automatic post-release commit for mutt-1.3.15mutt-1-3-15-rel

1 files changed, 175 insertions, 167 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f7e7ecb0..6216ea83 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutt-1.3.11i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-31 09:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-12 18:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-11-01 19:35+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Имя пользователя для %s: "
 msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr "Пароль для %s@%s: "
 
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1365 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1363 postpone.c:37 query.c:43
 #: recvattach.c:57
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
 #. __STRCAT_CHECKED__
-#: addrbook.c:33 browser.c:43 compose.c:92 curs_main.c:380 mutt_ssl.c:519
-#: pager.c:1462 pgpkey.c:449 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: addrbook.c:33 browser.c:43 compose.c:92 curs_main.c:380 mutt_ssl.c:531
+#: pager.c:1460 pgpkey.c:449 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Не удалось разобрать имя. Продолжить?"
 msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
 msgstr "Указанный в mailcap способ создания требует наличия параметра %%s"
 
-#: attach.c:131 attach.c:256 commands.c:185 compose.c:1180 curs_lib.c:145
+#: attach.c:131 attach.c:256 commands.c:185 compose.c:1153 curs_lib.c:145
 #: curs_lib.c:374
 #, c-format
 msgid "Error running \"%s\"!"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "цвета по умолчанию не поддерживаются"
 msgid "Verify PGP signature?"
 msgstr "Проверить PGP-подпись?"
 
-#: commands.c:105 pgp.c:1566 pgpkey.c:491 postpone.c:522
+#: commands.c:105 pgp.c:1566 pgpkey.c:491 postpone.c:517
 msgid "Invoking PGP..."
 msgstr "Запускается программа PGP..."
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Отправить"
 msgid "Abort"
 msgstr "Прервать"
 
-#: compose.c:90 compose.c:684
+#: compose.c:90 compose.c:657
 msgid "Attach file"
 msgstr "Вложить файл"
 
@@ -496,149 +496,137 @@ msgstr "Подписать"
 msgid "Clear"
 msgstr "Не применять"
 
-#: compose.c:125
+#: compose.c:124
 msgid " sign as: "
 msgstr " подписать как: "
 
-#: compose.c:125
+#: compose.c:124
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
 
-#: compose.c:126 compose.c:183
-msgid "MIC algorithm: "
-msgstr "MIC-алгоритм: "
-
-#: compose.c:137
-msgid ""
-"(e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, select (m)ic algorithm, or (f)orget "
-"it? "
+#: compose.c:132
+#, fuzzy
+msgid "(e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, or (f)orget it? "
 msgstr ""
 "(e)шифр, (s)подпись, (a)подпись как, (b)оба, (m)ic-алгоритм, (f)отказаться? "
 
-#: compose.c:138
-msgid "esabmf"
+#: compose.c:133
+#, fuzzy
+msgid "esabf"
 msgstr "esabmf"
 
-#: compose.c:152
+#: compose.c:147
 msgid "Sign as: "
 msgstr "Подписать как: "
 
-#: compose.c:177
-msgid "This doesn't make sense if you don't want to sign the message."
-msgstr "Это бессмысленно, если вы не собираетесь подписывать сообщение."
-
-#: compose.c:188
-msgid "Unknown MIC algorithm, valid ones are: pgp-md5, pgp-sha1, pgp-rmd160"
-msgstr "Неизвестный MIC-алгоритм, допустимы: pgp-md5, pgp-sha1, pgp-rmd160"
-
-#: compose.c:253
+#: compose.c:226
 #, c-format
 msgid "%s [#%d] no longer exists!"
 msgstr "%s [#%d] уже не существует!"
 
-#: compose.c:261
+#: compose.c:234
 #, c-format
 msgid "%s [#%d] modified. Update encoding?"
 msgstr "%s [#%d] изменен.  Обновить кодировку?"
 
-#: compose.c:307
+#: compose.c:280
 msgid "-- Attachments"
 msgstr "-- Вложения"
 
-#: compose.c:351
+#: compose.c:324
 msgid "You may not delete the only attachment."
 msgstr "Вы не можете удалить единственное вложение."
 
-#: compose.c:700
+#: compose.c:673
 msgid "Attaching selected files..."
 msgstr "Вкладываются помеченные файлы..."
 
-#: compose.c:711
+#: compose.c:684
 #, c-format
 msgid "Unable to attach %s!"
 msgstr "Не удалось вложить %s!"
 
