patch-0.95.6.gettext.1.gz, from Gero Treuner.

1 files changed, 652 insertions, 785 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 16850469..dd37b840 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-03-30 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-06-17 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addrbook.c:31 browser.c:41 pager.c:1375 postpone.c:32 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:53 pager.c:1372 postpone.c:32 query.c:43
 #: recvattach.c:47
 msgid "Exit"
 msgstr "Verlassen"
@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr "Verlassen"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: addrbook.c:33 browser.c:44 compose.c:90 curs_main.c:259 pager.c:1472
-#: pgpkey.c:448 postpone.c:35 query.c:48 recvattach.c:51
+#: addrbook.c:33 browser.c:56 compose.c:83 curs_main.c:264 pager.c:1469
+#: pgpkey.c:180 postpone.c:35 query.c:48 recvattach.c:51
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: addrbook.c:120
+#: addrbook.c:131
 msgid "You have no aliases!"
 msgstr "Keine Einträge im Adreßbuch!"
 
-#: addrbook.c:131
+#: addrbook.c:143
 msgid "Aliases"
 msgstr "Adreßbuch"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Name: "
 msgid "[%s = %s] Accept?"
 msgstr "[%s = %s] Eintragen?"
 
-#: alias.c:254 recvattach.c:374 recvattach.c:431
+#: alias.c:254 recvattach.c:346 recvattach.c:403
 msgid "Save to file: "
 msgstr "Speichern in Datei: "
 
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Speichern in Datei: "
 msgid "Alias added."
 msgstr "Adresse eingetragen."
 
-#: attach.c:111 attach.c:238 attach.c:430 attach.c:881
+#: attach.c:111 attach.c:234 attach.c:425 attach.c:871
 msgid "Can't match nametemplate, continue?"
 msgstr "Namensschema kann nicht erfüllt werden, fortfahren?"
 
@@ -72,130 +72,115 @@ msgstr "Namensschema kann nicht erfüllt werden, fortfahren?"
 msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
 msgstr "\"compose\"-Eintrag in der Mailcap-Datei erfordert %%s."
 
-#: attach.c:131 attach.c:256 commands.c:155 compose.c:1170 curs_lib.c:128
-#: curs_lib.c:323
-#, c-format
-msgid "Error running \"%s\"!"
-msgstr "Fehler beim Ausführen von \"%s\"!"
-
-#: attach.c:141
+#: attach.c:137
 msgid "Failure to open file to parse headers."
 msgstr "Kann Datei nicht öffnen, um Nachrichtenkopf zu untersuchen."
 
-#: attach.c:172
+#: attach.c:168
 msgid "Failure to open file to strip headers."
 msgstr "Kann Datei nicht öffnen, um Nachrichtenkopf zu entfernen."
 
-#: attach.c:190
+#: attach.c:186
 #, c-format
 msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file."
 msgstr ""
 "Kein \"compose\"-Eintrag für %s in der Mailcap-Datei, erzeuge leere Datei."
 
 #. For now, editing requires a file, no piping
-#: attach.c:250
+#: attach.c:246
 msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
 msgstr "\"edit\"-Eintrag in Mailcap erfordert %%s."
 
-#: attach.c:269
+#: attach.c:264
 #, c-format
 msgid "No mailcap edit entry for %s"
 msgstr "Kein \"edit\"-Eintrag für %s in Mailcap."
 
-#: attach.c:396
+#: attach.c:391
 msgid "No matching mailcap entry found.  Viewing as text."
 msgstr "Es gibt keinen passenden Mailcap-Eintrag, Anzeige als Text."
 
-#: attach.c:409
+#: attach.c:404
 msgid "MIME type not defined.  Cannot view attachment."
 msgstr "Undefinierter MIME-Typ, kann Anhang nicht anzeigen."
 
-#: attach.c:499
+#: attach.c:494
 msgid "Cannot create filter"
 msgstr "Kann Filter nicht erzeugen."
 
-#: attach.c:701 recvattach.c:405
+#: attach.c:696 recvattach.c:377
 msgid "Attachment saved."
 msgstr "Anhang gespeichert."
 
-#: attach.c:756
+#: attach.c:751
 msgid "Write fault!"
 msgstr "Schreibfehler!"
 
-#: attach.c:965
+#: attach.c:955
 msgid "I don't know how to print that!"
 msgstr "Ich weiß nicht, wie man dies druckt."
 
-#: browser.c:42
+#: browser.c:54
 msgid "Chdir"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: browser.c:43
+#: browser.c:55
 msgid "Mask"
 msgstr "Maske"
 
-#: browser.c:336 browser.c:825
+#: browser.c:344 browser.c:671
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory."
 msgstr "%s ist kein Verzeichnis."
 
