çevir (en eski üstte)",
+    "Expand articles on key navigation" : "Tuşla gezinme sırasında makaleler genişletilsin",
+    "Show all articles" : "Tüm makaleleri görüntüle",
+    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Sıralamayı tersine çevir (Eskiden Yeniye)",
     "Subscriptions (OPML)" : "Abonelikler (OPML)",
     "Import" : "Al",
     "Export" : "Ver",
@@ -139,8 +139,8 @@
     "Unread/Starred Articles" : "Okunmamış/Yıldızlı Makaleler",
     "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Alma sırasında bir sorun çıktı: Dosyada geçerli JSON yok",
     "Help" : "Yardım",
-    "Keyboard shortcuts" : "Klavye kısayolları",
-    "Documentation" : "Belgelendirme",
-    "Report a bug" : "Bir hata raporlayın"
+    "Keyboard shortcuts" : "Tuş takımı kısayolları",
+    "Documentation" : "Belgeler",
+    "Report a bug" : "Hata bildirin"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file