[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json
index 886cc914c..6c09869b5 100644
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@@ -6,12 +6,12 @@
     "More redirects than allowed, aborting" : "Zaznanih je več preusmeritev, zato bo opravilo preklicano.",
     "Bigger than maximum allowed size" : "Več od največje dovoljene velikosti.",
     "Request timed out" : "Zahteva je časovno potekla!",
-    "Request failed, network connection unavailable!" : "Zahteva je spodletela, mrežna povezava ni na voljo!",
-    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Zahteva ni dovoljena. Ali ste prijavljeni?",
-    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Zahteva zavrnjena. Ali ste administrator?",
-    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Ključ je potekel ali aplikacija ni omogočena! Osvežite stran!",
-    "Internal server error! Please check your " : "Interna napaka strežnika! Preverite vaš",
-    "Request failed, ownCloud is in currently " : "Zahteva ni uspela, ownCloud je trenutno",
+    "Request failed, network connection unavailable!" : "Zahteva je spodletela. Omrežna povezava trenutno ni na voljo!",
+    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Zahteva ni ustrezno overjena. Ali ste prijavljeni?",
+    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Zahteva je zavrnjena. Ali ste prijavljeni kot skrbnik?",
+    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Ključ je potekel ali pa program ni omogočen! Poskusite osvežiti stran!",
+    "Internal server error! Please check your " : "Notranja napaka strežnika! Preverite ",
+    "Request failed, ownCloud is in currently " : "Zahteva je spodletela. OwnCloud je trenutno",
     "Can not add feed: Exists already" : "Vira ni mogoče dodati: ta že obstaja",
     "Articles without feed" : "Članki brez virov",
     "Can not add folder: Exists already" : "Ni mogoče dodati mape: mapa že obstaja.",
@@ -62,9 +62,9 @@
     "Load previous feed" : "Naloži predhodni vir",
     "Load next folder" : "Naloži naslednjo mapo",
     "Load previous folder" : "Naloži predhodno mapo",
-    "Scroll to active navigation entry" : "Premakni se na aktivni navigacijski element",
-    "Focus search field" : "Označi iskalno polje",
-    "Mark current article's feed/folder read" : "Označi trenutno novico/mapo kot prebrano",
+    "Scroll to active navigation entry" : "Pomakni se na predmet v žarišču",
+    "Focus search field" : "Postavi iskalno polje v žarišče",
+    "Mark current article's feed/folder read" : "Označi trenutni predmet kot prebran",
     "Web address" : "Spletni naslov",
     "Feed exists already!" : "Vir že obstaja!",
     "Folder" : "Mapa",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "Disable mark read through scrolling" : "Onemogoči označevanje prebranosti med drsenjem",
     "Compact view" : "Stisnjen pogled",
     "Show all articles" : "Pokaži vse prispevke",
-    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Obratno razvrščanje (najstarejši na vrh)",
+    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Obrni razvrstitev (najstarejši na vrh)",
     "Subscriptions (OPML)" : "Naročnine (OPML)",
     "Import" : "Uvozi",
     "Export" : "Izvozi",