-#: browser.c:444
+#: browser.c:449
 #, c-format
 msgid "Mailboxes [%d]"
 msgstr "Mailbox-Dateien [%d]"
 
-#: browser.c:451
-#, c-format
-msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
-msgstr "Bestellt [%s], Dateimaske: %s"
-
-#: browser.c:455
+#: browser.c:454
 #, c-format
 msgid "Directory [%s], File mask: %s"
 msgstr "Verzeichnis [%s], Dateimaske: %s"
 
-#: browser.c:466
-msgid "Can't attach a directory!"
-msgstr "Kann Verzeichnis nicht anhängen."
-
-#: browser.c:583 browser.c:882 browser.c:975
+#: browser.c:538 browser.c:728 browser.c:811
 msgid "No files match the file mask"
 msgstr "Es gibt keine zur Maske passenden Dateien."
 
-#: browser.c:784
+#: browser.c:645
 msgid "Chdir to: "
 msgstr "Verzeichnis wechseln nach: "
 
-#: browser.c:818 browser.c:875
+#: browser.c:664 browser.c:721
 msgid "Error scanning directory."
 msgstr "Fehler beim Einlesen des Verzeichnisses."
 
-#: browser.c:836
+#: browser.c:682
 msgid "File Mask: "
 msgstr "Dateimaske: "
 
-#: browser.c:898
+#: browser.c:744
 msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr ""
 "Sortiere umgekehrt nach (D)atum, (a)lphabetisch, (G)röße, oder (n)icht? "
 
-#: browser.c:899
+#: browser.c:745
 msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Sortiere nach (D)atum, (a)lphabetisch, (G)röße oder (n)icht?"
 
-#: browser.c:900
+#: browser.c:746
 msgid "dazn"
 msgstr "dagn"
 
-#: browser.c:962
+#: browser.c:798
 msgid "New file name: "
 msgstr "Neuer Dateiname: "
 
-#: browser.c:983
+#: browser.c:819
 msgid "Can't view a directory"
 msgstr "Verzeichnisse können nicht angezeigt werden."
 
-#: browser.c:1001
+#: browser.c:837
 msgid "Error trying to view file"
 msgstr "Fehler."
 
@@ -204,75 +189,61 @@ msgstr "Fehler."
 msgid "New mail in %s."
 msgstr "Neue Nachrichten in %s."
 
-#: charset.c:970
-msgid "We can't currently handle utf-8 at this point."
-msgstr "Wir können hier im Moment nicht mit utf-8 umgehen."
-
-#: charset.c:976 charset.c:983
-#, c-format
-msgid "Can't open %s: %s."
-msgstr "Kann %s nicht öffnen: %s."
-
-#: charset.c:1013
-#, c-format
-msgid "Error while recoding %s. See %s for recovering your data."
-msgstr "Fehler beim Umcodieren von %s. Siehe %s um die Daten zu retten."
-
-#: color.c:315
+#: color.c:306
 #, c-format
 msgid "%s: color not supported by term"
 msgstr "%s: color wird nicht vom Terminal unterstützt."
 
-#: color.c:321
+#: color.c:312
 #, c-format
 msgid "%s: no such color"
 msgstr "%s: Farbe unbekannt."
 
-#: color.c:367 color.c:558 color.c:569
+#: color.c:358 color.c:549 color.c:560
 #, c-format
 msgid "%s: no such object"
 msgstr "%s: Objekt unbekannt."
 
-#: color.c:374
+#: color.c:365
 #, c-format
 msgid "%s: command valid only for index object"
 msgstr "%s: Kommando ist nur für Index-Objekt gültig."
 
-#: color.c:382
+#: color.c:373
 #, c-format
 msgid "%s: too few arguments"
 msgstr "%s: Zu wenige Parameter."
 
-#: color.c:546
+#: color.c:537
 msgid "Missing arguments."
 msgstr "Fehlende Parameter."
 
-#: color.c:585 color.c:596
+#: color.c:576 color.c:587
 msgid "color: too few arguments"
 msgstr "color: Zu wenige Parameter."
 
-#: color.c:619
+#: color.c:610
 msgid "mono: too few arguments"
 msgstr "mono: Zu wenige Parameter."
 
-#: color.c:639
+#: color.c:630
 #, c-format
 msgid "%s: no such attribute"
 msgstr "%s: Attribut unbekannt."
 
-#: color.c:679 hook.c:61 hook.c:69 keymap.c:688
+#: color.c:670 hook.c:61 hook.c:69 keymap.c:687
 msgid "too few arguments"
 msgstr "Zu wenige Parameter."
 
-#: color.c:688 hook.c:75
+#: color.c:679 hook.c:75
 msgid "too many arguments"
 msgstr "Zu viele Parameter."
 
-#: color.c:702
+#: color.c:693
 msgid "default colors not supported"
 msgstr "Standard-Farben werden nicht unterstützt."
 
-#: commands.c:87 commands.c:95 pgpkey.c:489 send.c:1219
+#: commands.c:87 commands.c:95 pgp.c:1373 pgpkey.c:220
 msgid "Invoking PGP..."
 msgstr "Rufe PGP auf..."
 
@@ -285,525 +256,491 @@ msgstr "PGP-Signatur überprüfen?"
 msgid "Could not create temporary file!"
 msgstr "Konnte Temporärdatei nicht anzeigen!"
 
