diff options
author | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2001-02-27 10:50:26 +0000 |
---|---|---|
committer | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2001-02-27 10:50:26 +0000 |
commit | d1dbc71a70ffd723b535090a5f5eb2f1c71e2e58 (patch) | |
tree | 01ce9cff36f230b3393b3422a47edcb16601ba70 /po/zh_TW.Big5.po | |
parent | 01e85cf6ca0a93f2aa3ac993af13395087ecb563 (diff) |
automatic post-release commit for mutt-1.3.16mutt-1-3-16-rel
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.Big5.po')
-rw-r--r-- | po/zh_TW.Big5.po | 278 |
1 files changed, 143 insertions, 135 deletions
diff --git a/po/zh_TW.Big5.po b/po/zh_TW.Big5.po index 4bd5c00c..33fc7739 100644 --- a/po/zh_TW.Big5.po +++ b/po/zh_TW.Big5.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mutt 1.3.10\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-12 18:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-02-27 11:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-15 08:22+0800\n" "Last-Translator: Anthony Wong <ypwong@debian.org>\n" "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Select" msgstr "¿ï¾Ü" #. __STRCAT_CHECKED__ -#: addrbook.c:33 browser.c:43 compose.c:92 curs_main.c:380 mutt_ssl.c:531 +#: addrbook.c:33 browser.c:43 compose.c:92 curs_main.c:380 mutt_ssl.c:617 #: pager.c:1460 pgpkey.c:449 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61 msgid "Help" msgstr "¨D§U" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "¦s¨ìÀɮסG" msgid "Alias added." msgstr "§O¦W¤w¸g¼W¥[¡C" -#: attach.c:111 attach.c:238 attach.c:431 attach.c:889 +#: attach.c:111 attach.c:238 attach.c:431 attach.c:890 msgid "Can't match nametemplate, continue?" msgstr "µLªk°t¦X¤GÓ¦P¼Ë¦WºÙ¡AÄ~Äò¡H" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "ªþ¥ó¤w³QÀx¦s¡C" msgid "Write fault!" msgstr "¼g¤J¥¢±Ñ¡I" -#: attach.c:973 +#: attach.c:974 msgid "I don't know how to print that!" msgstr "§Ú¤£ª¾¹Dn¦p¦ó¦C¦L¥¦¡I" @@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "³æ¦â¡G¤Ó¤Ö¤Þ¼Æ" msgid "%s: no such attribute" msgstr "%s¡G¨S¦³³oÓÄÝ©Ê" -#: color.c:690 hook.c:61 hook.c:69 keymap.c:697 +#: color.c:690 hook.c:62 hook.c:70 keymap.c:697 msgid "too few arguments" msgstr "¤Ó¤Ö°Ñ¼Æ" -#: color.c:699 hook.c:75 +#: color.c:699 hook.c:76 msgid "too many arguments" msgstr "¤Ó¦h°Ñ¼Æ" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "¤£¤ä´©¹w³]ªº¦â±m" msgid "Verify PGP signature?" msgstr "Àˬd PGP ñ¦W?" -#: commands.c:105 pgp.c:1566 pgpkey.c:491 postpone.c:517 +#: commands.c:105 pgp.c:1659 pgpkey.c:491 postpone.c:517 msgid "Invoking PGP..." msgstr "±Ò°Ê PGP¡K" @@ -664,11 +664,11 @@ msgstr "¨S¦³¤w¶}±Ò«H½c¡C" msgid "There are no messages." msgstr "¨S¦³«H¥ó¡C" -#: curs_main.c:61 mx.c:1109 pager.c:62 recvattach.c:47 +#: curs_main.c:61 mx.c:1122 pager.c:62 recvattach.c:47 msgid "Mailbox is read-only." msgstr "«H½c¬O°ßŪªº¡C" -#: curs_main.c:62 pager.c:63 recvattach.c:813 +#: curs_main.c:62 pager.c:63 recvattach.c:817 msgid "Function not permitted in attach-message mode." msgstr "¥\\¯à¦b attach-message ¼Ò¦¡¤U¤£³Q¤ä´©¡C" @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "¥Î°ßŪ¼Ò¦¡¶}±Ò«H½c" msgid "Open mailbox" msgstr "¶}±Ò«H½c" -#: curs_main.c:963 mx.c:491 mx.c:637 +#: curs_main.c:963 mx.c:504 mx.c:650 #, c-format msgid "%s is not a mailbox." msgstr "%s ¤£¬O«H½c¡C" @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Help for %s" msgstr "%s ªº¨D§U" -#: hook.c:245 +#: hook.c:246 #, c-format msgid "unhook: unknown hook type: %s" msgstr "unhook¡G¤£©úªº hook type %s" @@ -1135,19 +1135,19 @@ msgstr "GSSAPI ÅçÃÒ¥¢±Ñ¡C" msgid "LOGIN disabled on this server." msgstr "¦øªA¾¹¸T¤î¤Fµn¤J¡C" -#: imap/auth_login.c:43 pop_auth.c:232 +#: imap/auth_login.c:43 pop_auth.c:229 msgid "Logging in..." msgstr "µn¤J¤¤¡K" -#: imap/auth_login.c:63 pop_auth.c:275 +#: imap/auth_login.c:63 pop_auth.c:272 msgid "Login failed." msgstr "µn¤J¥¢±Ñ¡C" -#: imap/auth_sasl.c:86 pop_auth.c:79 +#: imap/auth_sasl.c:86 pop_auth.c:76 msgid "Authenticating (SASL)..." msgstr "ÅçÃÒ¤¤ (SASL)¡K" -#: imap/auth_sasl.c:164 pop_auth.c:157 +#: imap/auth_sasl.c:164 pop_auth.c:154 msgid "SASL authentication failed." msgstr "SASL ÅçÃÒ¥¢±Ñ¡C" @@ -1159,75 +1159,79 @@ msgstr "®³¨ú namespace ¤¤¡K" msgid "Getting folder list..." msgstr "®³¨ú¥Ø¿ýªí¤¤¡K" -#: imap/browse.c:264 +#: imap/browse.c:266 msgid "Create mailbox: " msgstr "»s§@«H½c¡G" -#: imap/browse.c:270 +#: imap/browse.c:272 msgid "Mailbox created." msgstr "¤w§¹¦¨»s³y¶l½c¡C" #. something is wrong because the server reported fewer messages #. * than we previously saw #. -#: imap/command.c:312 +#: imap/command.c:316 msgid "Fatal error. Message count is out of sync!" msgstr "ÄY«¿ù»~¡C«H¥ó¼Æ¶q¤£¨ó½Õ¡I" -#: imap/imap.c:89 +#: imap/imap.c:136 #, c-format msgid "Closing connection to %s..." msgstr "¥¿¦bÃö³¬»P %s ªº³s½u¡K" -#: imap/imap.c:247 +#: imap/imap.c:294 msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it." msgstr "³oÓ IMAP ¦øªA¾¹¤w¹L®É¡AMutt µLªk¨Ï¥Î¥¦¡C" -#: imap/imap.c:315 +#: imap/imap.c:363 #, fuzzy, c-format msgid "Connection to %s failed." msgstr "¥¿³s±µ¨ì %s¡K" -#: imap/imap.c:453 +#: imap/imap.c:383 +msgid "Secure connection with TLS?" +msgstr "" + +#: imap/imap.c:535 #, c-format msgid "Selecting %s..." msgstr "¿ï¾Ü %s ¤¤¡K" #. STATUS not supported -#: imap/imap.c:623 +#: imap/imap.c:705 msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server" msgstr "µLªkªþ¥[¦b³oÓ¦øªA¾¹¤Wªº IMAP «H½c" #. command failed cause folder doesn't exist -#: imap/imap.c:632 imap/message.c:579 muttlib.c:1144 +#: imap/imap.c:714 imap/message.c:595 muttlib.c:1155 #, c-format msgid "Create %s?" msgstr "«Ø¥ß %s¡H" -#: imap/imap.c:668 +#: imap/imap.c:750 msgid "Closing connection to IMAP server..." msgstr "¥¿¦bÃö³¬»P IMAP ¦øªA¾¹ªº³s½u¡K" -#: imap/imap.c:831 pop.c:458 +#: imap/imap.c:913 pop.c:458 #, c-format msgid "Marking %d messages deleted..." msgstr "¼Ðñ¤Fªº %d «Ê«H¥ó§R¥h¤F¡K" -#: imap/imap.c:850 +#: imap/imap.c:932 #, c-format msgid "Saving message status flags... [%d/%d]" msgstr "¥¿¦bÀx¦s«H¥óª¬ºAºX¼Ð¡K [%d/%d]" -#: imap/imap.c:907 +#: imap/imap.c:989 msgid "Expunging messages from server..." msgstr "¥¿¦b§R°£¦øªA¾¹¤Wªº«H¥ó¡K" -#: imap/imap.c:1183 +#: imap/imap.c:1269 #, c-format msgid "Subscribing to %s..." msgstr "q¾\\ %s¡K" -#: imap/imap.c:1185 +#: imap/imap.c:1271 #, c-format msgid "Unsubscribing to %s..." msgstr "¨ú®øq¾\\ %s¡K" @@ -1237,38 +1241,38 @@ msgstr "¨ú®øq¾\\ %s¡K" msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version." msgstr "µLªk¨ú¦^¨Ï¥Î³oÓ IMAP ¦øªA¾¹ª©¥»ªº¶l¥óªº¼ÐÀY¡C" -#: imap/message.c:92 pop.c:209 +#: imap/message.c:93 pop.c:209 #, c-format msgid "Fetching message headers... [%d/%d]" msgstr "¥¿¦b¨ú¦^«H¥ó¼ÐÀY¡K [%d/%d]" -#: imap/message.c:237 pop.c:336 +#: imap/message.c:239 pop.c:336 msgid "Fetching message..." msgstr "®³¨ú«H¥ó¤¤¡K" -#: imap/message.c:276 pop.c:373 +#: imap/message.c:278 pop.c:373 msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox." msgstr "«H¥óªº¯Á¤Þ¤£¥¿½T¡C½Ð¦A«·s¶}±Ò«H½c¡C" -#: imap/message.c:468 +#: imap/message.c:484 msgid "Uploading message ..." msgstr "¥¿¦b¤W¶Ç«H¥ó¡K" -#: imap/message.c:557 +#: imap/message.c:573 #, c-format msgid "Copying %d messages to %s..." msgstr "¥¿¦b½Æ¨î %d «Ê«H¥ó¨ì %s ¡K" -#: imap/message.c:561 +#: imap/message.c:577 #, c-format msgid "Copying message %d to %s..." msgstr "¥¿¦b½Æ¨î «H¥ó %d ¨ì %s ¡K" -#: imap/util.c:43 +#: imap/util.c:190 msgid "Continue?" msgstr "Ä~Äò¡H" -#: imap/util.c:49 +#: imap/util.c:196 #, c-format msgid "%s [%s]\n" msgstr "%s ¡i%s¡j\n" @@ -2139,30 +2143,34 @@ msgid "make decrypted copy" msgstr "»s§@¤@¥÷¸Ñ±Kªº«þ¨©" #: keymap_alldefs.h:184 +msgid "check for classic pgp" +msgstr "" + +#: keymap_alldefs.h:185 msgid "Accept the chain constructed" msgstr "¦P·N¤w«Ø¦nªºÃìµ²" -#: keymap_alldefs.h:185 +#: keymap_alldefs.h:186 msgid "Append a remailer to the chain" msgstr "¦bÃìµ²ªº«á±¥[¤W¶l¥óÂà±µ¾¹" -#: keymap_alldefs.h:186 +#: keymap_alldefs.h:187 msgid "Insert a remailer into the chain" msgstr "¦bÃìµ²¤¤¥[¤J¶l¥óÂà±µ¾¹" -#: keymap_alldefs.h:187 +#: keymap_alldefs.h:188 msgid "Delete a remailer from the chain" msgstr "±qÃìµ²¤¤§R°£¶l¥óÂà±µ¾¹" -#: keymap_alldefs.h:188 +#: keymap_alldefs.h:189 msgid "Select the previous element of the chain" msgstr "¿ï¾ÜÃìµ²ùعï¤W¤@Ó³¡¥÷" -#: keymap_alldefs.h:189 +#: keymap_alldefs.h:190 msgid "Select the next element of the chain" msgstr "¿ï¾ÜÃìµ²ùظòµÛªº¤@Ó³¡¥÷" -#: keymap_alldefs.h:190 +#: keymap_alldefs.h:191 msgid "send the message through a mixmaster remailer chain" msgstr "§Q¥Î mixmaster ¶l¥óÂà±µ¾¹§â¶l¥ó±H¥X" @@ -2476,32 +2484,32 @@ msgstr "¤£¤ä´©¼Ð°O¥\\¯à¡C" msgid "Reading %s... %d" msgstr "Ū¨ú %s¡K %d" -#: muttlib.c:807 +#: muttlib.c:818 msgid "File is a directory, save under it?" msgstr "Àɮ׬O¤@ӥؿý, Àx¦s¦b¥¦¤U± ?" -#: muttlib.c:812 +#: muttlib.c:823 msgid "File under directory: " msgstr "¦b¥Ø¿ý©³¤UªºÀɮסG" -#: muttlib.c:824 +#: muttlib.c:835 msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?" msgstr "Àɮפw¸g¦s¦b, (1)Âл\\, (2)ªþ¥[, ©Î¬O (3)¨ú®ø ?" -#: muttlib.c:824 +#: muttlib.c:835 msgid "oac" msgstr "123" -#: muttlib.c:1111 +#: muttlib.c:1122 msgid "Can't save message to POP mailbox." msgstr "µLªk±N«H¥ó¦s¨ì«H½c¡C" -#: muttlib.c:1120 +#: muttlib.c:1131 #, c-format msgid "%s is not a mailbox!" msgstr "%s ¤£¬O«H½c¡I" -#: muttlib.c:1126 +#: muttlib.c:1137 #, c-format msgid "Append messages to %s?" msgstr "ªþ¥[«H¥ó¨ì %s ?" @@ -2535,111 +2543,111 @@ msgid "Could not connect to %s (%s)." msgstr "µLªk³s½u¨ì %s (%s)¡C" # Don't know how to translate this -#: mutt_ssl.c:117 +#: mutt_ssl.c:172 msgid "Failed to find enough entropy on your system" msgstr "" # Don't know how to translate this -#: mutt_ssl.c:132 +#: mutt_ssl.c:196 #, c-format msgid "Filling entropy pool: %s...\n" msgstr "" -#: mutt_ssl.c:140 +#: mutt_ssl.c:204 #, c-format msgid "%s has insecure permissions!" msgstr "%s ªºÅv¤£¦w¥þ¡I" # Don't know how to translate this -#: mutt_ssl.c:159 +#: mutt_ssl.c:223 msgid "SSL disabled due the lack of entropy" msgstr "" -#: mutt_ssl.c:246 +#: mutt_ssl.c:335 msgid "Unable to get certificate from peer" msgstr "µLªk±q¹ï¤è®³¨úÅçµý" -#: mutt_ssl.c:257 +#: mutt_ssl.c:343 #, fuzzy, c-format msgid "SSL connection using %s (%s)" msgstr "§Q¥Î %s ¨Ó¶i¦æ SSL" -#: mutt_ssl.c:287 +#: mutt_ssl.c:373 msgid "Unknown" msgstr "¤£²M·¡" -#: mutt_ssl.c:312 +#: mutt_ssl.c:398 msgid "[unable to calculate]" msgstr "¡iµLªkpºâ¡j" -#: mutt_ssl.c:330 +#: mutt_ssl.c:416 msgid "[invalid date]" msgstr "¡iµL®Äªº¤é´Á¡j" -#: mutt_ssl.c:405 +#: mutt_ssl.c:491 msgid "Server certificate is not yet valid" msgstr "¦øªA¾¹ªºÅçµýÁÙ¥¼¦³®Ä" -#: mutt_ssl.c:412 +#: mutt_ssl.c:498 msgid "Server certificate has expired" msgstr "¦øªA¾¹ªºÅçµý¤w¹L´Á" -#: mutt_ssl.c:485 +#: mutt_ssl.c:571 msgid "This certificate belongs to:" msgstr "³oÓÅçµýÄÝ©ó¡G" -#: mutt_ssl.c:495 +#: mutt_ssl.c:581 msgid "This certificate was issued by:" msgstr "³oÓÅçµýªº¬£µoªÌ¡G" -#: mutt_ssl.c:505 +#: mutt_ssl.c:591 msgid "This certificate is valid" msgstr "³oÓÅçµý¦³®Ä" -#: mutt_ssl.c:506 +#: mutt_ssl.c:592 #, c-format msgid " from %s" msgstr " ¥Ñ %s" -#: mutt_ssl.c:508 +#: mutt_ssl.c:594 #, c-format msgid " to %s" msgstr " ¦Ü %s" -#: mutt_ssl.c:514 +#: mutt_ssl.c:600 #, c-format msgid "Fingerprint: %s" msgstr "«ü¼Ò¡G%s" -#: mutt_ssl.c:516 +#: mutt_ssl.c:602 msgid "SSL Certificate check" msgstr "SSL Åçµý´ú¸Õ" -#: mutt_ssl.c:519 +#: mutt_ssl.c:605 msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always" msgstr "(1)¤£±µ¨ü¡A(2)¥u¬O³o¦¸±µ¨ü¡A(3)¥Ã»·±µ¨ü" -#: mutt_ssl.c:520 +#: mutt_ssl.c:606 msgid "roa" msgstr "123" -#: mutt_ssl.c:524 +#: mutt_ssl.c:610 msgid "(r)eject, accept (o)nce" msgstr "(1)¤£±µ¨ü¡A(2)¥u¬O³o¦¸±µ¨ü" -#: mutt_ssl.c:525 +#: mutt_ssl.c:611 msgid "ro" msgstr "12" -#: mutt_ssl.c:529 pgpkey.c:442 +#: mutt_ssl.c:615 pgpkey.c:442 msgid "Exit " msgstr "Â÷¶} " -#: mutt_ssl.c:554 +#: mutt_ssl.c:640 msgid "Warning: Couldn't save certificate" msgstr "ĵ§i¡G¥¼¯àÀx¦sÅçµý" -#: mutt_ssl.c:556 +#: mutt_ssl.c:642 msgid "Certificate saved" msgstr "Åçµý¤wÀx¦s" @@ -2671,80 +2679,80 @@ msgstr "¹Á¸Õ flock ®É¶W¹L®É¶¡¡I" msgid "Waiting for flock attempt... %d" msgstr "¥¿¦bµ¥«Ý flock °õ¦æ¦¨¥\\¡K %d" -#: mx.c:574 +#: mx.c:587 #, c-format msgid "Couldn't lock %s\n" msgstr "µLªkÂê¦í %s¡C\n" -#: mx.c:662 +#: mx.c:675 #, c-format msgid "Reading %s..." msgstr "Ū¨ú %s ¤¤¡K" -#: mx.c:761 +#: mx.c:774 #, c-format msgid "Writing %s..." msgstr "¼g¤J %s ¤¤¡K" -#: mx.c:794 +#: mx.c:807 #, c-format msgid "Could not synchronize mailbox %s!" msgstr "µLªk»P %s «H½c¦P¨B¡I" -#: mx.c:859 +#: mx.c:872 #, c-format msgid "Move read messages to %s?" msgstr "·h²¾¤wŪ¨úªº«H¥ó¨ì %s¡H" -#: mx.c:871 mx.c:1124 +#: mx.c:884 mx.c:1137 #, c-format msgid "Purge %d deleted message?" msgstr "²M°£ %d «Ê¤w¸g³Q§R°£ªº«H¥ó¡H" -#: mx.c:871 mx.c:1124 +#: mx.c:884 