-#: compose.c:729
+#: compose.c:702
 msgid "Open mailbox to attach message from"
 msgstr "Вложить сообщение из почтового ящика"
 
-#: compose.c:767
+#: compose.c:740
 msgid "No messages in that folder."
 msgstr "В этом почтовом ящике/файле нет сообщений."
 
-#: compose.c:776
+#: compose.c:749
 msgid "Tag the messages you want to attach!"
 msgstr "Пометьте сообщения, которые вы хотите вложить!"
 
-#: compose.c:808
+#: compose.c:781
 msgid "Unable to attach!"
 msgstr "Не удалось создать вложение!"
 
-#: compose.c:855
+#: compose.c:828
 msgid "Recoding only affects text attachments."
 msgstr "Перекодирование допустимо только для текстовых вложений."
 
-#: compose.c:860
+#: compose.c:833
 msgid "The current attachment won't be converted."
 msgstr "Текущее вложение не будет перекодировано."
 
-#: compose.c:862
+#: compose.c:835
 msgid "The current attachment will be converted."
 msgstr "Текущее вложение будет перекодировано."
 
-#: compose.c:933
+#: compose.c:906
 msgid "Invalid encoding."
 msgstr "Неверная кодировка."
 
-#: compose.c:954
+#: compose.c:927
 msgid "Save a copy of this message?"
 msgstr "Сохранить копию этого сообщения?"
 
-#: compose.c:1008
+#: compose.c:981
 msgid "Rename to: "
 msgstr "Переименовать в: "
 
-#: compose.c:1013 editmsg.c:96
+#: compose.c:986 editmsg.c:96
 #, c-format
 msgid "Can't stat: %s"
 msgstr "Невозможно получить информацию: %s"
 
-#: compose.c:1039
+#: compose.c:1012
 msgid "New file: "
 msgstr "Новый файл: "
 
-#: compose.c:1052
+#: compose.c:1025
 msgid "Content-Type is of the form base/sub"
 msgstr "Поле Content-Type должно иметь вид тип/подтип"
 
-#: compose.c:1058
+#: compose.c:1031
 #, c-format
 msgid "Unknown Content-Type %s"
 msgstr "Неизвестное значение поля Content-Type: %s"
 
-#: compose.c:1071
+#: compose.c:1044
 #, c-format
 msgid "Can't create file %s"
 msgstr "Не удалось создать файл %s"
 
-#: compose.c:1079
+#: compose.c:1052
 msgid "What we have here is a failure to make an attachment"
 msgstr "Не удалось создать вложение"
 
-#: compose.c:1141
+#: compose.c:1114
 msgid "Postpone this message?"
 msgstr "Отложить это сообщение?"
 
-#: compose.c:1198
+#: compose.c:1171
 msgid "Write message to mailbox"
 msgstr "Записать сообщение в почтовый ящик"
 
-#: compose.c:1201
+#: compose.c:1174
 #, c-format
 msgid "Writing message to %s ..."
 msgstr "Сообщение записывается в %s..."
 
-#: compose.c:1210
+#: compose.c:1183
 msgid "Message written."
 msgstr "Сообщение записано."
 
@@ -699,7 +687,7 @@ msgstr "Изменения в состояние почтового ящика не будут внесены."
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: curs_main.c:374 pager.c:1372 postpone.c:38
+#: curs_main.c:374 pager.c:1370 postpone.c:38
 msgid "Del"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -711,7 +699,7 @@ msgstr "Восст."
 msgid "Mail"
 msgstr "Создать"
 
-#: curs_main.c:378 pager.c:1373
+#: curs_main.c:378 pager.c:1371
 msgid "Reply"
 msgstr "Отв."
 
@@ -811,11 +799,11 @@ msgstr "Нет восстановленных сообщений."
 msgid "You are on the first message."
 msgstr "Это первое сообщение."
 
-#: curs_main.c:1217 pattern.c:1139
+#: curs_main.c:1217 pattern.c:1283
 msgid "Search wrapped to top."
 msgstr "Достигнут конец; продолжаем поиск с начала."
 
-#: curs_main.c:1226 pattern.c:1150
+#: curs_main.c:1226 pattern.c:1294
 msgid "Search wrapped to bottom."
 msgstr "Достигнуто начало; продолжаем поиск с конца."
 