-#: commands.c:162
+#: commands.c:158
 msgid "Command: "
 msgstr "Kommando: "
 
-#: commands.c:180 recvattach.c:710
+#: commands.c:176 recvattach.c:682
 msgid "Bounce message to: "
 msgstr "Nachricht weiterleiten an: "
 
-#: commands.c:182 recvattach.c:712
+#: commands.c:178 recvattach.c:684
 msgid "Bounce tagged messages to: "
 msgstr "Markierte Nachrichten weiterleiten an: "
 
-#: commands.c:197
+#: commands.c:193
 msgid "Error parsing address!"
 msgstr "Unverständliche Adresse!"
 
-#: commands.c:207
+#: commands.c:203
 #, c-format
 msgid "Bounce message to %s"
 msgstr "Nachricht an %s weiterleiten"
 
-#: commands.c:207
+#: commands.c:203
 #, c-format
 msgid "Bounce messages to %s"
 msgstr "Nachrichten an %s weiterleiten"
 
-#: commands.c:218
+#: commands.c:214
 msgid "Message bounced."
 msgstr "Nachricht weitergeleitet."
 
-#: commands.c:218
+#: commands.c:214
 msgid "Messages bounced."
 msgstr "Nachrichten weitergeleitet."
 
-#: commands.c:239
+#: commands.c:234
 msgid "Pipe to command: "
 msgstr "In Kommando einspeisen: "
 
-#: commands.c:339
+#: commands.c:334
 msgid ""
 "Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore?: "
 msgstr ""
 "Umgekehrt "
 "(D)at/(A)bs/Ei(n)g/(B)etr/(E)mpf/(F)aden/(u)nsort/(G)röße/Be(w)ert?: "
 
-#: commands.c:340
+#: commands.c:335
 msgid ""
 "Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore?: "
 msgstr ""
 "Sortieren "
 "(D)at/(A)bs/Ei(n)g/(B)etr/(E)mpf/(F)aden/(u)nsort/(G)röße/Be(w)ert?: "
 
-#: commands.c:341
+#: commands.c:336
 msgid "dfrsotuzc"
 msgstr "danbefugw"
 
-#: commands.c:394
+#: commands.c:389
 msgid "Shell command: "
 msgstr "Shell-Kommando: "
 
-#: commands.c:510
+#: commands.c:505
 #, c-format
 msgid "%s%s to mailbox"
 msgstr "%s%s in Mailbox"
 
-#: commands.c:511
+#: commands.c:506
 msgid "Decode-save"
 msgstr "Decodiert speichern"
 
-#: commands.c:511
+#: commands.c:506
 msgid "Decode-copy"
 msgstr "Decodiert kopieren"
 
-#: commands.c:512
+#: commands.c:507
 msgid "Decrypt-save"
 msgstr "Entschlüsselt speichern"
 
-#: commands.c:512
+#: commands.c:507
 msgid "Decrypt-copy"
 msgstr "Entschlüsselt kopieren"
 
-#: commands.c:513 curs_main.c:255 recvattach.c:48
+#: commands.c:508 curs_main.c:260 recvattach.c:48
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: commands.c:513
+#: commands.c:508
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: commands.c:513
+#: commands.c:508
 msgid " tagged"
 msgstr " ausgewählt"
 
-#: commands.c:582
+#: commands.c:577
 #, c-format
 msgid "Copying to %s..."
 msgstr "Kopiere nach %s..."
 
-#: commands.c:654
+#: commands.c:649
 msgid "Print message?"
 msgstr "Nachricht drucken?"
 
-#: commands.c:654
+#: commands.c:649
 msgid "Print tagged messages?"
 msgstr "Ausgewählte Nachrichten drucken?"
 
-#: commands.c:681
+#: commands.c:676
 msgid "Message printed"
 msgstr "Nachricht gedruckt"
 
-#: commands.c:681
+#: commands.c:676
 msgid "Messages printed"
 msgstr "Nachrichten gedruckt"
 
-#: compose.c:83
+#: compose.c:76
 msgid "Send"
 msgstr "Absenden"
 
-#: compose.c:84
+#: compose.c:77
 msgid "Abort"
 msgstr "Verwerfen"
 
-#: compose.c:88 compose.c:605
+#: compose.c:81 compose.c:538
 msgid "Attach file"
 msgstr "Datei anhängen"
 
-#: compose.c:89
+#: compose.c:82
 msgid "Descrip"
 msgstr "Beschr."
 