mx.c:1137 #, c-format msgid "Purge %d deleted messages?" msgstr "²M°£ %d «Ê¤w³Q§R°£ªº«H¥ó¡H" -#: mx.c:895 +#: mx.c:908 #, c-format msgid "Moving read messages to %s..." msgstr "¥¿¦b·h²¾¤w¸gŪ¨úªº«H¥ó¨ì %s ¡K" -#: mx.c:953 mx.c:1115 +#: mx.c:966 mx.c:1128 msgid "Mailbox is unchanged." msgstr "«H½c¨S¦³ÅÜ°Ê¡C" -#: mx.c:989 +#: mx.c:1002 #, c-format msgid "%d kept, %d moved, %d deleted." msgstr "%d «Ê«H¥ó³Q«O¯d, %d «Ê«H¥ó³Q·h²¾, %d «Ê«H¥ó³Q§R°£¡C" -#: mx.c:992 mx.c:1162 +#: mx.c:1005 mx.c:1175 #, c-format msgid "%d kept, %d deleted." msgstr "%d «Ê«H¥ó³Q«O¯d, %d «Ê«H¥ó³Q§R°£¡C" -#: mx.c:1100 +#: mx.c:1113 #, c-format msgid " Press '%s' to toggle write" msgstr " ½Ð«ö¤U '%s' ¨Ó¤Á´«¼g¤J¼Ò¦¡" -#: mx.c:1102 +#: mx.c:1115 msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write!" msgstr "½Ð¨Ï¥Î 'toggle-write' ¨Ó«·s±Ò°Ê¼g¤J¥\\¯à!" -#: mx.c:1104 +#: mx.c:1117 #, c-format msgid "Mailbox is marked unwritable. %s" msgstr "«H½c³Q¼Ð°O¦¨¬°µLªk¼g¤Jªº. %s" # Don't know how to translate this -#: mx.c:1159 +#: mx.c:1172 msgid "Mailbox checkpointed." msgstr "" -#: mx.c:1459 +#: mx.c:1472 msgid "Can't write message" msgstr "µLªk¼g«H¥ó" @@ -2896,11 +2904,11 @@ msgstr "¤w§Ñ°O PGP ³q¦æ±K½X¡C" msgid "[-- PGP output follows (current time: %c) --]\n" msgstr "[-- ¥H¤U¬° PGP ¿é¥Xªº¸ê®Æ¡]²{¦b®É¶¡¡G%c) --]\n" -#: pgp.c:246 +#: pgp.c:283 msgid "[-- Error: unable to create PGP subprocess! --]\n" msgstr "[-- ¿ù»~¡GµLªk«Ø¥ß PGP ¤lµ{§Ç¡I --]\n" -#: pgp.c:273 +#: pgp.c:312 msgid "" "\n" "[-- End of PGP output --]\n" @@ -2910,7 +2918,7 @@ msgstr "" "[-- PGP ¿é¥Xªº¸ê®Æµ²§ô --]\n" "\n" -#: pgp.c:279 +#: pgp.c:318 msgid "" "[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n" "\n" @@ -2918,11 +2926,11 @@ msgstr "" "[-- PGP «H¥ó¶}©l --]\n" "\n" -#: pgp.c:281 +#: pgp.c:320 msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n" msgstr "[-- PGP ¤½¦@Æ_°Í°Ï¬q¶}©l --]\n" -#: pgp.c:283 +#: pgp.c:322 msgid "" "[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n" "\n" @@ -2930,7 +2938,7 @@ msgstr "" "[-- PGP ñ¦Wªº«H¥ó¶}©l --]\n" "\n" -#: pgp.c:385 +#: pgp.c:423 msgid "" "\n" "[-- END PGP MESSAGE --]\n" @@ -2938,11 +2946,11 @@ msgstr "" "\n" "[-- PGP «H¥óµ²§ô --]\n" -#: pgp.c:387 +#: pgp.c:425 msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n" msgstr "[-- PGP ¤½¦@Æ_°Í°Ï¬qµ²§ô --]\n" -#: pgp.c:389 +#: pgp.c:427 msgid "" "\n" "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n" @@ -2950,7 +2958,7 @@ msgstr "" "\n" "[-- PGP ñ¦Wªº«H¥óµ²§ô --]\n" -#: pgp.c:402 +#: pgp.c:442 msgid "" "[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]\n" "\n" @@ -2958,7 +2966,7 @@ msgstr "" "[-- ¿ù»~¡G§ä¤£¨ì PGP «H¥óªº¶}ÀY¡I --]\n" "\n" -#: pgp.c:617 pgp.c:908 +#: pgp.c:710 pgp.c:1001 msgid "" "[-- End of PGP output --]\n" "\n" @@ -2966,7 +2974,7 @@ msgstr "" "[-- PGP ¿é¥X³¡¥÷µ²§ô --]\n" "\n" -#: pgp.c:665 +#: pgp.c:758 msgid "" "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n" "\n" @@ -2974,7 +2982,7 @@ msgstr "" "[-- ¿ù»~¡G¤£¤@Pªº multipart/signed µ²ºc¡I --]\n" "\n" -#: pgp.c:673 +#: pgp.c:766 #, c-format msgid "" "[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n" @@ -2983,7 +2991,7 @@ msgstr "" "[-- ¿ù»~¡G¤£©úªº multipart/signed ¨ó©w %s¡I --]\n" "\n" -#: pgp.c:697 +#: pgp.c:790 #, c-format msgid "" "[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n" @@ -2993,7 +3001,7 @@ msgstr "" "\n" #. Now display the signed body -#: pgp.c:707 +#: pgp.c:800 msgid "" "[-- The following data is signed --]\n" "\n" @@ -3001,7 +3009,7 @@ msgstr "" "[-- ¥H¤Uªº¸ê®Æ¤w³Qñ¸p --]\n" "\n" -#: pgp.c:713 +#: pgp.c:806 msgid "" "[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n" "\n" @@ -3009,7 +3017,7 @@ msgstr "" "[-- ĵ§i¡G§ä¤£¨ì¥ô¦óªºÃ±¦W¡C --]\n" "\n" -#: pgp.c:719 +#: pgp.c:812 msgid "" "\n" "[-- End of signed data --]\n" @@ -3017,11 +3025,11 @@ msgstr "" "\n" "[-- ñ¸pªº¸ê®Æµ²§ô --]\n" -#: pgp.c:819 +#: pgp.c:912 msgid "Internal error. Inform <roessler@guug.de>." msgstr "¤º³¡¿ù»~¡CÁpµ¸ <rosessler@guug.de>¡C" -#: pgp.c:879 +#: pgp.c:972 msgid "" "[-- Error: could not create a PGP subprocess! --]\n" "\n" @@ -3029,7 +3037,7 @@ msgstr "" "[-- ¿ù»~¡GµLªk«Ø¥ß PGP ¤lµ{§Ç¡I --]\n" "\n" -#: pgp.c:972 +#: pgp.c:1065 msgid "" "[-- Error: malformed PGP/MIME message! --]\n" "\n" @@ -3037,11 +3045,11 @@ msgstr "" "[-- ¿ù»~¡G¤£¥¿½Tªº PGP/MIME «H¥ó¡I --]\n" "\n" -#: pgp.c:985 +#: pgp.c:1078 msgid "[-- Error: could not create temporary file! --]\n" msgstr "[-- ¿ù»~¡GµLªk«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡I --]\n" -#: pgp.c:994 +#: pgp.c:1087 msgid "" "[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n" "\n" @@ -3049,7 +3057,7 @@ msgstr "" "[-- ¤U±¬O PGP/MIME ¥[±K¸ê®Æ --]\n" "\n" -#: pgp.c:1012 +#: pgp.c:1105 msgid "" "\n" "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n" @@ -3057,25 +3065,25 @@ msgstr "" "\n" "[-- PGP/MIME ¥[±K¸ê®Æµ²§ô --]\n" -#: pgp.c:1092 +#: pgp.c:1185 msgid "Can't open PGP subprocess!" msgstr "µLªk¶}±Ò PGP ¤lµ{§Ç¡I" -#: pgp.c:1219 +#: pgp.c:1312 #, c-format msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?" msgstr "n¬° %2$s ¨Ï¥ÎÆ_°Í ID = \"%1$s\"¡H" -#: pgp.c:1246 +#: pgp.c:1339 #, c-format msgid "Enter keyID for %s: " msgstr "½Ð¿é¤J %s ªºÆ_°Í ID¡G" -#: pgp.c:1456 +#: pgp.c:1549 msgid "Can't invoke PGP" msgstr "¤£¯à°õ¦æ PGP" -#: pgp.c:1560 +#: pgp.c:1653 msgid "Create an application/pgp message?" msgstr "«Ø¥ß¤@«Ê application/pgp ªº«H¥ó¡H" @@ -3213,19 +3221,19 @@ msgstr "%s [¤w¾\\Ū %2d «Ê«H¥ó¤¤ªº %1d «Ê]" msgid "Server closed connection!" msgstr "»P¦øªA¾¹ªºÁpµ²¤¤Â_¤F!" -#: pop_auth.c:193 +#: pop_auth.c:190 msgid "Authenticating (APOP)..." msgstr "ÅçÃÒ¤¤ (APOP)¡K" -#: pop_auth.c:217 +#: pop_auth.c:214 msgid "APOP authentication failed." msgstr "APOP ÅçÃÒ¥¢±Ñ¡C" -#: pop_auth.c:252 +#: pop_auth.c:249 msgid "Command USER is not supported by server." msgstr "¦øªA¾¹¤£¤ä´© USER «ü¥O¡C" -#: pop_auth.c:359 +#: pop_auth.c:356 msgid "Authentication method is unknown." msgstr "¤£©úªºÅçÃÒ¤èªk¡C" @@ -3278,20 +3286,20 @@ msgstr "·j´M" msgid "Waiting for response..." msgstr "µ¥«Ý¦^À³¤¤¡K" -#: query.c:191 query.c:216 +#: query.c:210 query.c:235 msgid "Query command not defined." msgstr "¬d¸ß«ü¥O©|¥¼©w¸q¡C" -#: query.c:243 +#: query.c:262 msgid "Query" msgstr "¬d¸ß" #. Prompt for Query -#: query.c:256 query.c:284 +#: query.c:275 query.c:303 msgid "Query: " msgstr "¬d¸ß¡G" -#: query.c:267 query.c:293 +#: query.c:286 query.c:312 #, c-format msgid "Query '%s'" msgstr "¬d¸ß '%s'" @@ -3338,24 +3346,24 @@ msgstr "¬O§_n¦C¦L¼Ð°O°_¨Óªºªþ¥ó?" msgid "Print attachment?" msgstr "¬O§_n¦C¦Lªþ¥ó?" -#: recvattach.c:882 +#: recvattach.c:886 msgid "Attachments" msgstr "ªþ¥ó" -#: recvattach.c:919 +#: recvattach.c:922 #, fuzzy msgid "There are no subparts to show!" msgstr "¨S¦³ªþ¥ó¡C" -#: recvattach.c:967 +#: recvattach.c:983 msgid "Can't delete attachment from POP server." msgstr "µLªk±q POP ¦øªA¾¹§R°£ªþ¥ó¡C" -#: recvattach.c:978 +#: recvattach.c:994 msgid "Deletion of attachments from PGP messages is unsupported." msgstr "¥¼¤ä´©§R°£ PGP «H¥ó©Òªþ±aªºªþ¥ó¡C" -#: recvattach.c:998 recvattach.c:1015 +#: recvattach.c:1014 recvattach.c:1031 msgid "Only deletion of multipart attachments is supported." msgstr "¥u¤ä´©§R°£¦h«ªþ¥ó" @@ -3610,17 +3618,17 @@ msgstr "¨S¦³µo²{¤À¬ÉÅܼơI[¦^³ø¿ù»~]" msgid "%s no longer exists!" msgstr "%s ¤w¸g¤£¦s¦b¡I" -#: sendlib.c:1049 +#: sendlib.c:1057 #, c-format msgid "Could not open %s" msgstr "µLªk¶}±Ò %s" -#: sendlib.c:1967 +#: sendlib.c:1981 #, c-format msgid "Error sending message, child exited %d (%s)." msgstr "±H°e°T®§¥X²{¿ù»~¡A¤lµ{§Ç¤wµ²§ô %d (%s)¡C" -#: sendlib.c:1973 +#: sendlib.c:1987 msgid "Output of the delivery process" msgstr "Delivery process ªº¿é¥X" |