Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index 3d20ddd0a..83c4acf91 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -10,10 +10,10 @@ OC.L10N.register(
     "News feeds" : "Flux d'actualités",
     "Unread articles" : "Articles non lus",
     "News" : "News",
-    "News folders" : "Dossiers d'actualités",
-    "News articles" : "Articles d'actualité",
+    "News folders" : "Dossiers dans News",
+    "News articles" : "Articles dans News",
     "Shared with me" : "Partagé avec moi",
-    "An RSS/Atom feed reader" : "Un lecteur du flux RSS/Atom",
+    "An RSS/Atom feed reader" : "Un lecteur de flux RSS/Atom",
     "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Un lecteur de flux RSS/Atom pour Nextcloud\n\n- 📲 Synchronisez vos flux sur plusieurs [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/) mobiles ou de bureau\n- 🔄 Mise à jour automatique de vox flux d'actualité\n- 🆓 Libre et open-source sous licence AGPLv3, sans publicité et sans fonctionnalités premium\n\n**L'utilisation du Cron système est requise pour le fonctionnement de cette application**\n\nLa liste des pré-requis est disponible [ici](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nLa journal de versions est consultable [ici](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nSignaler un [bug](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nDemander une [fonctionnalité](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nSignaler un [problème avec l'application](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
     "Download" : "Télécharger",
     "Close" : "Fermer",
@@ -25,8 +25,8 @@ OC.L10N.register(
     "Feed exists already!" : "Le flux existe déjà !",
     "New folder" : "Nouveau dossier",
     "Folder exists already!" : "Le dossier existe déjà !",
-    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Les informations d'identification HTTP Basic Auth doivent être stockées en clair ! Toute personne ayant accès au serveur ou à la base de données y aura accès !",
-    "Credentials" : "Informations d'identification",
+    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Les identifiants d'authentification de base HTTP doivent être stockées en clair ! Toute personne ayant accès au serveur ou à la base de données y aura accès !",
+    "Credentials" : "Identifiants",
     "Auto discover Feed" : "Découverte automatique du flux",
     "Subscribe" : "S'abonner",
     "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Dernière tâche exécutée {relativeTime}. Quelque chose semble ne pas aller.",
@@ -63,8 +63,8 @@ OC.L10N.register(
     "Are you sure you want to delete?" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?",
     "Unpin from top" : "Désépingler du haut",
     "Pin to top" : "Épingler en haut",
-    "Newest first" : "Le plus récent en premier",
-    "Oldest first" : "Le plus ancien en premier",
+    "Newest first" : "Les plus récents en premier",
+    "Oldest first" : "Les plus anciens en premier",
     "Default order" : "Ordre par défaut",
     "Enable full text" : "Activer le texte intégral",
     "Disable full text" : "Désactiver le texte intégral",
@@ -92,7 +92,7 @@ OC.L10N.register(
     "If given, this service" : "Si donné, ce service",
     "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Mode Ajax ou Webcron détecté ! Vos flux ne seront pas mis à jour !",
     "How to set up the operating system cron" : "Comment configurer le cron du système d'exploitation",
-    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installe et met en place un updater qui utilise la mise à jour API de l'application News",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installer et configurer un outil de mise à jour parallèle plus rapide qui utilise l'API de mise à jour de l'application News.",
     "No articles available" : "Aucun article disponible",
     "No unread articles available" : "Aucun article non lu disponible",
     "Star article" : "Épingler l'article",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index a5e84e8a9..3a0690aa2 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -8,10 +8,10 @@
     "News feeds" : "Flux d'actualités",
     "Unread articles" : "Articles non lus",
     "News" : "News",
-    "News folders" : "Dossiers d'actualités",
-    "News articles" : "Articles d'actualité",
+    "News folders" : "Dossiers dans News",
+    "News articles" : "Articles dans News",
     "Shared with me" : "Partagé avec moi",
-    "An RSS/Atom feed reader" : "Un lecteur du flux RSS/Atom",
+    "An RSS/Atom feed reader" : "Un lecteur de flux RSS/Atom",
     "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Un lecteur de flux RSS/Atom pour Nextcloud\n\n- 📲 Synchronisez vos flux sur plusieurs [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/) mobiles ou de bureau\n- 🔄 Mise à jour automatique de vox flux d'actualité\n- 🆓 Libre et open-source sous licence AGPLv3, sans publicité et sans fonctionnalités premium\n\n**L'utilisation du Cron système est requise pour le fonctionnement de cette application**\n\nLa liste des pré-requis est disponible [ici](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nLa journal de versions est consultable [ici](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nSignaler un [bug](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nDemander une [fonctionnalité](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nSignaler un [problème avec l'application](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
     "Download" : "Télécharger",
     "Close" : "Fermer",
@@ -23,8 +23,8 @@
     "Feed exists already!" : "Le flux existe déjà !",
     "New folder" : "Nouveau dossier",
     "Folder exists already!" : "Le dossier existe déjà !",
-    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Les informations d'identification HTTP Basic Auth doivent être stockées en clair ! Toute personne ayant accès au serveur ou à la base de données y aura accès !",
-    "Credentials" : "Informations d'identification",
+    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Les identifiants d'authentification de base HTTP doivent être stockées en clair ! Toute personne ayant accès au serveur ou à la base de données y aura accès !",
+    "Credentials" : "Identifiants",
     "Auto discover Feed" : "Découverte automatique du flux",
     "Subscribe" : "S'abonner",
     "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Dernière tâche exécutée {relativeTime}. Quelque chose semble ne pas aller.",
@@ -61,8 +61,8 @@
     "Are you sure you want to delete?" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?",
     "Unpin from top" : "Désépingler du haut",
     "Pin to top" : "Épingler en haut",
-    "Newest first" : "Le plus récent en premier",
-    "Oldest first" : "Le plus ancien en premier",
+    "Newest first" : "Les plus récents en premier",
+    "Oldest first" : "Les plus anciens en premier",
     "Default order" : "Ordre par défaut",
     "Enable full text" : "Activer le texte intégral",
     "Disable full text" : "Désactiver le texte intégral",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "If given, this service" : "Si donné, ce service",
     "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Mode Ajax ou Webcron détecté ! Vos flux ne seront pas mis à jour !",
     "How to set up the operating system cron" : "Comment configurer le cron du système d'exploitation",
-    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installe et met en place un updater qui utilise la mise à jour API de l'application News",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installer et configurer un outil de mise à jour parallèle plus rapide qui utilise l'API de mise à jour de l'application News.",
     "No articles available" : "Aucun article disponible",
     "No unread articles available" : "Aucun article non lu disponible",
     "Star article" : "Épingler l'article",