-#: compose.c:110
+#: compose.c:103
 msgid "Sign, Encrypt"
 msgstr "Signieren, Verschlüsseln"
 
-#: compose.c:112
+#: compose.c:105
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Verschlüsseln"
 
-#: compose.c:114
+#: compose.c:107
 msgid "Sign"
 msgstr "Signieren"
 
-#: compose.c:116
+#: compose.c:109
 msgid "Clear"
 msgstr "Klartext"
 
-#: compose.c:123
+#: compose.c:116
 msgid " sign as: "
 msgstr " signiere als: "
 
-#: compose.c:123
+#: compose.c:116
 msgid "<default>"
 msgstr "<Voreinstellung>"
 
-#: compose.c:124 compose.c:184
+#: compose.c:117 compose.c:191
 msgid "MIC algorithm: "
 msgstr "MIC-Algorithmus: "
 
-#: compose.c:137
+#: compose.c:132
 msgid ""
 "(e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, select (m)ic algorithm, or (f)orget "
 "it? "
 msgstr ""
 "(v)erschl., (s)ign., sign. (a)ls, (b)eides, (m)ic auswählen, (k)ein PGP"
 
-#: compose.c:138
+#: compose.c:133
 msgid "esabmf"
 msgstr "vsabmk"
 
-#: compose.c:152
+#: compose.c:150
+msgid "Can't open your secret key ring!"
+msgstr "Kann geheimen Schlüsselbund nicht öffnen!"
+
+#: compose.c:155
 msgid "Sign as: "
 msgstr "Signiere als: "
 
-#: compose.c:166
+#: compose.c:175
 msgid "An unkown PGP version was defined for signing."
 msgstr "Eine unbekannte PGP-Version wurde zum Signieren eingetragen."
 
-#: compose.c:178
+#: compose.c:185
 msgid "This doesn't make sense if you don't want to sign the message."
 msgstr "Dies macht keinen Sinn, wenn Sie die Nachricht nicht signieren wollen."
 
-#: compose.c:189
+#: compose.c:196
 msgid "Unknown MIC algorithm, valid ones are: pgp-md5, pgp-sha1, pgp-rmd160"
 msgstr ""
 "Unbekannter MIC-Algorithmus.  Gültig sind: pgp-md5, pgp-sha1, pgp-rmd160"
 
-#: compose.c:257
+#: compose.c:232
 #, c-format
 msgid "%s [#%d] no longer exists!"
 msgstr "%s [#%d] existiert nicht mehr!"
 
-#: compose.c:265
+#: compose.c:240
 #, c-format
 msgid "%s [#%d] modified. Update encoding?"
 msgstr "%s [#%d] wurde modifiziert.  Codierung neu bestimmen?"
 
-#: compose.c:309
-msgid "-- Attachments"
-msgstr "-- Anhänge"
+#: compose.c:281
+msgid "===== Attachments ====="
+msgstr "===== Anhänge ====="
 
-#: compose.c:352
+#: compose.c:319
 msgid "You may not delete the only attachment."
 msgstr "Der einzige Nachrichtenteil kann nicht gelöscht werden."
 
-#: compose.c:395
-msgid "Can't change character set for non-text attachments!"
-msgstr "Kann den Zeichensatz von Nicht-Textdateien nicht ändern!"
-
-#: compose.c:401
-msgid "Enter character set: "
-msgstr "Geben Sie den Zeichensatz ein: "
-
-#: compose.c:408
-msgid "UTF-8 encoding attachments has not yet been implemented."
-msgstr "UTF-8 Codieren von Anhängen ist noch nicht implementiert."
-
-#: compose.c:414
-#, c-format
-msgid "Character set %s is unknown."
-msgstr "Zeichensatz %s ist unbekannt."
-
-#: compose.c:460
+#: compose.c:393
 msgid "Compose"
 msgstr "Nachricht erstellen"
 
-#: compose.c:614
+#: compose.c:543
 msgid "Open mailbox to attach message from"
 msgstr "Öffne Mailbox, um Nachricht anzuhängen"
 
-#: compose.c:648
+#: compose.c:582
 msgid "No messages in that folder."
 msgstr "Keine Nachrichten in diesem Ordner."
 
-#: compose.c:655
+#: compose.c:589
 msgid "Tag the messages you want to attach!"
 msgstr "Bitte markieren Sie die Nachrichten, die Sie anhängen wollen!"
 
-#: compose.c:687
-msgid "Attaching selected files..."
-msgstr "Hänge ausgewählte Dateien an..."
-
-#: compose.c:698
-#, c-format
-msgid "Unable to attach %s!"
-msgstr "Kann %s nicht anhängen!"
-
-#: compose.c:722
+#: compose.c:624 compose.c:644
 msgid "Unable to attach!"
 msgstr "Kann nicht anhängen!"
 
-#: compose.c:773
-msgid "Recoding only affects text attachments."
-msgstr "Die Umcodierung wirkt sich nur auf Text-Anhänge aus."
-
-#: compose.c:778
-msgid "We currently can't encode to utf-8."
-msgstr "Kann bis jetzt nicht in UTF-8 codieren."
-
-#: compose.c:783
-msgid "The current attachment won't be converted."
-msgstr "Der aktuelle Anhang wird nicht konvertiert werden."
-
-#: compose.c:785
-msgid "The current attachment will be converted."
-msgstr "Der aktuelle Anhang wird konvertiert werden."
-
-#: compose.c:798
-msgid "Recoding only affetcs text attachments."
-msgstr "Die Umcodierung wirkt sich nur auf Text-Anhänge aus."
-
-#: compose.c:814
-msgid "Recoding successful."
-msgstr "Umcodierung war erfolgreich."
-
-#: compose.c:921
+#: compose.c:780
 msgid "Invalid encoding."
 msgstr "Ungültige Codierung."
 