@@ -971,67 +959,67 @@ msgid "Clear flag"
 msgstr "Сбросить флаг"
 
 #. didn't find anything that we could display!
-#: handler.c:1023
+#: handler.c:1019
 msgid "[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
 msgstr ""
 "[-- Ошибка: не удалось показать ни одну из частей Multipart/Alternative! "
 "--]\n"
 
-#: handler.c:1140
+#: handler.c:1136
 #, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d"
 msgstr "[-- Вложение #%d"
 
-#: handler.c:1151
+#: handler.c:1147
 #, c-format
 msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
 msgstr "[-- Тип: %s/%s, кодировка: %s, размер: %s --]\n"
 
-#: handler.c:1210
+#: handler.c:1206
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
 msgstr "[-- Автопросмотр; используется %s --]\n"
 
-#: handler.c:1211
+#: handler.c:1207
 #, c-format
 msgid "Invoking autoview command: %s"
 msgstr "Запускается программа автопросмотра: %s"
 
-#: handler.c:1248 handler.c:1266
+#: handler.c:1244 handler.c:1262
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
 msgstr "[-- Автопросмотр стандартного потока ошибок %s --]\n"
 
-#: handler.c:1298
+#: handler.c:1294
 msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
 msgstr ""
 "[-- Ошибка: тип message/external требует наличие параметра access-type --]\n"
 
-#: handler.c:1315
+#: handler.c:1311
 #, c-format
 msgid "[-- This %s/%s attachment "
 msgstr "[-- Это вложение типа %s/%s "
 
-#: handler.c:1322
+#: handler.c:1318
 #, c-format
 msgid "(size %s bytes) "
 msgstr "(размер %s байтов) "
 
-#: handler.c:1324
+#: handler.c:1320
 msgid "has been deleted --]\n"
 msgstr "было удалено --]\n"
 
-#: handler.c:1327
+#: handler.c:1323
 #, c-format
 msgid "[-- on %s --]\n"
 msgstr "[-- %s --]\n"
 
-#: handler.c:1329
+#: handler.c:1325
 #, c-format
 msgid "[-- name: %s --]\n"
 msgstr "[-- имя: %s --]\n"
 
-#: handler.c:1340
+#: handler.c:1336
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
@@ -1042,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "[-- в сообщение, и более не содержится в указанном --]\n"
 "[-- внешнем источнике. --]\n"
 
-#: handler.c:1354
+#: handler.c:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
@@ -1051,29 +1039,29 @@ msgstr ""
 "[-- Это вложение типа %s/%s не было включено --]\n"
 "[-- в сообщение, и указанный тип доступа %s неизвестен --]\n"
 
-#: handler.c:1464
+#: handler.c:1460
 msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
 msgstr "Ошибка: тип multipart/signed требует наличия параметра protocol."
 
-#: handler.c:1477
+#: handler.c:1473
 msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
 msgstr "Ошибка: тип multipart/encrypted требует наличия параметра protocol!"
 
-#: handler.c:1519
+#: handler.c:1515
 msgid "Unable to open temporary file!"
 msgstr "Не удалось открыть временный файл!"
 
-#: handler.c:1578
+#: handler.c:1574
 #, c-format
 msgid "[-- %s/%s is unsupported "
 msgstr "[-- тип %s/%s не поддерживается "
 
-#: handler.c:1583
+#: handler.c:1579
 #, c-format
 msgid "(use '%s' to view this part)"
 msgstr "(используйте '%s' для просмотра этой части)"
 
-#: handler.c:1585
+#: handler.c:1581
 msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
 msgstr "(функция 'view-attachments' не назначена ни одной клавише!)"
 
@@ -1153,15 +1141,15 @@ msgstr "Команда LOGIN запрещена на этом сервере."
 msgid "Logging in..."
 msgstr "Регистрация..."
 
-#: imap/auth_login.c:66 pop_auth.c:275
+#: imap/auth_login.c:63 pop_auth.c:275
 msgid "Login failed."
 msgstr "Регистрация не удалась."
 
-#: imap/auth_sasl.c:118 pop_auth.c:79
+#: imap/auth_sasl.c:86 pop_auth.c:79
 msgid "Authenticating (SASL)..."
 msgstr "Аутентификация (метод SASL)..."
 
