[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index d9c012e23..a52223e6e 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -22,6 +22,7 @@ OC.L10N.register(
     "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Error en el certificado: No fue posible especificar el cifrado. ",
     "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Error en el certificado: El certificado no pudo ser autenticado contra los certificados de una CA conocida. ",
     "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Error en el certificado: Se presentó una falla en el nivel de SSL de FTP solicitado.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Error del certificado: Se presentó una falla al inicar el motor de SSL.",
     "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Error en el certificado: Se presentó un problema al leer el certificado CA SSL (¿ruta? ¿privilegios?)",
     "Certificate error: Issuer check failed" : "Error en el certificado: Se presentó una falla en la verificación de quien lo expide",
     "Unknown SSL certificate error!" : "¡Error desconocido del certificado SSL!",
@@ -75,18 +76,18 @@ OC.L10N.register(
     "Open article in new tab" : "Abrir el artículo en una nueva pestaña",
     "Toggle expand article in compact view" : "Alternar expandir artículo en vista compacta",
     "Refresh" : "Actualizar",
-    "Load next feed" : "Cargar fuente siguiente",
+    "Load next feed" : "Cargar la siguiente fuente ",
     "Load previous feed" : "Cargar fuente anterior",
     "Load next folder" : "Cargar la siguiente carpeta",
     "Load previous folder" : "Cargar carpeta anterrior",
-    "Scroll to active navigation entry" : "Desplácese hasta el elemento de navegación activo",
+    "Scroll to active navigation entry" : "Desplázate hasta el elemento de navegación activo",
     "Focus search field" : "Ir al campo de búsqueda",
     "Mark current article's feed/folder read" : "Marcar la fuente/carpeta del artículo actual como leído",
     "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "¡Se ha detectado el modo cron para Ajax o Web! ¡Sus fuentes no serán actualizadas!",
-    "How to set up the operating system cron" : "Como establecer las tareas programadas del sistema operativo",
+    "How to set up the operating system cron" : "Cómo establecer las tareas programadas del sistema operativo",
     "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instala y configura un actualizador en paralelo más rápido que use el API de actualización de la nueva aplicación",
     "Non UTF-8 charset for MySQL/MariaDB database detected!" : "¡Se ha detectado un juego de caracteres no UTF-8 para la base de datos MySql/MariaDB!",
-    "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Descubra como convertir su bse de datos a utf8mb4 (haga un respaldo de antemano)",
+    "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Descubre como convertir tu base de datos a utf8mb4 (has un respaldo de antemano)",
     "Web address" : "Dirección web",
     "Feed exists already!" : "¡La fuente ya existe!",
     "Folder" : "Carpeta",
@@ -98,7 +99,7 @@ OC.L10N.register(
     "Advanced settings" : "Configuraciones avanzados",
     "Credentials" : "Credenciales",
     "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "¡Las credenciales HTTP Basic Auth deben ser almacenadas decriptadas! ¡Todos aquellos que tengan acceso al servidor o a la base de datos tendrán acceso a ellas!",
-    "Username" : "Nombre de usuario",
+    "Username" : "Usuario",
     "Password" : "Contraseña",
     "New Folder" : "Carpeta Nueva",
     "Create" : "Crear",