-#: compose.c:942
+#: compose.c:795
 msgid "Save a copy of this message?"
 msgstr "Soll eine Kopie dieser Nachricht gespeichert werden?"
 
-#: compose.c:996
+#: compose.c:842
 msgid "Rename to: "
 msgstr "Umbenennen in: "
 
-#: compose.c:1001
+#: compose.c:847
 #, c-format
 msgid "Can't stat: %s"
 msgstr "Kann Verzeichniseintrag für Datei nicht lesen: %s"
 
-#: compose.c:1028
+#: compose.c:874
 msgid "New file: "
 msgstr "Neue Datei: "
 
-#: compose.c:1041
+#: compose.c:887
 msgid "Content-Type is of the form base/sub"
 msgstr "Content-Type ist von der Form Basis/Untertyp."
 
-#: compose.c:1047
+#: compose.c:893
 #, c-format
 msgid "Unknown Content-Type %s"
 msgstr "Unbekannter Content-Type %s."
 
-#: compose.c:1060
+#: compose.c:906
 #, c-format
 msgid "Can't create file %s"
 msgstr "Kann Datei %s nicht anlegen."
 
-#: compose.c:1068
+#: compose.c:914
 msgid "What we have here is a failure to make an attachment"
 msgstr "Anhang kann nicht erzeugt werden."
 
-#: compose.c:1131
+#: compose.c:977
 msgid "Postpone this message?"
 msgstr "Nachricht zurückstellen?"
 
-#: compose.c:1185
+#: compose.c:1029
 msgid "Write message to mailbox"
 msgstr "Schreibe Nachricht in Mailbox."
 
-#: compose.c:1189
+#: compose.c:1033
 #, c-format
 msgid "Writing message to %s ..."
 msgstr "Schreibe Nachricht nach %s ..."
 
-#: compose.c:1200
+#: compose.c:1044
 msgid "Message written."
 msgstr "Nachricht geschrieben."
 
-#: curs_lib.c:136
+#: curs_lib.c:135
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: curs_lib.c:137
+#: curs_lib.c:136
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
 #. restore blocking operation
-#: curs_lib.c:176
+#: curs_lib.c:175
 msgid "Exit Mutt?"
 msgstr "Mutt verlassen?"
 
-#: curs_lib.c:276
+#: curs_lib.c:275
 msgid "unknown error"
 msgstr "unbekannter Fehler."
 
-#: curs_lib.c:296
+#: curs_lib.c:295
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Bitte drücken Sie eine Taste."
 
-#: curs_lib.c:339
+#: curs_lib.c:333
 msgid " ('?' for list): "
 msgstr " (für eine Liste '?' eingeben): "
 
-#: curs_main.c:215
+#: curs_main.c:50 curs_main.c:537
+msgid "No mailbox is open."
+msgstr "Keine Mailbox offen."
+
+#: curs_main.c:51
+msgid "There are no messages."
+msgstr "Es sind keine Nachrichten vorhanden."
+
+#: curs_main.c:52 mx.c:964 pager.c:55
+msgid "Mailbox is read-only."
+msgstr "Mailbox kann nicht geschrieben werden."
+
+#: curs_main.c:53 pager.c:56
+msgid "Function not permitted in attach-message mode."
+msgstr "Funktion steht für Anhänge nicht zur Verfügung."
+
+#: curs_main.c:220
 msgid "Cannot toggle write on a readonly mailbox!"
 msgstr "Kann Schreib-Modus für eine Nur-Lesen-Mailbox nicht ändern!"
 
-#: curs_main.c:222
+#: curs_main.c:227
 msgid "Changes to folder will be written on folder exit."
 msgstr "Änderungen an dieser Mailbox werden beim Verlassen geschrieben."
 
-#: curs_main.c:227
+#: curs_main.c:232
 msgid "Changes to folder will not be written."
 msgstr "Änderungen an dieser Mailbox werden nicht geschrieben."
 
-#: curs_main.c:252
+#: curs_main.c:257
 msgid "Quit"
 msgstr "Ende"
 
-#: curs_main.c:253 pager.c:1382 postpone.c:33
+#: curs_main.c:258 pager.c:1379 postpone.c:33
 msgid "Del"
 msgstr "Lösch."
 
-#: curs_main.c:254 postpone.c:34
+#: curs_main.c:259 postpone.c:34
 msgid "Undel"
 msgstr "Behalten"
 
-#: curs_main.c:256 query.c:44
+#: curs_main.c:261 query.c:44
 msgid "Mail"
 msgstr "Senden"
 
-#: curs_main.c:257 pager.c:1383
+#: curs_main.c:262 pager.c:1380
 msgid "Reply"
 msgstr "Antw."
 
-#: curs_main.c:258
+#: curs_main.c:263
 msgid "Group"
 msgstr "Antw.alle"
 
-#: curs_main.c:429
+#: curs_main.c:434
 msgid "Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong."
 msgstr "Mailbox wurde verändert. Markierungen können veraltet sein."
 