-#: imap/auth_sasl.c:196 pop_auth.c:157
+#: imap/auth_sasl.c:164 pop_auth.c:157
 msgid "SASL authentication failed."
 msgstr "Ошибка SASL-аутентификации."
 
@@ -1173,18 +1161,18 @@ msgstr "Получение списка пространств имен..."
 msgid "Getting folder list..."
 msgstr "Получение списка почтовых ящиков..."
 
-#: imap/browse.c:265
+#: imap/browse.c:264
 msgid "Create mailbox: "
 msgstr "Создать почтовый ящик: "
 
-#: imap/browse.c:271
+#: imap/browse.c:270
 msgid "Mailbox created."
 msgstr "Почтовый ящик создан."
 
 #. something is wrong because the server reported fewer messages
 #. * than we previously saw
 #.
-#: imap/command.c:301
+#: imap/command.c:312
 msgid "Fatal error.  Message count is out of sync!"
 msgstr "Критическая ошибка.  Сбой синхронизации счетчика сообщений!"
 
@@ -1194,52 +1182,57 @@ msgid "Closing connection to %s..."
 msgstr "Закрытие соединения с сервером %s..."
 
 # "mutt не поддерживает версию протокола, используемый на этом сервере"
-#: imap/imap.c:295
+#: imap/imap.c:247
 msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
 msgstr ""
 "Этот IMAP-сервер использует устаревший протокол. Mutt не сможет работать с "
 "ним."
 
-#: imap/imap.c:497
+#: imap/imap.c:315
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection to %s failed."
+msgstr "Устанавливается соединение с %s..."
+
+#: imap/imap.c:453
 #, c-format
 msgid "Selecting %s..."
 msgstr "Выбирается %s..."
 
 #. STATUS not supported
-#: imap/imap.c:667
+#: imap/imap.c:623
 msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server"
 msgstr "Не удалось добавить сообщение в IMAP-ящик на этом сервере!"
 
 #. command failed cause folder doesn't exist
-#: imap/imap.c:676 imap/message.c:577 muttlib.c:1144
+#: imap/imap.c:632 imap/message.c:579 muttlib.c:1144
 #, c-format
 msgid "Create %s?"
 msgstr "Создать %s?"
 
-#: imap/imap.c:712
+#: imap/imap.c:668
 msgid "Closing connection to IMAP server..."
 msgstr "Закрытие соединения с сервером IMAP..."
 
-#: imap/imap.c:875 pop.c:458
+#: imap/imap.c:831 pop.c:458
 #, c-format
 msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "%d сообщений помечаются как удаленные..."
 
-#: imap/imap.c:894
+#: imap/imap.c:850
 #, c-format
 msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
 msgstr "Сохранение флагов состояния сообщений... [%d из %d]"
 
-#: imap/imap.c:951
+#: imap/imap.c:907
 msgid "Expunging messages from server..."
 msgstr "Удаление сообщений с сервера..."
 
-#: imap/imap.c:1227
+#: imap/imap.c:1183
 #, c-format
 msgid "Subscribing to %s..."
 msgstr "Подключение к %s..."
 
-#: imap/imap.c:1229
+#: imap/imap.c:1185
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing to %s..."
 msgstr "Отключение от %s..."
@@ -1264,16 +1257,16 @@ msgstr ""
 "Нумерация сообщений изменилась. Требуется повторно открыть почтовый ящик."
 
 # или "на сервер" убрать??
-#: imap/message.c:467
+#: imap/message.c:468
 msgid "Uploading message ..."
 msgstr "Сообщение загружается на сервер..."
 
-#: imap/message.c:555
+#: imap/message.c:557
 #, c-format
 msgid "Copying %d messages to %s..."
 msgstr "%d сообщений копируются в %s..."
 
-#: imap/message.c:559
+#: imap/message.c:561
 #, c-format
 msgid "Copying message %d to %s..."
 msgstr "Сообщение %d копируется в %s..."
@@ -2473,7 +2466,7 @@ msgstr "Вы уже на последней записи."
 msgid "You are on the first entry."
 msgstr "Вы уже на первой записи."
 
-#: menu.c:702 pattern.c:1085
+#: menu.c:702 pattern.c:1229
 msgid "Search for: "
 msgstr "Поиск: "
 
@@ -2481,11 +2474,11 @@ msgstr "Поиск: "
 msgid "Reverse search for: "
 msgstr "Обратный поиск: "
 
-#: menu.c:713 pattern.c:1118
+#: menu.c:713 pattern.c:1262
 msgid "No search pattern."
 msgstr "Нет образца поиска."
 
-#: menu.c:743 pager.c:1839 pager.c:1855 pager.c:1943 pattern.c:1183
+#: menu.c:743 pager.c:1837 pager.c:1853 pager.c:1941 pattern.c:1327
 msgid "Not found."
 msgstr "Не найдено."
 
@@ -2568,109 +2561,109 @@ msgstr "Устанавливается соединение с %s..."
 msgid "Could not connect to %s (%s)."
 msgstr "Не удалось установить соединение с %s (%s)."
 
-#: mutt_ssl.c:105
+#: mutt_ssl.c:117
 msgid "Failed to find enough entropy on your system"
 msgstr "Недостаточно энтропии"
 
-#: mutt_ssl.c:120
+#: mutt_ssl.c:132
 #, c-format
 msgid "Filling entropy pool: %s...\n"
 msgstr "Накопление энтропии: %s...\n"
 
-#: mutt_ssl.c:128
+#: mutt_ssl.c:140
 #, c-format
 msgid "%s has insecure permissions!"
 msgstr "%s имеет небезопасный режим доступа!"
 
-#: mutt_ssl.c:147
+#: mutt_ssl.c:159
 msgid "SSL disabled due the lack of entropy"
 msgstr "Использование SSL-протокола невозможно из-за недостатка энтропии"
 
-#: mutt_ssl.c:234
+#: mutt_ssl.c:246
 msgid "Unable to get certificate from peer"
 msgstr "Не удалось получить сертификат сервера"
 
-#: mutt_ssl.c:245
+#: mutt_ssl.c:257
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL connection using %s (%s)"
 msgstr "SSL-соединение установлено; алгоритм шифрования %s"
 
-#: mutt_ssl.c:275
+#: mutt_ssl.c:287
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: mutt_ssl.c:300
+#: mutt_ssl.c:312
 msgid "[unable to calculate]"
 msgstr "[ошибка вычислений]"
 
-#: mutt_ssl.c:318
+#: mutt_ssl.c:330
 msgid "[invalid date]"
 msgstr "[недопустимая дата]"
 
-#: mutt_ssl.c:393
+#: mutt_ssl.c:405
 msgid "Server certificate is not yet valid"
 msgstr "Сертификат все еще недействителен"
 
-#: mutt_ssl.c:400
+#: mutt_ssl.c:412
 msgid "Server certificate has expired"
 msgstr "Срок действия сертификата истек"
 
-#: mutt_ssl.c:473
+#: mutt_ssl.c:485
 msgid "This certificate belongs to:"
 msgstr "Данный сертификат принадлежит:"
 
-#: mutt_ssl.c:483
+#: mutt_ssl.c:495
 msgid "This certificate was issued by:"
 msgstr "Данный сертификат был выдан:"
 
-#: mutt_ssl.c:493
+#: mutt_ssl.c:505
 msgid "This certificate is valid"
 msgstr "Данный сертификат действителен"
 
-#: mutt_ssl.c:494
+#: mutt_ssl.c:506
 #, c-format
 msgid "   from %s"
 msgstr "   с %s"
 
-#: mutt_ssl.c:496
+#: mutt_ssl.c:508
 #, c-format
 msgid "     to %s"
 msgstr "     по %s"
 
-#: mutt_ssl.c:502
+#: mutt_ssl.c:514
 #, c-format
 msgid "Fingerprint: %s"
 msgstr "Отпечаток пальца: %s"
 
-#: mutt_ssl.c:504
+#: mutt_ssl.c:516
 msgid "SSL Certificate check"
 msgstr "Проверка SSL-сертификата"
 
-#: mutt_ssl.c:507
+#: mutt_ssl.c:519
 msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
 msgstr "(r)отвергнуть, (o)принять, (a)принять и сохранить"
 
-#: mutt_ssl.c:508
+#: mutt_ssl.c:520
 msgid "roa"
 msgstr ""
 
-#: mutt_ssl.c:512
+#: mutt_ssl.c:524
 msgid "(r)eject, accept (o)nce"
 msgstr "(r)отвергнуть, (o)принять"
 
-#: mutt_ssl.c:513
+#: mutt_ssl.c:525
 msgid "ro"
 msgstr ""
 