-#: curs_main.c:432
+#: curs_main.c:437
 msgid "New mail in this mailbox."
 msgstr "Neue Nachrichten in dieser Mailbox."
 
-#: curs_main.c:532
-msgid "No mailbox is open."
-msgstr "Keine Mailbox offen."
-
-#: curs_main.c:538
+#: curs_main.c:543
 msgid "No tagged messages."
 msgstr "Keine markierten Nachrichten."
 
-#: curs_main.c:618
+#: curs_main.c:623
 msgid "Jump to message: "
 msgstr "Springe zu Nachricht: "
 
-#: curs_main.c:624
+#: curs_main.c:629
 msgid "Argument must be a message number."
 msgstr "Argument muß eine Nachrichtennummer sein."
 
-#: curs_main.c:657
+#: curs_main.c:662
 msgid "That message is not visible."
 msgstr "Diese Nachricht ist nicht sichtbar."
 
-#: curs_main.c:660
+#: curs_main.c:665
 msgid "Invalid message number."
 msgstr "Ungültige Nachrichtennummer."
 
-#: curs_main.c:673
+#: curs_main.c:678
 msgid "Delete messages matching: "
 msgstr "Lösche Nachrichten nach Muster: "
 
-#: curs_main.c:695
+#: curs_main.c:700
 msgid "No limit pattern is in effect."
 msgstr "Zur Zeit ist kein Muster aktiv."
 
 #. i18n: ask for a limit to apply
-#: curs_main.c:700
+#: curs_main.c:705
 #, c-format
 msgid "Limit: %s"
 msgstr "Begrenze: %s"
 
-#: curs_main.c:709
+#: curs_main.c:714
 msgid "Limit to messages matching: "
 msgstr "Begrenze auf Nachrichten nach Muster: "
 
-#: curs_main.c:739
+#: curs_main.c:744
 msgid "Quit Mutt?"
 msgstr "Mutt beenden?"
 
-#: curs_main.c:841
+#: curs_main.c:846
 msgid "Tag messages matching: "
 msgstr "Markiere Nachrichten nach Muster: "
 
-#: curs_main.c:849
+#: curs_main.c:854
 msgid "Undelete messages matching: "
 msgstr "Entferne Löschmarkierung nach Muster: "
 
-#: curs_main.c:856
+#: curs_main.c:861
 msgid "Untag messages matching: "
 msgstr "Entferne Markierung nach Muster: "
 
-#: curs_main.c:874
+#: curs_main.c:879
 msgid "Open mailbox"
 msgstr "Öffne Mailbox"
 
-#: curs_main.c:876
+#: curs_main.c:881
 msgid "Open mailbox in read-only mode"
 msgstr "Öffne Mailbox im nur-Lesen-Modus"
 
-#: curs_main.c:892 mx.c:428 mx.c:569
+#: curs_main.c:897 mx.c:429 mx.c:570
 #, c-format
 msgid "%s is not a mailbox."
 msgstr "%s ist keine Mailbox."
 
-#: curs_main.c:974
+#: curs_main.c:979
 msgid "Exit Mutt without saving?"
 msgstr "Mutt verlassen, ohne Änderungen zu speichern?"
 
-#: curs_main.c:991 curs_main.c:1015
+#: curs_main.c:996 curs_main.c:1020
 msgid "You are on the last message."
 msgstr "Sie sind bereits auf der letzten Nachricht."
 
-#: curs_main.c:998 curs_main.c:1040
+#: curs_main.c:1003 curs_main.c:1045
 msgid "No undeleted messages."
 msgstr "Alle Nachrichten gelöscht."
 
-#: curs_main.c:1033 curs_main.c:1056
+#: curs_main.c:1038 curs_main.c:1061
 msgid "You are on the first message."
 msgstr "Sie sind bereits auf der ersten Nachricht."
 
-#: curs_main.c:1128 pattern.c:1109
+#: curs_main.c:1133 pattern.c:1109
 msgid "Search wrapped to top."
 msgstr "Suche von vorne begonnen."
 
-#: curs_main.c:1137 pattern.c:1120
+#: curs_main.c:1142 pattern.c:1120
 msgid "Search wrapped to bottom."
 msgstr "Suche von hinten begonnen."
 
-#: curs_main.c:1170
+#: curs_main.c:1175
 msgid "No new messages"
 msgstr "Keine neuen Nachrichten"
 
-#: curs_main.c:1170
+#: curs_main.c:1175
 msgid "No unread messages"
 msgstr "Keine ungelesenen Nachrichten"
 
-#: curs_main.c:1171
+#: curs_main.c:1176
 msgid " in this limited view"
 msgstr " in dieser begrenzten Ansicht."
 
-#: curs_main.c:1295
+#: curs_main.c:1286
 msgid "No more threads."
 msgstr "Keine weiteren Diskussionsfäden."
 
-#: curs_main.c:1297
+#: curs_main.c:1288
 msgid "You are on the first thread."
 msgstr "Sie haben bereits den ersten Diskussionsfaden ausgewählt."
 
-#: curs_main.c:1350
+#: curs_main.c:1341
 msgid "Thread contains unread messages."
 msgstr "Diskussionsfaden enthält ungelesene Nachrichten."
 
-#: curs_main.c:1363 flags.c:219 thread.c:661
+#: curs_main.c:1354 flags.c:219 thread.c:661
 msgid "Threading is not enabled."
 msgstr "Darstellung von Diskussionsfäden ist nicht eingeschaltet."
 
@@ -894,66 +831,66 @@ msgstr "Setze Indikator"
 msgid "Clear flag"
 msgstr "Entferne Indikator"
 
-#: handler.c:107
+#: handler.c:130
 msgid "[-- Error: unexpected end of file! --]\n"
 msgstr "[-- Fehler: Unerwartetes Dateiende! --]\n"
 
 #. didn't find anything that we could display!
-#: handler.c:901
+#: handler.c:959
 msgid "[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
 msgstr ""
 "[-- Fehler: Konnte keinen der multipart/alternative-Teile anzeigen! --]\n"
 
-#: handler.c:1018
+#: handler.c:1076
 #, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d"
 msgstr "[-- Anhang #%d"
 
-#: handler.c:1029
+#: handler.c:1087
 #, c-format
 msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
 msgstr "[-- Typ: %s/%s, Codierung: %s, Größe: %s --]\n"
 
-#: handler.c:1088
+#: handler.c:1146
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
 msgstr "[-- Automatische Anzeige mittels %s --]\n"
 
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1147
 #, c-format
 msgid "Invoking autoview command: %s"
 msgstr "Rufe Kommando auf: %s"
 
-#: handler.c:1126 handler.c:1144
+#: handler.c:1184 handler.c:1202
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
 msgstr "[-- Fehlerausgabe von %s --]\n"
 
-#: handler.c:1176
+#: handler.c:1234
 msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
 msgstr ""
 "[-- Fehler: message/external-body hat keinen access-type Parameter --]\n"
 
-#: handler.c:1193
+#: handler.c:1251
 #, c-format
 msgid "[-- This %s/%s attachment "
 msgstr "[-- Dieser %s/%s-Anhang "
 
-#: handler.c:1200
+#: handler.c:1258
 #, c-format
 msgid "(size %s bytes) "
 msgstr "(Größe %s Byte) "
 
-#: handler.c:1202
+#: handler.c:1260
 msgid "has been deleted --]\n"
 msgstr "wurde gelöscht --]\n"
 
-#: handler.c:1205
+#: handler.c:1263
 #, c-format
 msgid "[-- on %s --]\n"
 msgstr "[-- am %s --]\n"
 
-#: handler.c:1215
+#: handler.c:1273
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
@@ -964,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "[-- enthalten, und die angegebene externe Quelle -- ]\n"
 "[-- existiert nicht mehr. --]\n"
 
-#: handler.c:1229
+#: handler.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
@@ -974,33 +911,33 @@ msgstr ""
 "[-- enthalten, und die angegebene Zugangsmethode --]\n"
 "[-- %s wird nicht unterstützt. --]\n"
 
-#: handler.c:1326
+#: handler.c:1384
 msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
 msgstr "Fehler: multipart/signed ohne \"protocol\"-Parameter."
 
-#: handler.c:1339
+#: handler.c:1396
 msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
 msgstr "Fehler: multipart/encrypted ohne \"protocol\"-Parameter!"
 
-#: handler.c:1381
+#: handler.c:1438
 msgid "Unable to open temporary file!"
 msgstr "Konnte Temporärdatei nicht öffnen!"
 
-#: handler.c:1440
+#: handler.c:1497
 #, c-format
 msgid "[-- %s/%s is unsupported "
 msgstr "[-- %s/%s wird nicht unterstützt "
 
-#: handler.c:1445
+#: handler.c:1502
 #, c-format
 msgid "(use '%s' to view this part)"
 msgstr "(benutzen Sie '%s', um diesen Teil anzuzeigen)"
 
-#: handler.c:1447
+#: handler.c:1504
 msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
 msgstr "(benötige Tastaturbindung für 'view-attachments'!)"
 
-#: headers.c:164
+#: headers.c:202
 #, c-format
 msgid "%s: unable to attach file"
 msgstr "%s: Kann Datei nicht anhängen."
@@ -1038,7 +975,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help for %s"
 msgstr "Hilfe für %s"
 
-#: imap.c:205
+#: imap.c:206
 #, c-format
 msgid "imap_error(): unexpected response in %s: %s\n"
 msgstr "imap_error(): Unerwartete Reaktion in %s: %s\n"
@@ -1046,50 +983,49 @@ msgstr "imap_error(): Unerwartete Reaktion in %s: %s\n"
 #. something is wrong because the server reported fewer messages
 #. * than we previously saw
 #.
-#: imap.c:528
+#: imap.c:499
 msgid "Fatal error.  Message count is out of sync!"
 msgstr "Kritischer Fehler.  Nachrichtenzähler weicht ab!"
 