-#: mutt_ssl.c:517 pgpkey.c:442
+#: mutt_ssl.c:529 pgpkey.c:442
 msgid "Exit  "
 msgstr "Выход "
 
-#: mutt_ssl.c:542
+#: mutt_ssl.c:554
 msgid "Warning: Couldn't save certificate"
 msgstr "Предупреждение: не удалось сохранить сертификат"
 
-#: mutt_ssl.c:544
+#: mutt_ssl.c:556
 msgid "Certificate saved"
 msgstr "Сертификат сохранен"
 
@@ -2782,48 +2775,48 @@ msgstr "Ошибка записи сообщения"
 msgid "Not available in this menu."
 msgstr "В этом меню недоступно."
 
-#: pager.c:1366
+#: pager.c:1364
 msgid "PrevPg"
 msgstr "Назад"
 
-#: pager.c:1367
+#: pager.c:1365
 msgid "NextPg"
 msgstr "Вперед"
 
-#: pager.c:1371
+#: pager.c:1369
 msgid "View Attachm."
 msgstr "Вложения"
 
-#: pager.c:1374
+#: pager.c:1372
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
 #. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1751 pager.c:1782 pager.c:1811 pager.c:2031
+#: pager.c:1749 pager.c:1780 pager.c:1809 pager.c:2029
 msgid "Bottom of message is shown."
 msgstr "Последняя строка сообщения уже на экране."
 
-#: pager.c:1767 pager.c:1789 pager.c:1800
+#: pager.c:1765 pager.c:1787 pager.c:1798
 msgid "Top of message is shown."
 msgstr "Первая строка сообщения уже на экране."
 
-#: pager.c:1873
+#: pager.c:1871
 msgid "Reverse search: "
 msgstr "Обратный поиск: "
 
-#: pager.c:1874
+#: pager.c:1872
 msgid "Search: "
 msgstr "Поиск: "
 
-#: pager.c:1969
+#: pager.c:1967
 msgid "Help is currently being shown."
 msgstr "Подсказка уже перед вами."
 
-#: pager.c:1998
+#: pager.c:1996
 msgid "No more quoted text."
 msgstr "Нет больше цитируемого текста."
 
-#: pager.c:2011
+#: pager.c:2009
 msgid "No more unquoted text after quoted text."
 msgstr "За цитируемым текстом больше нет основного текста."
 
@@ -2831,79 +2824,85 @@ msgstr "За цитируемым текстом больше нет основного текста."
 msgid "multipart message has no boundary parameter!"
 msgstr "Составное сообщение требует наличия параметра boundary!"
 
-#: pattern.c:240
+#: pattern.c:251
 #, c-format
 msgid "Error in expression: %s"
 msgstr "Ошибка в выражении: %s"
 
-#: pattern.c:350
+#: pattern.c:361
 #, c-format
 msgid "Invalid day of month: %s"
 msgstr "Неверный день месяца: %s"
 
-#: pattern.c:364
+#: pattern.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid month: %s"
 msgstr "Неверное название месяца: %s"
 
-#: pattern.c:418
+#. getDate has its own error message, don't overwrite it here
+#: pattern.c:527
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid relative date: %s"
+msgstr "Неверное название месяца: %s"
+
+#: pattern.c:541
 msgid "error in expression"
 msgstr "ошибка в выражении"
 
-#: pattern.c:603 pattern.c:711
+#: pattern.c:747 pattern.c:855
 #, c-format
 msgid "error in pattern at: %s"
 msgstr "ошибка в образце: %s"
 
-#: pattern.c:651
+#: pattern.c:795
 #, c-format
 msgid "%c: invalid command"
 msgstr "%c: недопустимая команда"
 
-#: pattern.c:657
+#: pattern.c:801
 #, c-format
 msgid "%c: not supported in this mode"
 msgstr "%c: в этом режиме не поддерживается"
 
-#: pattern.c:670
+#: pattern.c:814
 msgid "missing parameter"
 msgstr "пропущен параметр"
 
-#: pattern.c:686
+#: pattern.c:830
 #, c-format
 msgid "mismatched parenthesis: %s"
 msgstr "пропущена скобка: %s"
 
-#: pattern.c:718
+#: pattern.c:862
 msgid "empty pattern"
 msgstr "пустой образец"
 
-#: pattern.c:910
+#: pattern.c:1054
 #, c-format
 msgid "error: unknown op %d (report this error)."
 msgstr "ошибка: неизвестная операция %d (сообщите об этой ошибке)."
 
-#: pattern.c:975 pattern.c:1104
+#: pattern.c:1119 pattern.c:1248
 msgid "Compiling search pattern..."
 msgstr "Образец поиска компилируется..."
 
-#: pattern.c:989
+#: pattern.c:1133
 msgid "Executing command on matching messages..."
 msgstr "Исполняется команда для подходящих сообщений..."
 
-#: pattern.c:1052
+#: pattern.c:1196
 msgid "No messages matched criteria."
 msgstr "Ни одно сообщение не подходит под критерий."
 
-#: pattern.c:1142
+#: pattern.c:1286
 msgid "Search hit bottom without finding match"
 msgstr "Поиск дошел до конца, не найдя ничего подходящего"
 
-#: pattern.c:1153
+#: pattern.c:1297
 msgid "Search hit top without finding match"
 msgstr "Поиск дошел до начала, не найдя ничего подходящего"
 
-#: pattern.c:1175
+#: pattern.c:1319
 msgid "Search interrupted."
 msgstr "Поиск прерван."
 
@@ -3282,7 +3281,7 @@ msgstr "Отложенные сообщения"
 msgid "No postponed messages."
 msgstr "Нет отложенных сообщений."
 
-#: postpone.c:417 postpone.c:437 postpone.c:446
+#: postpone.c:416 postpone.c:437 postpone.c:445
 msgid "Illegal PGP header"
 msgstr "Неверный PGP-заголовок"
 
@@ -3574,56 +3573,56 @@ msgstr "Подготовка пересылаемого сообщения..."
 #. If the user is composing a new message, check to see if there
 #. * are any postponed messages first.
 #.
-#: send.c:1039
+#: send.c:1038
 msgid "Recall postponed message?"
 msgstr "Продолжить отложенное сообщение?"
 
-#: send.c:1272
+#: send.c:1268
 msgid "Abort unmodified message?"
 msgstr "Отказаться от неизмененного сообщения?"
 
-#: send.c:1274
+#: send.c:1270
 msgid "Aborted unmodified message."
 msgstr "Сообщение не изменилось, отказ."
 
 #. abort
-#: send.c:1315
+#: send.c:1311
 msgid "Mail not sent."
 msgstr "Письмо не отправлено."
 
-#: send.c:1341
+#: send.c:1337
 msgid "Message postponed."
 msgstr "Сообщение отложено."
 
-#: send.c:1350
+#: send.c:1346
 msgid "No recipients are specified!"
 msgstr "Не указано ни одного адресата!"
 
-#: send.c:1355
+#: send.c:1351
 msgid "No recipients were specified."
 msgstr "Не было указано ни одного адресата."
 
-#: send.c:1361
+#: send.c:1357
 msgid "No subject, abort sending?"
 msgstr "Нет темы сообщения, прервать отправку?"
 
-#: send.c:1365
+#: send.c:1361
 msgid "No subject specified."
 msgstr "Тема сообщения не указана."
 
-#: send.c:1412
+#: send.c:1408
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Сообщение отправляется..."
 
-#: send.c:1539
+#: send.c:1535
 msgid "Could not send the message."
 msgstr "Сообщение отправить не удалось."
 
-#: send.c:1544
+#: send.c:1540
 msgid "Mail sent."
 msgstr "Сообщение отправлено."
 
-#: send.c:1544
+#: send.c:1540
 msgid "Sending in background."
 msgstr "Сообщение отправляется в фоновом режиме."
 
@@ -3685,6 +3684,15 @@ msgstr "Родительское сообщение не видимо при просмотре с ограничением"
 msgid "Parent message is not available."
 msgstr "Родительское сообщение недоступно."
 
+#~ msgid "MIC algorithm: "
+#~ msgstr "MIC-алгоритм: "
+
+#~ msgid "This doesn't make sense if you don't want to sign the message."
+#~ msgstr "Это бессмысленно, если вы не собираетесь подписывать сообщение."
+
+#~ msgid "Unknown MIC algorithm, valid ones are: pgp-md5, pgp-sha1, pgp-rmd160"
+#~ msgstr "Неизвестный MIC-алгоритм, допустимы: pgp-md5, pgp-sha1, pgp-rmd160"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "SHA1 implementation Copyright (C) 1995-1997 Eric A. Young "