-#: imap.c:661
+#: imap.c:632
 #, c-format
 msgid "Fetching message headers... [%d/%d]"
 msgstr "Hole Nachrichten-Köpfe... [%d/%d]"
 
 #. Unable to fetch headers for lower versions
-#: imap.c:688
+#: imap.c:659
 msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
 msgstr ""
-"Kann keine Nachrichten-Köpfe von dieser Version des IMAP-Servers holen."
+"Kann von dieser Version des IMAP-Servers keine Nachrichtenköpfe erhalten."
 
-#: imap.c:880
+#: imap.c:851
 #, c-format
 msgid "Reopening mailbox... %s"
 msgstr "Öffne Mailbox erneut... %s"
 
-#: imap.c:1230
+#: imap.c:1203
 msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
-msgstr ""
-"Dieser IMAP-Server ist veraltet. Mutt kann nicht mit ihm zusammenarbeiten."
+msgstr "Veralteter IMAP-Server."
 
-#: imap.c:1251
+#: imap.c:1224
 msgid "IMAP Username: "
 msgstr "IMAP-Nutzername: "
 
-#: imap.c:1264
+#: imap.c:1237
 #, c-format
 msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr "Paßwort für %s@%s: "
 
-#: imap.c:1277
+#: imap.c:1250
 msgid "Logging in..."
 msgstr "Anmeldung..."
 
 #. Login failed, try again
-#: imap.c:1290
+#: imap.c:1263
 msgid "Login failed."
 msgstr "Anmeldung gescheitert..."
 
-#: imap.c:1401
+#: imap.c:1383
 #, c-format
 msgid "Selecting %s..."
 msgstr "Wähle %s aus..."
@@ -1098,59 +1034,45 @@ msgstr "Wähle %s aus..."
 #. * The thing to do seems to be:
 #. *  - Open a *new* IMAP session, select, and then close it. Report the
 #. * error if the mailbox did not exist.
-#: imap.c:1550
+#: imap.c:1532
 msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server"
-msgstr "Kann nicht an Mailboxen auf diesem IMAP-Server anhängen"
+msgstr "Kann auf diesem IMAP-Server zu Mailboxen nichts hinzufügen."
 
-#: imap.c:1560 lib.c:1210
+#: imap.c:1542 lib.c:1206
 #, c-format
 msgid "Create %s?"
 msgstr "%s erstellen?"
 
-#: imap.c:1612
+#: imap.c:1594
 msgid "Fetching message..."
 msgstr "Hole Nachricht..."
 
-#: imap.c:1734
+#: imap.c:1732
 msgid "Sending APPEND command ..."
 msgstr "Sende APPEND-Kommando..."
 
-#: imap.c:1773
+#: imap.c:1771
 msgid "Uploading message ..."
 msgstr "Lade Nachrichten auf den Server..."
 
-#: imap.c:1828
+#: imap.c:1826
 msgid "Closing connection to IMAP server..."
 msgstr "Schließe Verbindung zu IMAP-Server..."
 
-#: imap.c:1859
+#: imap.c:1870
 #, c-format
 msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
 msgstr "Speichere Nachrichten-Status-Indikatoren... [%d/%d]"
 
-#: imap.c:1891
+#: imap.c:1913
 msgid "Expunging messages from server..."
 msgstr "Lösche Nachrichten auf dem Server..."
 
 #. tell the server to commit changes
-#: imap.c:1922
+#: imap.c:1944
 msgid "Closing mailbox..."
 msgstr "Schließe Mailbox..."
 
-#: imap.c:2497
-msgid "Contacted server, getting folder list..."
-msgstr "Server kontaktiert, hole Folderliste..."
-
-#: imap.c:2549
-#, c-format
-msgid "Subscribing to %s..."
-msgstr "Bestelle %s..."
-
-#: imap.c:2551
-#, c-format
-msgid "Unsubscribing to %s..."
-msgstr "Bestelle %s ab..."
-
 #: init.c:432
 msgid "alias: no address"
 msgstr "alias: Keine Adresse"
@@ -1207,97 +1129,97 @@ msgstr "%s: Ungültiger Mailbox-Typ"
 msgid "%s: invalid value"
 msgstr "%s: Ungültiger Wert"
 
-#: init.c:1061
+#: init.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s: unknown type"
 msgstr "%s: Unbekannter Typ"
 
-#: init.c:1110
+#: init.c:1105
 #, c-format
 msgid "Error in %s, line %d: %s"
 msgstr "Fehler in %s, Zeile %d: %s"
 
 #. the muttrc source keyword
-#: init.c:1121
+#: init.c:1116
 #, c-format
 msgid "source: errors in %s"
 msgstr "source: Fehler in %s"
 
-#: init.c:1131
+#: init.c:1126
 #, c-format
 msgid "source: error at %s"
 msgstr "source: Fehler bei %s"
 
-#: init.c:1136
+#: init.c:1131
 msgid "source: too many arguments"
 msgstr "source: Zu viele Argumente"